2 Timoteus 3:4
forrædere, overilte, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud,
forrædere, overilte, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud,
svikere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelse mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
svikere, overilte, oppblåste, som elsker lystene høyere enn Gud.
forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
Forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glade i tilfredsstillelse enn i gudsfrykt.
Forrædere, hovmodige, selvsentrerte, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
forrædere, overilte, oppblåste, de som elsker lystene mer enn Gud;
forrædere, dumdristige, oppblåste, som elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glad i nytelse enn i Gud.
They will be traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God.
forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.
Forrædere, fremfusende, opblæste, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God;
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
forrædere, egenrådige, oppblåste, elskere av fornøyelser mer enn elskere av Gud;
forrædere, overmodige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud,
forrædere, egenrådige, oppblåste, elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
traitors,{G4273} headstrong,{G4312} puffed{G5187} up, lovers of pleasure{G5369} rather{G3123} than{G2228} lovers of God;{G5377}
Traitors{G4273}, heady{G4312}, highminded{G5187}{(G5772)}, lovers of pleasures{G5369} more{G3123} than{G2228} lovers of God{G5377};
traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god
traytours, heady, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,
Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
Traytours, headdy, hye mynded, louers of pleasures more then louers of God:
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette skal du også vite, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
2 For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
3 ukjærlige, uforsonlige, baktalere, troløse, udannede, uten kjærlighet til det gode,
28 Og fordi de ikke brydde seg om å ha Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til en fordervet sans, til å gjøre det som ikke sømmer seg.
29 Fylt av all urettferdighet, hor, ondskap, begjær etter mer, uvennskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrag, ondskap; baktalere,
30 Baktalere, Gudshatere, fornermere, stolte, skrytende, oppfinnsomme til onde ting, ulydige mot foreldre.
31 Uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
32 Som, selv om de vet at Guds rettferdige dom sier at de som gjør slikt er verdige til døden, ikke bare gjør det samme, men også samtykker med dem som gjør det.
5 de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
6 For av disse er de som sniker seg inn i husene og tar makt over dumme kvinner som er nedlesset med synder, og som drives av mange slags lyster,
7 som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
3 For vi var også selv engang uforstandige, ulydige, farende vill, tjenende mange spesielle lyster og gleder, levende i ondskap og misunnelse, hatet og hatet mot hverandre.
13 Som skal få urettferdighetens lønn, som de som regner det som glede å leve i utskeielser om dagen. Flekkete og skammelige er de, idet de koser seg med sitt eget bedrag mens de holder følgeskap med dere;
14 De har øyne fulle av hor, og som ikke kan slutte å synde; de forfører ustabile sjeler: de har et hjerte trent i grådighetens veier; forbannede barn:
15 Som har forlatt den rette veien, og har gått vill, fulgt Bileams vei, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn;
10 fremfor alt de som følger kjødets lyst, besudlet av begjær, og forakter herredømme. Murgrådige, egensindige, de frykter ikke å spotte makter,
16 Disse er knurrere, som går omkring og klager over sin skjebne og skryter av sine egne lyster; deres munn taler store ord, de smigrer folk for fornøyelsens skyld.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
18 hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
4 For noen mennesker har sneket seg inn ubemerket, som er før skrevet til denne fordømmelse, ugudelige menn, som forvandler vår Guds nåde til skamløshet, og fornekter Gud, den eneste Herre, og vår Herre Jesus Kristus.
19 de som, utenfølelse, har overgitt seg til ukyskhet for å gjøre all slags urenhet med grådighet.
3 For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i hopetall, ettersom det klør dem i øret,
4 og de skal vende ørene fra sannheten og vende seg til eventyr.
3 For det er nok at I i den tid som er forløpet, har gjort hedningenes vilje og gått frem i skamløse lyster, svir, fyll, svir og drikkegilder og vederstyggelige avgudsdyrkelser;
4 derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
18 For når de taler overlegne tomme ord, lokker de gjennom kjødets lyster, gjennom mye utskeielse, dem som viker fra dem som lever i villfarelse.
10 horkarer, de som ligger med menn, menneskerøvere, løgnere, sperjure, og hvis det er noe annet som er imot den rettfrie læren.
11 Ve dem! For de gikk på Kains vei, og har for lønn begitt seg ut i Bileams villfarelse, og er omkommet i opprør som Korah.
12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, idet de med uforferdethet fester sammen med dere og røkter seg selv; skyene uten vann, som drives omkring av vinder; trær, uten frukt, to ganger døde, opprotet;
13 Men onde mennesker og bedragere skal gå fram til det verre, de farer vill og fører vill.
5 Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
4 Han er stolt, og vet ingenting, men har bare en syk trang til stridsspørsmål og ordstrid, hvorav kommer misunnelse, strid, spott, onde mistanker,
5 perverse diskusjoner blant onde mennesker med fordervede sinn, og er berøvet sannheten, idet de mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Fra slike skal du trekke deg bort.
3 Vær klar over dette først, at i de siste dager skal komme spottere, som vandrer etter sine egne lyster,
19 Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam - de tenker bare på jordiske ting.
2 Og mange skal følge deres utskeielser, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet.
3 Og i sin havesykne skal de med oppdiktede ord gjøre handel med dere; den dom som for lenge siden er ferdig for dem, og deres undergang sover ikke.
4 Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som vil være venn med verden, gjør seg til Guds fiende.
24 Derfor overga Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, til å vanære sine kropper mellom seg selv.
25 De byttet Guds sannhet mot en løgn, og tilba og tjente skapningen fremfor Skaperen, som er velsignet for evig. Amen.
12 Så alle de kan bli fordømt som ikke trodde sannheten, men hadde behag i urettferdigheten.
18 For de som er slike, tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk; og ved godord og fagre tale forfører de hjertene til de enkle.
5 Dere har levd i luksus på jorden og i overflod; dere har gjødd deres hjerter som på en slaktedag.
5 Så døde da deres lemmer som er på jorden; utukt, urenhet, syndig lidenskap, ond lyst og griskhet, som er avgudsdyrkelse:
6 For disse tings skyld kommer Guds vrede over vantroens barn:
10 Og med all urettferdighetens forførelse i dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for etter slike ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
10 For det er mange selvrådige, tomme pratmakere og bedragere, særlig de av omskjærelsen;