2 Samuelsbok 1:20

GT, oversatt fra Hebraisk

Fortell det ikke i Gat, forkynn det ikke i Askalons gater, så ikke filisternes døtre skal glede seg, eller at de uomskårnes døtre skal juble.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 1:10 : 10 Fortell ikke dette i Gat, gråt ikke i det hele tatt. Riv klærne deres i støvet i Bet-Le'afra.
  • 1 Sam 18:6 : 6 Da de kom hjem, etter at David hadde slått filisteren, kom kvinnene ut fra alle Israels byer for å feire kong Saul med sang og dans, med tamburiner, glede og musikk.
  • Dom 11:34 : 34 Da Jefta kom tilbake til sitt hjem i Mispa, så han at datteren hans kom ut imot ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; han hadde verken sønn eller datter utenom henne.
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og dans. 21 Og Mirjam svarte dem: 'Syng for Herren, for han er høyt hevet; hest og rytter har han kastet i havet.'
  • 5 Mos 32:26-27 : 26 Da ville jeg si: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant mennesker,' 27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
  • Dom 14:19 : 19 Da kom Herrens ånd over ham, og han dro ned til Asjkalon, drepte tretti av deres menn, tok klærne deres og ga festklærne til dem som hadde løst gåten. Hans sinne brant, og han dro opp til sin fars hus.
  • Dom 16:23-24 : 23 Filisterfyrstene samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire med fest. De sa: ‘Vår gud har gitt vår fiende, Samson, i våre hender.’ 24 Folket så ham og priste sin gud. De sa: ‘Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, ødeleggeren av vårt land, han som har drept mange av oss.’
  • 1 Sam 17:26 : 26 David spurte mennene som sto ved siden av ham: 'Hva vil gjøres for den mannen som slår denne filisteren og fjerner hånen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren som våger å håne den levende Guds hær?'
  • 1 Sam 17:36 : 36 Din tjener har slått både løven og bjørnen, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem fordi han har hånet den levende Guds hær.'
  • 1 Sam 31:4 : 4 Da sa Saul til hofsvennen sin: 'Trekk sverdet ditt og drep meg, så ikke disse uomskårne kommer og mishandler meg.' Men hofsvennen kunne ikke, fordi han var livredde. Så grep Saul sverdet selv og kastet det i seg.
  • 1 Sam 31:8-9 : 8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner liggende døde på Gilboafjellet. 9 De kuttet hodet av ham og tok klærne hans. Deretter sendte de bud over hele filisterland for å bringe nyheten til avgudstemplene og til folket.
  • Esek 16:27 : 27 Så, se, jeg rakte ut hånden min mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine fiender, filisternes døtre, som ble skamfulle over din skamløse vei.
  • Esek 16:57 : 57 før din ondskap ble avslørt. Nå er du hånet av Arams døtre og av alle omgivelsene, filisternes døtre, som forakter deg på alle kanter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:19
    80%

    19'Din prakt, Israel, er falt på dine høye steder. Hvordan har heltene falt!'

  • Mika 1:10-11
    2 vers
    78%

    10Fortell ikke dette i Gat, gråt ikke i det hele tatt. Riv klærne deres i støvet i Bet-Le'afra.

    11Gå videre, du som bor i Shafir, naken og til skamme. Den som bor i Saanan, tør ikke gå ut. Klagerop fra Bet-Etsel vil hindre dere i å bli stående.

  • 2 Sam 1:21-22
    2 vers
    76%

    21Fjellene i Gilboa, la det ikke være dugg eller regn over dere, eller åker med offergaver! For der ble heltenes skjold vanæret, Sauls skjold, uten olje.

    22Fra de dødedes blod, fra heltenes fett, trakk Jonatans bue seg aldri tilbake, og Sauls sverd kom aldri tomt tilbake.

  • 1 Sam 27:11
    73%

    11David lot ingen leve, verken menn eller kvinner, for å beskytte seg selv. Han tenkte: 'De kan røpe oss og si: Sånn har David gjort.' Dette var hans strategi så lenge han oppholdt seg i filistrenes land.

  • 1 Sam 17:25-26
    2 vers
    73%

    25Israels menn sa: 'Dere ser denne mannen som kommer frem. Han kommer for å håne Israel. Den som slår ham, vil kongen gi stor rikdom, sin datter, og gjøre hans fars hus fritatt for alle forpliktelser i Israel.'

