2 Korinterne 8:24
Derfor vis dem, og for menighetene, beviset på deres kjærlighet, og av vår ros for deres skyld.
Derfor vis dem, og for menighetene, beviset på deres kjærlighet, og av vår ros for deres skyld.
Vis derfor dem – og for menighetenes øyne – beviset på deres kjærlighet og at vår ros over dere er berettiget.
Vis derfor dem et bevis på deres kjærlighet og på vår stolthet over dere, også i menighetenes påsyn.
Vis dem derfor beviset på deres kjærlighet og på vår ros over dere, for dem og foran menighetene.
Derfor vis dem, og for menighetene, beviset på deres kjærlighet, og vår ros på deres vegne.
Vis derfor tydelig tegn på kjærligheten deres, og vår stolthet over dere, til dem, og foran menighetene.
Derfor, vis dem, og for menighetene, beviset på deres kjærlighet, og vårt skryt av dere.
Vis dem derfor i menighetenes nærvær bevis på deres kjærlighet og på det vi har rost dere for.
Vis da dem en demonstrasjon på deres kjærlighet og vår rosming av dere for menighetenes øyne.
Vis derfor dem, og foran menighetene, beviset på deres kjærlighet og vår ros overfor dere.
Derfor, vis dem og menighetene tydelig bevis på deres kjærlighet og på vår stolthet over deres vegne.
Så vis dem, og vis for menighetene, beviset på deres kjærlighet og på riktigheten av vår stolthet over dere.
Så vis dem, og vis for menighetene, beviset på deres kjærlighet og på riktigheten av vår stolthet over dere.
Så vis nå for dem, og for menighetenes syn, beviset på deres kjærlighet og vår ros overfor dere.
Therefore, show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.
Vis derfor for dem beviset på deres kjærlighet og vår rosende omtale av dere for ansiktet på menighetene.
Giver dem altsaa for Menighedernes Aasyn Beviis paa eders Kjærlighed og paa det, vi have rost eder for.
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Derfor, vis dem beviset på deres kjærlighet, og på vår ros over dere, foran menighetene.
Therefore show to them and before the churches the proof of your love and of our boasting on your behalf.
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Så vis dem beviset på deres kjærlighet for ansiktet til menighetene, og vår rosende på vegne av dere.
Bekreft derfor deres kjærlighet, og vårt skryt på deres vegne for dem, i nærvær av menighetene.
Vis derfor dem beviset på deres kjærlighet og på vår ros overfor dere, for ansiktet til menighetene.
Gjør klart for dem, som representanter for menighetene, kvaliteten på deres kjærlighet, og at det vi har sagt om dere er sant.
Show{G1731} ye therefore{G3767} unto{G1519} them{G846} {G2532} in{G1519} the face{G4383} of the churches{G1577} the proof{G1732} of your{G5216} love,{G26} and{G2532} of our{G2257} glorying{G2746} on{G5228} your behalf.{G5216}
Wherefore{G3767} shew ye{G1731}{(G5669)} to{G1519} them{G846}, and{G2532} before{G1519}{G4383} the churches{G1577}, the proof{G1732} of your{G5216} love{G26}, and{G2532} of our{G2257} boasting{G2746} on{G5228} your{G5216} behalf{G5228}.
Wherfore shewe vnto them the proffe of youre love and of the reioysynge that we have of you that ye congregacions maye se it.
Shewe now the profe off youre loue and off oure boastinge of you, vnto these, and opely in the sighte of the cogregacions.
Wherefore shew toward them, and before the Churches the proofe of your loue, and of the reioycing that we haue of you.
Wherfore shewe ye vnto them ye profe of your loue, & of our reioycyng of you in the syght of the Churches.
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
Therefore show them openly before the churches the proof of your love and of our pride in you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men takk være Gud, som la den samme iver for dere i Titus' hjerte.
17 For han tok imot vår oppfordring; men som en som var enda mer ivrig, gikk han av egen vilje til dere.
18 Og vi har sendt med ham broderen, hvis lovprisning er i evangeliet gjennom alle menighetene;
19 Og ikke bare det, men også han som ble valgt av menighetene til å reise med oss i denne nådegave, som administreres av oss til den samme Herres ære, og erklæringen av ditt villige sinn:
20 Unngående dette, at ingen mann skal skylde på oss i denne overflod som administreres av oss:
21 Forutseende ærlige ting, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
22 Og vi har sendt med dem vår bror, som vi mange ganger har bevist flittig i mange ting, men nå mye mer flittig, på grunn av den store tillit vi har til dere.
