2 Krønikebok 21:14
se, Herren vil ramme ditt folk, dine sønner, dine koner og alt du eier med en stor pest.
se, Herren vil ramme ditt folk, dine sønner, dine koner og alt du eier med en stor pest.
se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
se, så skal Herren slå med en stor plage i ditt folk, i dine sønner og dine koner og i alt du eier.
se, så vil Herren slå ditt folk med en stor plage, både dine sønner og dine koner og all din eiendom.
se, Herren vil slå ditt folk med en stor plage, og dine sønner, dine hustruer og alle dine eiendeler.
Se, med en stor plage vil Herren ramme ditt folk, og dine barn, og dine hustruer, og alle dine eiendeler:
se, Herren vil slå deg med en stor plage over folket ditt, dine barn, dine hustruer og alt ditt gods.
Se, Herren vil ramme folket ditt, sønnene dine, konene dine og alt du eier med en stor plage.
se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn, dine koner og alle dine eiendeler.
So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a devastating plague.
‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn, dine koner og alle dine eiendeler.
Se, Herren skal slå ditt folk med en stor plage, inkludert dine barn, din kone og alt ditt gods.
Se, Herren skal slå ditt folk, dine sønner, dine koner og alt ditt gods med en stor plage.
see, saa skal Herren slaae dig med stor Plage paa dit Folk og paa dine Børn og paa dine Hustruer og paa alt dit Gods.
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
se, Herren skal slå ditt folk, dine barn, dine koner og alt du eier med en stor plage.
behold, with a great plague the LORD will strike your people, your children, your wives, and all your possessions.
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
se, Herren vil ramme ditt folk, dine barn, dine koner og alt ditt gods med en stor plage;
Se, Herren vil slå folket ditt, dine sønner, dine koner, og alt du eier med en stor plage.
skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine koner og hele din eiendom med en stor plage;
nå vil Herren sende stor ødeleggelse over ditt folk, dine barn og dine koner, og alt som er ditt.
behold, Jehovah{H3068} will smite{H5062} with a great{H1419} plague{H4046} thy people,{H5971} and thy children,{H1121} and thy wives,{H802} and all thy substance;{H7399}
Behold, with a great{H1419} plague{H4046} will the LORD{H3068} smite{H5062}{(H8802)} thy people{H5971}, and thy children{H1121}, and thy wives{H802}, and all thy goods{H7399}:
Beholde, the LORDE shal smyte the wt a greate plage on thy people, on thy children & thy wyues, and on all thy substaunce.
Beholde, with a great plague will the Lord smite thy people, and thy children, and thy wiues, and all thy substance,
Beholde, with a great plague will the Lorde smite thy folke, thy children, thy wyues, and all thy goods:
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --
behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
So look, the LORD is about to severely afflict your people, your sons, your wives, and all you own.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Du selv vil lide av en alvorlig sykdom i tarmene, til de faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
24 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
17 Derfor sier Herren: 'Din kvinne skal bli utro i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, din eiendom skal deles med mål, og du selv skal dø i et urent land. Israel vil bli ført i eksil fra sitt hjemland.'
11 Slik sier Herren: 'Jeg skal bringe ulykke over deg fra ditt eget hus. Jeg vil ta konene dine for øynene dine og gi dem til en annen, som skal ligge med dem midt på lys dag.'
17 De dro opp mot Juda, brøt inn i landet og tok med seg alle rikdommene fra kongehuset, sammen med hans sønner og koner. Den eneste sønnen han fikk beholde var Joakas, hans yngste sønn.
18 Etter alt dette plagde Herren Joram med en uhelbredelig tarmsykdom.
20 Herren skal sende forbannelser, opprør og straff mot deg i alt du foretar deg, inntil du blir helt utslettet som følge av dine onde gjerninger, fordi du har vendt deg bort fra meg.
21 Herren skal sende deg langvarige sykdommer som ikke kan helbredes, til de tar livet av deg fra det landet hvor du bor.
22 Herren skal ramme deg med alvorlige sykdommer og plager som du ikke kan bli frisk fra; de vil forfølge deg inntil du går til grunne.
61 Også sykdommer og plager som ikke er nevnt i denne loven, skal Herren påføre deg, helt til du går til grunne.
34 Du skal bli knust av frykt for det du ser med egne øyne.
35 Herren skal ramme deg med smertefulle sykdommer på knærne og lårene, som du ikke kan bli kvitt.
22 hele landet, strødd med svovel og salt, brent, uten såing eller noe som spirer, uten gress som vokser, som ved ødeleggelsen av Sodoma, Gomorra, Adma og Zeboim, som Herren ødela i sin vrede.
