og har et godt vitnesbyrd om gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, dersom hun har innlosjert fremmede, dersom hun har vasket de helliges føtter, dersom hun har hjulpet de plagede, dersom hun flittig har fulgt hver god gjerning.
Hun må ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger: om hun har oppfostret barn, om hun har tatt imot fremmede, om hun har vasket de helliges føtter, om hun har hjulpet de lidende, om hun flittig har fulgt enhver god gjerning.
og har et godt vitnesbyrd for gode gjerninger: om hun har oppfostret barn, om hun har vært gjestfri, om hun har vasket de helliges føtter, om hun har hjulpet dem som er i nød, om hun har lagt vinn på alle slags gode gjerninger.
Hun må ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger: at hun har oppfostret barn, vist gjestfrihet, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og lagt vinn på alle slags gode gjerninger.
og er kjent for gode gjerninger; hvis hun har oppfostret barn, hvis hun har vært vert for fremmede, hvis hun har vasket hellige sin føtter, hvis hun har hjulpet de trengende, hvis hun har fulgt alle gode gjerninger.
Hun må ha dokumenterte gode gjerninger; har hun oppdratt barn, gitt husrom til fremmede, vasket de hellige føttene, hjulpet de som er i nød, og vært aktiv i hvert godt verk.
Hun skal være godt omtalt for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og vist flid i hvert godt arbeid.
og ha et vitnesbyrd om gode gjerninger, ved at hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet dem i nød og viet seg til ethvert godt verk.
og som er kjent for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket føttene til de hellige, hjulpet de nødlidende, og fulgt alle gode gjerninger.
Vel ansett for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet de nødlidende, fulgt nøye alle gode gjerninger.
Hun skal ha et godt rykte for sine gode gjerninger – om hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de trengende og flittig deltatt i alle gode gjerninger.
og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
Hun skal ha et godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: om hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet de nødstedte, og viet seg til alle gode gjerninger.
and is well known for her good works: if she has brought up children, shown hospitality, washed the feet of the saints, helped those in affliction, and devoted herself to every good work.
har godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet de som var i nød, og fulgt alle gode gjerninger.
og have Vidnesbyrd for gode Gjerninger, at hun haver opfødt Børn, at hun haver gjerne laant Huus, at hun haver toet de Helliges Fødder, at hun haver forsørget de Betrængte, at hun haver lagt sig efter al god Gjerning.
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
Hun må ha et godt rykte for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, gitt husrom til fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og iverksatt hver god gjerning.
Well reported for good works: if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
godkjent ved gode gjerninger, hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og nidkjært fulgt enhver god gjerning.
og hun må ha et godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet dem i nød, fulgt hver god gjerning.
og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
Og hvis hun har vært kjent for sine gode gjerninger; hvis hun har tatt seg av barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og viet seg til gode gjerninger.
and well reported of in good workes: yf she have noresshed children yf she have bene liberall to straugers yf she have wesshed the saynctes fete yf she have ministred vnto them which were in adversite yf she were continually geve vnto all maner good workes.
and well reported of in good workes, yf she haue brought vp children well, yf she haue bene harberous, yf she haue wasshed the sayntes fete, yf she haue mynistred vnto the which were in aduersite, yf she were continually geuen to all maner of good workes.
And well reported of for good woorkes: if shee haue nourished her children, if shee haue lodged the strangers, if shee haue washed the Saintes feete, if shee haue ministred vnto them which were in aduersitie, if shee were continually giuen vnto euery good woorke.
And well reported of in good workes, yf she haue brought vp chyldren, yf she haue lodged straungers, yf she haue wasshed the saintes feete, yf she haue ministred vnto them that were in aduersitie, yf she haue ben continually geuen to euery good worke.
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
in good works being testified to: if she brought up children, if she entertained strangers, if saints' feet she washed, if those in tribulation she relieved, if every good work she followed after;
well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
And if witness is given of her good works; if she has had the care of children, if she has been kind to travellers, washing the feet of the saints, helping those who are in trouble, giving herself to good works.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
and has a reputation for good works: as one who has raised children, practiced hospitality, washed the feet of the saints, helped those in distress– as one who has exhibited all kinds of good works.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Eldre kvinner som mødre; de yngre som søstre, i all renhet.
