2 Krønikebok 8:3
Salomo reiste til Hamat-Soba og overtok byen.
Salomo reiste til Hamat-Soba og overtok byen.
Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
Salomo dro til Hamat-Soba og fikk herredømme over den.
Salomo dro til Hamath-Soba og vant over det.
Og Salomo dro til Hamathzobah og vant over det.
Deretter dro Salomo til Hamath-Soba og vant over den.
Salomo dro til Hamat-Soba og erobret den.
Salomo dro til Hamath-Zoba og vant over byen.
Salomo dro til Hamathzobah og seiret over den.
Salomo dro til Hamath-Zoba og vant over byen.
Salomo dro til Hamath-Zoba og la det under seg.
Then Solomon went to Hamath-zobah and took control of it.
Og Salomo dro til Hamat-Soba og undertvang den.
Derefter drog Salomo til Hamath-Zoba og fik Overhaand over den.
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Salomo dro til Hamat-Soba og vant seier over det.
And Solomon went to Hamathzobah and prevailed against it.
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
Salomo dro til Hamat-Soba og beseiret det.
Salomo dro til Hamat-Soba og tok det i eie.
Salomo dro til Hamath-Soba og vant over det.
Salomo dro til Hamat-Soba og beseiret det.
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
And Salomon wente vnto Hemath Zoba, and made it stronge,
And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
And Solomon went to Hamath Zoba, and strengthed it.
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle lagringsbyene han hadde bygd i Hamat.
5Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, som var befestede byer med murer, porter og bommer,
6Ba'alat, alle Salomos lagerbygninger, samt byene for vogner og hester, alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele riket han hersket over.
1Det skjedde etter tjue år, tiden det tok for Salomo å bygge Herrens hus, Guds hus, og sitt eget palass,
2at Salomo bygde opp de byene som Huram hadde gitt ham, og bosatte israelerne der.
8Fra Tibhat og Kun, byene til Hadad'ezer, samlet David store mengder bronse. Dette stoffet var betydningsfullt og ble brukt av Salomo til å lage bronsesjøen, søylene, og diverse bronsegjenstander.
9Da To'u, kongen av Hamat, hørte nyheten om at David hadde knust hele hæren til Hadad'ezer, kongen av Soba,
3David overvant også Hadad'ezer, kongen av Soba ved Hamat, da han dro for å etablere sin kontroll ved Eufratelven.
12fra Aram, Moab, Ammonittene, filisterne og amalekittene, samt fra byttet han tok fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba.
8Fra Betah og Berotai, byene som tilhørte Hadadezer, tok David med seg mye kobber til nytte for sitt rike.
9Da To’i, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadezer, sendte han sin sønn for å hilse på ham og gratulere ham med seieren.
3David beseiret også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han gikk for å bekjempe ham ved Eufrat-elven.
17Da dro Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved kysten av Rødehavet i Edom.
17Så Salomo bygde Gezer og nedre Bet-Horon,
18Baalat og Tadmor i landet ørken,
19og alle forrådsbyene han hadde, samt alle vognbyene og hestebyene, og alt han ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele sitt kongerike.
23Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og han hadde framgang, og hele Israel adlød ham.
13Så forlot Salomo den høytliggende offerplassen i Gibeon og dro tilbake til Jerusalem, hvor han begynte å herske over Israel.
1Salomo, Davids sønn, fikk et sterkt kongedømme, for Herren hans Gud var med ham og gjorde ham veldig mektig.
16Hamat, Berota, Sibraim (som ligger mellom grensen til Damaskus og Hamat), til Hacer Hattikon, til grensen ved Hauran.
8Salomo feiret festen på den tiden i sju dager sammen med hele Israel, en veldig forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
2Salomos daglige forsyninger bestod av tretti kors fin hvetemel og seksti kors vanlig mel.
15Dette er grunnen til at kong Salomo påla folket en arbeidsplikt for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, samt Hatzor, Megiddo og Gezer.
13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvaim, Hena, og Ivvah?
11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus. Alt det han hadde hatt i tankene å gjøre i Herrens hus og sitt eget hus hadde han lykkes med.
2Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens palass, samt all den byggingen han hadde ønsket å gjøre,
7Forvalterne sørget for å forsyne kong Salomo og alle som spiste ved kong Salomos bord. De sørget for alt han trengte, måned for måned.
13Han samlet ammonittene og amalekittene til seg, dro ut og angrep Israel. De erobret palmemyrene.
24Rezon samlet menn omkring seg og ble leder for en røverbande etter at David hadde slått dem. De dro til Damaskus, slo seg ned der, og hersket i Damaskus.
25Han ble Israels fiende gjennom hele Salomos liv, i tillegg til all den skade Hadad forårsaket. Rezon hersket over Aram og var en fiende av Israel.
16Hadar-Eser sendte bud og hentet Arameerne som var på den andre siden av elven. De kom til Helam, med Sjobak, hærføreren for Hadar-Esers styrker, som leder.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne, og han brøt ned murene i Gat, Jabne og Asdod, og han bygde byer rundt Asdod og i andre områder blant filisterne.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
1Kong Salomo hersket som konge over hele Israel.
26Joab kjempet mot Rabba fra ammonittene og inntok kongebyen.
9Kongen Salomo fikk laget en praktfull bærestol av Libanons tre.
26Kong Salomo bygde også skip i Esjon-Geber, som ligger nær Elot ved bredden av Rødehavet i Edom.
65Slik feiret Salomo på den tiden høytiden, og hele Israel med ham, en stor forsamling som kom fra Lebo-Hamat til Egyptelven, for Herrens, vår Guds ansikt, i fjorten dager, syv dager og syv dager.
8Salomo svarte Gud: «Du har vist stor kjærlighet mot min far David, og nå har du gjort meg til konge i hans sted.»
4Han tok de befestede byene i Juda og kom helt til Jerusalem.
16Arvadittene, semarittene og hamathittene
28Alt annet om Jeroboam, og alt han gjorde, hans makt og hvordan han kjempet, og hvordan han gjenerobret Damaskus og Hamat til Israel, står skrevet i Israels kongers krønike.
8Ammonittene rykket ut og stilte seg opp til kamp ved inngangen til byporten, mens Arameerne fra Zoba, Rehob, samt mennene fra Tov og Ma’aka, var spredt ute på markene.
26Han hersket over alle kongene fra Eufrat til filisternes land og ned til Egypts grense.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
22Kong Salomo ble rikere og visere enn alle jordens konger.
8fra deres etterkommere som var igjen i landet etter dem, og som Israels barn ikke hadde utryddet, dem belastet Salomo med arbeid.