59 Herren skal påføre deg forferdelige plager: vanskelige og langvarige sykdommer.
21 Hvis dere vandrer i fiendskap mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger for deres synder.
13 men har fulgt veiene til Israels konger, og fått Juda og Jerusalems borgere til å drive utroskap som Akabs hus gjorde, og du har også drept dine brødre, de som var bedre enn deg,
16 da vil jeg også sende frykt og utmattelse over dere som fører til svimmelhet og sult. Dere skal så frøene deres, men høsten vil ikke gi noe, for deres fiender skal spise det.
12 Deres hus skal bli gitt til andre, deres marker og koner sammen. Jeg vil rekke ut min hånd mot innbyggerne i landet, sier Herren.
21 Så sier Herren: 'Se, jeg vil føre ulykke over deg og utslette etterkommerne dine; jeg vil utrydde alle mennene dine i Israel.'
22 Jeg vil gjøre huset ditt som huset til Jeroboam, sønn av Nebat, og som huset til Baesa, sønn av Ahia, fordi du har provosert meg til vrede og fått Israel til å synde.'
33 Men jeg vil ikke utslette hver mann av din ætt fra mitt alter. Ditt øye vil være sløvt av sorg og din sjel svinne bort. Hele din etterkommeres hus skal dø i sine beste år.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
31 Ditt storfe skal bli slaktet rett foran øynene dine, men du skal ikke kunne smake på det; ditt esel skal bli røvet, og det skal ikke bli levert tilbake til deg. Ditt småfe skal du miste til fiendene dine, og ingen skal hjelpe deg.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, mens du ser på. Du skal lengte etter dem hele dagen, men du vil ikke kunne hjelpe dem.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
27 Herren skal ramme deg med byller og sykdommer som ikke kan helbredes.
28 Herren skal ramme deg med galskap, desorientering og forvirring.
21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
16 ‘Så sier Herren: Se, jeg vil døme dette stedet og dets innbyggere, i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.’
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
14 Derfor vil det oppstå kaos blant folket deres, og alle festningsbyene deres skal bli ødelagt, som den grusomme ødeleggelsen Shalman påførte Beth-Arbel i krigens dager, hvor mødre ble knust sammen med sine barn.
8 Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.
9 Derfor har våre fedre falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap.
17 Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.
37 Når det er hungersnød i landet, pest, kornsot, rust, gresshopper eller biller; når fienden belager dem i noen av portene i landet; når det er noen plage eller sykdomsangrep,
17 De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten kompensasjon for alle dine synder i hele ditt land.
54 Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant dere skal se ondt på sin bror, på sin kjære kone og på sine gjenværende barn.
12 Dette er plagen som Herren skal påføre alle folkene som har angrepet Jerusalem: Deres legemer skal brytes ned mens de står, og deres øyne skal visne, og deres tunger skal lammes; dette er en alvorlig dom.
15 Men slik som alle de gode ordene som Herren deres Gud har talt til dere er gått i oppfyllelse, slik vil også Herren bringe over dere alle de onde ting inntil han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
14 Men siden du har vist forakt for Herren, skal den sønnen som ble født til deg, dø.'
12 «Nå, gå hjem, og når føttene dine trer inn i byen, skal gutten dø.»
25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender; på én vei skal du gå ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem, og du skal bli en skrekk for alle jordens riker.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt dere foretok dere, men dere vendte ikke tilbake til meg, sier Herren.
21 Hva skal du si når han gir dem makt over deg, de du selv har opplært til å lede? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødsel?
22 Herren kunne ikke lenger bære all den ondskapen dere gjorde. Derfor ble deres land til ruiner og forferdelige ødeleggelse, en forbannelse uten innbyggere, slik det er i dag.
14 Jeg skal forkaste alt som er igjen av mitt arvfolk og overgi dem i fiendenes hender. De skal bli til bytte og rov for alle sine fiender,
16 Og folket som profetene taler til, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød. Ingen skal begrave dem - verken dem, deres hustruer eller deres barn. Jeg skal utøse deres ulykker over dem.
16 Deres småbarn vil bli knust foran dem, deres hus vil bli plyndret, og deres kvinner vil bli utsatt for vold.
6 Jeg vil ramme innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal rammes av en stor pest.