1 Korinterbrev 14:29
La profeter tale, to eller tre, og la de andre bedømme.
La profeter tale, to eller tre, og la de andre bedømme.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme.
La to eller tre profeter tale, og de andre skal prøve det.
La to eller tre profeter tale, og de andre skal prøve det.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det.
La to eller tre profeter tale og la de andre bedømme det.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La profetene tale én etter én, og la de andre avgjøre.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere det.
Let two or three prophets speak, and let the others evaluate what is said.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere det som er sagt.
Men af Propheter tale to eller tre, og de Andre bedømme (det).
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
La profetene tale to eller tre, og la de andre vurdere det.
Let the prophets speak two or three, and let the others judge.
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
La profetene tale to eller tre, og la de andre bedømme.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La profetene tale, to eller tre, og la de andre bedømme.
La to eller tre profeter tale, og de andre bedømme det.
And let{G1161} the prophets{G4396} speak{G2980} [by] two{G1417} or{G2228} three,{G5140} and{G2532} let{G1252} the others{G243} discern.{G1252}
{G1161} Let{G2980} the prophets{G4396} speak{G2980}{(G5720)} two{G1417} or{G2228} three{G5140}, and{G2532} let{G1252} the other{G243} judge{G1252}{(G5720)}.
Let the Prophetes speake two at once or thre at once and let other iudge.
As for the prophetes, let two or thre speake and let the other iudge.
Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge.
Let the prophetes speake two or three, and let the other iudge.
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,
And let the prophets speak `by' two or three, and let the others discern.
And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.
And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
Two or three prophets should speak and the others should evaluate what is said.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Men hvis en annen som sitter der, får en åpenbaring, la den første tie.
31 For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære, og alle kan bli formant.
32 Og profeters ånder er profeter lydige.
23 Dersom derfor hele menigheten kommer sammen på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
24 Men dersom alle profeterer, og det kommer inn en vantro eller en ukyndig, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle:
25 og slik vil det åpenbares hva som er i hans hjertes skjulte råd. Så når han faller på sitt ansikt, vil han tilbe Gud og si at Gud i sannhet er iblant dere.
26 Hvordan står det til, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, har en lære, har en tunge, har en åpenbaring, har en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27 Dersom noen taler i en ukjent tunge, la det da være to, eller på det meste tre, og én om gangen; og la en tyde.
28 Men dersom det ikke er noen som tyder, la ham være stille i menigheten; og la ham tale til seg selv og til Gud.
36 Hva? Kom Guds ord ut fra dere? Eller kom det til dere alene?
37 Hvis noen mener seg å være en profet, eller åndelig, la ham erkjenne at de ting jeg skriver til dere er Herrens bud.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
39 Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 La alt skje sømmelig og i orden.
1 Jag efter kjærligheten, doch streb efter de åndelige, men mest efter å tale profetisk.
2 For den som taler i en tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i Ånden.
3 Men den som profeterer, taler mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
4 Den som taler med tunge, oppbygger seg selv; men den som profeterer, oppbygger menigheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men heller at dere profeterte: for større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre han forklarer det, så menigheten kan få oppbyggelse.
6 Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagn har dere av det, dersom jeg ikke taler til dere ved åpenbaring eller ved kunnskap eller ved profetering eller ved lærdom?
16 Men hvis han ikke hører på deg, så ta med deg en eller to til, for at ethvert ord kan stadfestes av to eller tre vitner.
4 Hvis dere derfor har dommer over ting som angår dette liv, sett dem til å dømme som er minst ansett i menigheten.
13 Derfor, la den som taler med tunge, be om at han må tolke.
1 Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal enhver sak stå fast.
31 For hvis vi dømte oss selv, skulle vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi refset av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt med verden.
19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, så jeg kan lære andre også, enn ti tusen ord i en ukjent tunge.
19 Mot en eldste, mottar ikke en anklage, uten ved to eller tre vitner.
15 Jeg taler som til vise; døm selv hva jeg sier.
20 Forakt ikke profetiarbeidet.
32 Og Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord, og styrket dem.
9 Således også dere, dersom dere ikke med tungen fremfører forståelige ord, hvordan skal det da kunne vites hva som tales? For dere vil da tale i luften.
10 Det er, antar jeg, så mange slags stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.
15 Men den åndelige menneske bedømmer alle ting, men selv er han ikke bedømt av noen.
11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven; men dersom du dømmer loven, er du ikke en gjører av loven, men en dommer.
34 Kvinner skal tie i deres menigheter; for det er ikke tillatt dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.
1 Døm ikke, så dere ikke selv blir dømt.
12 Så tal og så gjør som de som skal dømmes etter frihetens lov.
5 Derfor, døm ikke noe før tiden, inntil Herren kommer, som både vil bringe til lys de skjulte ting i mørket og åpenbare hjertenes råd: og da skal hver mann få sin ros av Gud.
9 Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står for døren!
13 La oss derfor ikke dømme hverandre lenger. Bedøm heller dette, at ingen skal legge en snublestein eller en anstøt for sin bror.
40 Pass derfor på at det ikke kommer over dere, det som er sagt i profetene: