1 Timoteusbrev 3:6
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle inn under djevelens dom.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle inn under djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle under djevelens dom.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under den samme dommen som djevelen.
Han skal ikke være nyomvendt, så han ikke blir hevet opp av stolthet og faller inn i djevelens dom.
Ikke en nyomvendt, slik at han ikke faller i hovmod og blir hevet opp under dommen til djevelen.
Ikke en nybegynner, slik at han ikke blir lett oppblåst av stolthet og faller under djevelens dom.
Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
Han skal ikke være nyomvendt, slik at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke av stolthet skal falle under djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke av stolthet skal falle under djevelens dom.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
He must not be a recent convert, so that he does not become conceited and fall into the judgment of the devil.
Han skal ikke være en nyomvendt, slik at han ikke blir hovmodig og faller under djevelens dom.
ikke En, som nylig er bleven en Christen, at han ikke skal opblæses og falde i Djævelens Dom.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke, oppblåst av stolthet, skal falle under djevelens dom.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under samme dom som djevelen.
Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle i djevelens felle.
ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle i djevelens dom.
Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle i den ondes felle.
not{G3361} a novice,{G3504} lest{G3361} being puffed{G5187} up he fall{G1706} into{G1519} the condemnation{G2917} of the devil.{G1228}
Not{G3361} a novice{G3504}, lest{G3363} being lifted up with pride{G5187}{(G5685)} he fall{G1706}{(G5632)} into{G1519} the condemnation{G2917} of the devil{G1228}.
He maye not be a yonge skoler lest he swell and faule into the iudgement of the evyll
He maye not be a yoge scolar, lest he be puft vp, and fall in to the iudgment of ye euell speaker.
He may not be a yong scholer, lest he being puffed vp fall into the condemnation of the deuill.
Not a young scoler, lest he, beyng puffed vp, fall into the condempnation of the deuyll.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Han må også ha et godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, for at han ikke skal falle i vanære og djevelens snare.
8 Likeså skal menighetstjenerne være ærverdige, ikke tvetunget, ikke hengivende til mye vin, ikke pengegriske;
1 Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker seg tilsynsvervet, begjærer han en god gjerning.
2 En tilsynsmann må da være ulastelig, en kvinnes mann, edru, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å undervise;
3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke pengegrisk; men mild, ikke stridbar, ikke gjerrig;
4 han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet med all ærverdighet;
5 (Men om noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
6 Om noen er ulastelig, én kvinnes ektemann, som har trofaste barn som ikke anklages for utsvevelser eller er ulydige.
7 For en tilsynsmann må være ulastelig som Guds husholder, ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke en vinelsker, ikke voldelig, ikke grisk:
12 La derfor den som mener han står se til at han ikke faller.
3 Hvis noen lærer noe annet, og ikke holder seg til de sunne ordene til vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i henhold til gudsfrykt;
4 Han er stolt, og vet ingenting, men har bare en syk trang til stridsspørsmål og ordstrid, hvorav kommer misunnelse, strid, spott, onde mistanker,
10 En kjettersk mann, etter den første og andre advarsel, avvis;
11 for en slik er fordervet og syndig, fordømt av seg selv.
1 Mine brødre, bli ikke mange lærere, vitende at vi skal få desto strengere dom.
3 Og vi gir ikke noe anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir lastet;
5 de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
6 For av disse er de som sniker seg inn i husene og tar makt over dumme kvinner som er nedlesset med synder, og som drives av mange slags lyster,
7 som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
17 Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
26 og våkne opp av djevelens snare, som har fanget dem til å gjøre hans vilje.
10 fremfor alt de som følger kjødets lyst, besudlet av begjær, og forakter herredømme. Murgrådige, egensindige, de frykter ikke å spotte makter,
6 Og disse ting, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære i oss ikke å tenke over det som er skrevet, at ingen av dere er oppblåst for en mot en annen.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere synes å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
10 Og disse skal også først prøves; så skal de tjene hvis de finnes ulastelige.
11 Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
6 Forman likeså de unge mennene til å være sindige.
7 Vis deg selv i alle ting som et forbilde på gode gjerninger; vis i læren renhet, verdighet, oppriktighet,
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for etter slike ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
6 Deres herlighet er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
11 For at Satan ikke skal få overtaket over oss; for hans tanker er vi ikke uvitende om.
22 Legg ikke hendene hastig på noen, og vær ikke delaktig i andres synder; behold deg selv ren.
3 La ingen bedra dere på noen måte: for den dagen vil ikke komme, med mindre frafallet først kommer, og syndens mann, fortapelsens sønn, blir åpenbart;
18 La ingen frarøve dere seiersprisen ved ydmykhet og engledyrkelse, idet han gir seg ut for å ha sett åpenbaringer, uten grunn oppblåst av sin kjødelige tanke,
3 Heller ikke som herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
3 For hvis noen mener at han er noe, når han er intet, bedrar han seg selv.
15 Tal dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
12 Ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
6 Når du fremstiller disse ting for brødrene, vil du være en god Jesu Kristi tjener, oppdratt i troens og den gode lærdoms ord, som du har fulgt.
27 Gi heller ikke djevelen rom.
13 Ingen må si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud»; for Gud kan ikke fristes av det onde, og selv frister han ingen.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og fortapelse.
1 Reprehender ikke en eldste, men formane ham som en far; de yngre mennene som brødre;
24 Nå til ham som er mektig til å bevare dere fra fall, og til å fremstille dere feilfrie foran hans herlighets nærvær med stor glede,
14 Minn dem om dette, idet du inntrengende vitner for Herren at de ikke skal trette om ord til ingen nytte, til ødeleggelse for dem som hører.
15 For noen har allerede vendt seg bort etter Satan.
2 Og dere er oppblåste, og har ikke heller sørget, slik at han som har gjort denne gjerning kunne bli tatt bort fra dere.
15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, dyreskelig, demonisk.
9 Men erkeengelen Mikael våget ikke, da han i strid med djevelen tvistet om Mose legeme, å fremsette en spottende anklage, men sa: Herren refs deg!