3Ær enker som virkelig er enker.
4Men dersom noen enker har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise fromhet hjemme og å gjengjelde sine foreldre: for det er godt og velbehagelig for Gud.
5Den som virkelig er en enke, og er ensom, håper på Gud, og fortsetter i bønn og bønner natt og dag.
6Men den som lever i nytelse er død mens hun lever.
7Og disse tingene befaler, så de kan være ulastelige.
8Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og særlig for dem av sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
9La ikke en enke bli tatt inn i antall under seksti år, som har vært hustru til en mann,
16Hvis noen troende mann eller kvinne har enker, la dem forsørge dem, og la ikke menigheten bli belastet, slik at den kan hjelpe de som virkelig er enker.
17La de eldste som styrer vel, regnes verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider i ord og lære.
13Og samtidig lærer de å være late, vandre omkring fra hus til hus; og ikke bare late, men også skravlere og travle, taler ting som de ikke bør.
14Jeg vil derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, føde barn, styre huset, og ikke gi noen anledning til motstanderen til å snakke hånlig.
11Men de yngre enkene nekter; for når de har begynt å bli viltre mot Kristus, vil de gifte seg;
9Likeså vil jeg at kvinnene skal pryde seg med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med fletter, eller gull, eller perler, eller kostbare klær,
10men, slik som det passer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
3Liksom skal de eldste kvinnene i adferd være slik det sømmer seg for hellige, ikke være falske anklagere, ikke hengitt til mye vin, men lærere i det gode,
4at de må lære de unge kvinner å være forstandige, å elske sine menn, å elske sine barn,
5å være sindige, kyske, holde hus, være gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
10Og disse skal også først prøves; så skal de tjene hvis de finnes ulastelige.
11Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
12Menighetstjenerne skal være én kvinnes menn, styrende godt sine barn og sine egne hus.
5Kjære, du gjør trofast alt det du gjør for brødrene og for de fremmede;
6som har vitnet om din kjærlighet for menigheten: om dem du bringer videre på deres reise på en måte som er verdig for Gud, gjør du vel:
6Om noen er ulastelig, én kvinnes ektemann, som har trofaste barn som ikke anklages for utsvevelser eller er ulydige.
15Men hun skal bli frelst gjennom barnefødsler, om de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med beskjedenhet.
5For slik smykket også de hellige kvinner seg i gamle dager, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn.
6Som Sara lydde Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre, hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
8Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du stadfester kontinuerlig, for at de som har trodd på Gud må være nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
2så dere tar imot henne i Herren, som det sømmer seg for de hellige, og hjelper henne med det hun måtte trenge fra dere; for hun har vært en støtte for mange, også for meg.
10For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres gjerning og den kjærlighet som dere har vist hans navn, ved å tjene de hellige, og ved å fortsette å tjene dem.
1Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker seg tilsynsvervet, begjærer han en god gjerning.
2En tilsynsmann må da være ulastelig, en kvinnes mann, edru, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å undervise;
10Så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
4han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet med all ærverdighet;
10ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
7Vis deg selv i alle ting som et forbilde på gode gjerninger; vis i læren renhet, verdighet, oppriktighet,
27En ren og ubesmittet religion for Gud og Faderen er denne: Å besøke farløse og enker i deres trengsel, og å bevare seg selv uplettet av verden.
34Den ugifte kvinnen bryr seg om tingene som tilhører Herren, for å være hellig både i kropp og ånd: men hun som er gift, bryr seg om tingene som er av verden, hvordan hun kan behage sin mann.
10Da falt hun straks ned foran føttene hans og døde; de unge mennene kom inn og fant henne død, og de bar henne ut og begravde henne ved siden av hennes mann.
10Bevis hva som er akseptabelt for Herren.
6Når du fremstiller disse ting for brødrene, vil du være en god Jesu Kristi tjener, oppdratt i troens og den gode lærdoms ord, som du har fulgt.
36Det var i Joppa en disippel ved navn Tabita, som betyr Dorkas. Hun var rik på gode gjerninger og gav almisser.