23 Enten det gjelder Titus, han er min partner og medhjelper angående dere: eller våre brødre, de er menighetenes sendebud, og Kristi ære.
1 Videre, brødre, vi gjør dere kjent med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia;
2 hvordan deres store prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og deres dype fattigdom strømmet over til rikdom på deres frikostighet.
3 For etter deres evne, vitner jeg, ja, og utover deres evne, var de villige av seg selv;
4 De ba oss med stor inntrengende bønn om å ta imot gaven og delte på tjenesten for de hellige.
5 Og de gjorde dette, ikke som vi håpet, men først ga de seg selv til Herren, og deretter til oss ved Guds vilje.
6 Så vi oppfordret Titus til, slik han hadde begynt, også å fullføre denne nåden hos dere.
7 Men, som dere i alt flyter over i tro, og tale, og kunnskap, og all iver, og kjærligheten dere har til oss, se at dere også flyter over i denne nåde.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men for å prøve ektheten i deres kjærlighet ved andres iver.
12 Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for hans skyld som hadde gjort den urett, heller ikke for hans skyld som hadde lidd uretten, men for å vise vår omsorg for dere for Gud.
13 Derfor ble vi trøstet i deres trøst: ja, og utover det gleder vi oss mye over gleden til Titus, fordi hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
14 For hvis jeg har roset noe til ham om dere, ble jeg ikke skamfull; men som vi har talt alle ting til dere i sannhet, slik har også vår ros om dere foran Titus vært funnet sannhet.
15 Og hans innerlige hengivenhet er desto mer til dere, mens han tenker på dere alles lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og skjelving.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9 For også derfor skrev jeg til dere, for at jeg kunne få vite hvordan dere står til prøve, om dere er lydige i alt.
12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg etter forsiden, og ikke etter hjertet.
6 som har vitnet om din kjærlighet for menigheten: om dem du bringer videre på deres reise på en måte som er verdig for Gud, gjør du vel:
4 Slik at vi selv roser oss av dere blant Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser som dere utstår:
2 For jeg kjenner deres ivrighet, som jeg roser dere for til dem i Makedonia, at Akaia var klar for et år siden; og deres iver har provosert veldig mange.
3 Men jeg har sendt brødrene, for at vår ros over dere ikke skulle være forgjeves i denne saken; slik at, som jeg har sagt, dere kan være klare:
4 Lest hvis de fra Makedonia kommer med meg, og finner dere uforberedt, vi (ikke det at vi trenger å si, dere) skal bli beskjemmet i denne samme sikre rosingen.
20 For dere er vår ære og glede.
12 For vår ros er dette, at vårt samvittighets vitnesbyrd, at i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vi handlet i verden, og mer rikelig mot dere.
14 Liksom også dere har erkjent oss delvis, at vi er deres ros, liksom også dere er vår på vår Herre Jesu dag.
8 For om jeg også skulle rose meg noe mere av vår myndighet, som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til å bryte ned, så skulle jeg dog ikke bli til skamme,
19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss for dere? Vi taler for Gud i Kristus; men alt, kjære elskede, gjør vi for deres oppbyggelse.
3 Jeg taler ikke dette for å fordømme dere: For jeg har sagt før, at dere er i våre hjerter til å døde og leve med dere.
4 Stor er min frimodighet mot dere, stor er min ros til dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
7 Slik at dere var eksempler for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8 For fra dere lyder Herrens ord ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også på alle steder deres tro på Gud har spredt seg, så vi trenger ikke å si noe.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt opplivet ved deg, bror.
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
8 som også har kunngjort for oss deres kjærlighet i Ånden.
13 en prøvelse som denne tjenesten gir dem, ved hvilken de priser Gud for den lydighet I bekjenner mot Kristi evangelium, og for den hjertens godhet dere viser mot dem og mot alle;
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
15 ikke roser vi oss utenfor vårt mål, det vil si på andres arbeid; men vi har håp, når deres tro vokser, å bli forstørret ved dere etter vår regel i overflod,
16 å forkynne evangeliet i områder bortenfor dere, og ikke å rose oss på en annens regel over ferdige ting.
6 Men nå har Timotheus kommet tilbake fra dere til oss, og har bragt oss godt nytt om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, lengtende etter å se oss, akkurat som vi også lengter etter å se dere.
7 Derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro:
12 At vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
8 Så, full av kjærlighet for dere, var vi bestemte på å gi dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere var blitt kjære for oss.
24 Ikke at vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere på deres glede; for i troen står dere fast.
10 Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig og rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.