2 Timoteusbrev 3:5
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
De har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
De har et ytre preg av gudsfrykt, men har avvist kraften den gir. Unngå slike mennesker.
De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
de har en form for gudsfrykt, men har fornektet dens kraft. Disse skal du holde deg borte fra.
De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse.
som have Gudfrygtigheds Skin, men fornegte dens Kraft. Fly ogsaa disse!
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
Having a form of godliness but denying its power. From such turn away.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
som har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Vend deg bort fra slike.
de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,
de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
havynge a similitude of godly lyvynge but have denyed the power ther of and soche abhorre.
hauynge a shyne off godly lyuynge, but denyenge the power therof. And soch avoyde.
Hauing a shewe of godlinesse, but haue denied the power thereof: turne away therefore from such.
Hauyng a fourme of godlynesse, but denying the power therof: turne away from these.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.
holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.
Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5perverse diskusjoner blant onde mennesker med fordervede sinn, og er berøvet sannheten, idet de mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Fra slike skal du trekke deg bort.
6For av disse er de som sniker seg inn i husene og tar makt over dumme kvinner som er nedlesset med synder, og som drives av mange slags lyster,
7som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
2For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
3ukjærlige, uforsonlige, baktalere, troløse, udannede, uten kjærlighet til det gode,
4forrædere, overilte, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud,
16De bekjenner at de kjenner Gud; men i gjerninger nekter de ham, værende avskyelige og ulydige og til hver god gjerning dugeløse.
22- alt dette, som jo er bestemt til å bruker opp – efter menneskenes bud og lærdommer?
23Slike forskrifter har nok skinn av visdom ved selvgjort religiøsitet og ydmykhet og mishandling av legemet, men har ingen verdi mot sanselighetens tilfredsstillelse.
6Som noen har avveket fra og vendt seg til tomt prat;
7Men vrak de ugudelige og kjerringaktige fabelsagn, og øv deg heller i gudsfrykt.
8For legemlig øving er nyttig til lite; men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette liv og for det som kommer.
4For noen mennesker har sneket seg inn ubemerket, som er før skrevet til denne fordømmelse, ugudelige menn, som forvandler vår Guds nåde til skamløshet, og fornekter Gud, den eneste Herre, og vår Herre Jesus Kristus.
18hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
19Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
14så de ikke gir heed til jødiske fabler eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
3Hvis noen lærer noe annet, og ikke holder seg til de sunne ordene til vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i henhold til gudsfrykt;
1Men Ånden sier uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen og vende sitt sinn til forførende ånder og djevlers lærdommer,
2ved hykleriet til løgnere som er brennemerket i sin egen samvittighet.
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, så vi skal leve selvbehersket, rettskaffent og gudfryktig i den nåværende verden,
6La ingen bedra dere med tomme ord; for etter slike ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
7Vær derfor ikke deres medskyldige.
4og de skal vende ørene fra sannheten og vende seg til eventyr.
16Men sky uverdige tomme tale; for de vil dra enda mer til gudløshet.
12slik at de får fordømmelse, fordi de har avvist sin første tro.
23Og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder laget etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.
18For når de taler overlegne tomme ord, lokker de gjennom kjødets lyster, gjennom mye utskeielse, dem som viker fra dem som lever i villfarelse.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
12Ta dere i vare, brødre, at ikke noe ondt, vantro hjerte er til stede hos noen av dere, og fører ham bort fra den levende Gud;
1Men det var også falske profeter blant folket, likesom det også blant dere skal komme falske lærere, som listig skal føre inn vranglærdommer som fører til fortapelse, tillike med å fornekte den Herre som kjøpte dem, og bringe over seg selv en brå undergang.
2Og mange skal følge deres utskeielser, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet.
3Og i sin havesykne skal de med oppdiktede ord gjøre handel med dere; den dom som for lenge siden er ferdig for dem, og deres undergang sover ikke.
20Timoteus, ta vare på det som er overgitt til deg, og unngå verdenslig snakk og motsetninger som falskelig kalles kunnskap,
21som noen bekjenner seg til og derved har feilet angående troen. Nåden være med deg. Amen.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting; og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.
25De byttet Guds sannhet mot en løgn, og tilba og tjente skapningen fremfor Skaperen, som er velsignet for evig. Amen.
9Men forgjeves tilbeder de meg, når de lærer menneskebud som lærdommer.
10Og med all urettferdighetens forførelse i dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
3Deres smykke skal ikke være den utvendige prydelse - hårfletninger og påhengte gullsmykker eller fine klær,
18For de som er slike, tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk; og ved godord og fagre tale forfører de hjertene til de enkle.
19de som, utenfølelse, har overgitt seg til ukyskhet for å gjøre all slags urenhet med grådighet.
22Avstå fra alt som har utseende av det onde.
15For noen har allerede vendt seg bort etter Satan.
7Men forgjeves tilber de meg, idet de lærer doktriner som er menneskebud.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fram til det verre, de farer vill og fører vill.
17Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
20For om de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen vikles inn i det og overvinnes, da blir deres siste tilstand verre enn det første.
21For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn, etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overgitt dem.
10fremfor alt de som følger kjødets lyst, besudlet av begjær, og forakter herredømme. Murgrådige, egensindige, de frykter ikke å spotte makter,
22Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, da dere bedrar dere selv.