Jakobs brev 5:9
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står for døren!
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står for døren!
Sukk ikke mot hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klager ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt: se, dommeren står for døren.
Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran dørene.
Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. Look, the Judge is standing at the door.
Bli ikke trette av hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Sukker ikke mod hverandre, Brødre! at I ikke skulle fordømmes; see! Dommeren staaer for Døren.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står for dørene.
Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
Murmur{G4727} not,{G3361} brethren,{G80} one against{G2596} another,{G240} that ye be not{G3361} judged:{G4253} behold,{G2400} the judge{G4253} standeth{G2476} before{G3588} the doors.{G2476}
Grudge{G4727}{(G5720)} not{G3361} one against another{G2596}{G240}, brethren{G80}, lest{G3363} ye be condemned{G2632}{(G5686)}: behold{G2400}{(G5628)}, the judge{G2923} standeth{G2476}{(G5707)} before{G4253} the door{G2374}.
Grodge not one agaynst another brethre lest ye be dapned. Beholde the iudge stondeth before the dore.
Grodge not one agaynst another brethren, lest ye be damned. Beholde, the iudge stondeth before the dore.
Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.
Grudge not one agaynst another brethren, lest ye be dampned: Beholde, the iudge standeth before the doore.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven; men dersom du dømmer loven, er du ikke en gjører av loven, men en dommer.
12 Det er én lovgiver, som kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
6 Dere har dømt og drept den rettferdige; han motstår dere ikke.
7 Så vær da tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukter og har lang tålmodighet med dem, inntil han får vår-regn og høst-regn.
8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
10 Mine brødre, ta profetene som har talt i Herrens navn, til forbilde i lidelse og tålmodighet.
11 Se, vi roser de salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett hva Herren gjorde til slutt; for Herren er rik på barmhjertighet og nåde.
12 Men fremfor alt, brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller jorden eller noen annen ed. Men la deres ja være ja, og nei, nei, så dere ikke faller under dom.
1 Døm ikke, så dere ikke selv blir dømt.
4 Gjøre dere da ikke forskjell hos dere selv, og bli dommere med onde tanker?
5 Jeg taler til deres skam. Er det slik at det ikke er en vis mann blant dere? Nei, ikke en som skal kunne dømme mellom sine brødre?
6 Men bror går til lov med bror, og det foran vantro.
7 Nå derfor finnes et fullstendig feiltrinn blant dere, fordi dere går til lov en med en annen. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor tåler dere ikke heller å bli forfordelt?
8 Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres brødre.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? Vi skal jo alle fremstilles for Kristi domstol.
1 Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til loven foran de urettferdige, og ikke foran de hellige?
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, så skal dere bli tilgitt.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
26 La oss ikke bli lystne til tom ære, provosere hverandre, misunne hverandre.
23 Derfor, hvis du bærer frem din gave til alteret, og der kommer på at din bror har noe imot deg,
24 la gaven bli liggende foran alteret, og gå først og forlik deg med din bror, og kom så og bær frem din gave.
25 Skynd deg å gjøre opp med din motstander mens du er med ham på veien, for at ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren, og dommeren til fullekteeren, og du blir kastet i fengsel.
13 La oss derfor ikke dømme hverandre lenger. Bedøm heller dette, at ingen skal legge en snublestein eller en anstøt for sin bror.
6 At ingen skal bedra og overgå sin bror i noe forhold: for Herren er hevneren i alle slike ting, som vi også har advart dere og gitt vitnesbyrd om.
1 Mine brødre, bli ikke mange lærere, vitende at vi skal få desto strengere dom.
9 Bruk gjestfrihet mot hverandre uten å knurre.
13 For dommen skal vederfares den ubarmhjertig som ikke har vist barmhjertighet; men barmhjertighet triumferer over dommen.
9 Stå ham imot, faste i troen, vitende at deres brødre rundt om i verden lider de samme lidelser som dere.
43 Jesus svarte og sa til dem: Murre ikke dere imellom.
24 Døm ikke etter synet, men døm en rettferdig dom.
13 Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere.
12 For hva har jeg å gjøre med å dømme dem som også er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
13 Men dem som er utenfor dømmer Gud. Derfor, kast ut den onde mannen fra dere.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertene deres, så ros dere ikke, og lyv ikke mot sannheten.
15 Dog, anse ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
16 Far ikke vill, mine kjære brødre.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid å gjøre det gode, både for hverandre og for alle mennesker.
16 Disse er knurrere, som går omkring og klager over sin skjebne og skryter av sine egne lyster; deres munn taler store ord, de smigrer folk for fornøyelsens skyld.
19 Mot en eldste, mottar ikke en anklage, uten ved to eller tre vitner.
8 Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
10 Av samma mun flyter det velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slike ting burde ikke være slik.
3 Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye blir du ikke var?
33 Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
5 Det er et bevis på Guds rettferdige dom, at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for:
6 Dere har derimot vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
19 Brødre, hvis noen blant dere går vill fra sannheten og en annen får ham tilbake på veien,