    26David spurte mennene som sto ved siden av ham: 'Hva vil gjøres for den mannen som slår denne filisteren og fjerner hånen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren som våger å håne den levende Guds hær?'

  • 1 Sam 31:8-11
    4 vers
    72%

    8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner liggende døde på Gilboafjellet.

    9De kuttet hodet av ham og tok klærne hans. Deretter sendte de bud over hele filisterland for å bringe nyheten til avgudstemplene og til folket.

    10De plasserte våpnene hans i Ashtorets tempel og hengte opp liket hans på muren i Bet-Sjan.

    11Da innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul, ble de dypt opprørt og sørget.

  • 2 Sam 1:24-25
    2 vers
    72%

    24Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen og smykker, som satte gullsmykker på deres klær.

    25Hvordan har heltene falt midt i striden! Jonatan er drept på dine høyder, noe som gir meg stor sorg.

  • Esek 16:57
    72%

    57før din ondskap ble avslørt. Nå er du hånet av Arams døtre og av alle omgivelsene, filisternes døtre, som forakter deg på alle kanter.

  • Esek 32:19-21
    3 vers
    71%

    19Er du mer storslått enn noen av de andre? Gå ned og legg deg blant de uomskårne.

    20De skal falle blant de drepte av sverdet. Sverdet er tilstede; ta henne bort med hele folkemengden hennes.

    21Fra dypet av dødsriket skal mektige krigere tale til henne og hennes tilhengere. De er gått ned og ligger der, de uomskårne, de drepte av sverdet.

  • Jer 47:5
    71%

    5Å, Gaza ligger i ruiner, og Asjkelon er ødelagt! Dere som er igjen, hvor lenge vil dere sørge over ruinene deres?

  • 1 Krøn 10:8-9
    2 vers
    71%

    8Dagen etter kom filisterne for å plundre de døde, og de fant Saul og sønnene hans liggende på Gilboafjellet.

    9De pilte ham for klærne og tok hodet og våpnene hans. Deretter sendte de bud rundt i filisternes land for å kunngjøre det til sine guder og folket.

  • 1 Sam 17:52
    71%

    52Da satte Israels og Judas menn i et hyl, forfulgte filisterne til Gat og Ekrons porter. Mange av filisterne fall på veien til Sjaraim, helt til Gat og Ekron.

  • 1 Krøn 10:1
    70%

    1Filisterne kjempet mot israelittene, og israelittene flyktet fra filisterne. Mange falt, og de ble slått ubarmhjertig på Gilboafjellet.

  • 2 Sam 1:27
    70%

    27Hvordan har heltene falt, og kampens våpen gått tapt! Det er et dypt tap for Israel.

  • 1 Sam 31:1
    70%

    1Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet i frykt for filisterne. Mange falt på Gilboafjellet.

  • 1 Sam 18:25
    69%

    25Saul sa da: 'Si til David at kongen ikke ønsker brudepris, men hundre forhud fra filisterne for å ta hevn over kongens fiender.' Saul tenkte nemlig å la David falle for filisternes hånd.

  • Mika 5:1
    69%

    1Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det komme en som skal herske over Israel; hans opprinnelse er fra fordums tid, fra de eldgamle dager.

  • Sef 3:14
    69%

    14Syng, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og juble av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!

  • Jer 49:4
    69%

    4Hvorfor skryter du av dalene, du som er blitt ødelagt, som stoler på eiendelene dine og sier: 'Hvem tør komme mot meg?'

  • Jes 3:17
    68%

    17Herren vil la Sions døtres hode bli skallet, og Herren vil avdekke deres panne.

  • Jer 9:20
    68%

    20For døden har steget opp gjennom våre vinduer; den har kommet inn i våre palasser. Den utrydder barn på gatene og unge menn på torgene.

  • Sak 9:5
    68%

    5Asjkelon skal se det og frykte; også Gaza skal falle, og Ekron, for hennes tillit skal bli til skamme. Kongen vil bli borte fra Gaza, og Asjkelon skal bli ubebodd.

  • 1 Krøn 10:11
    68%

    11Da alle innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul, ble de dypt opprørt.

  • 1 Sam 30:16
    68%

    16Han førte ham ned, og se, de var spredt over hele marken, spiste, drakk og feiret på grunn av det store byttet de hadde tatt fra filistrene og Juda.

  • Esek 32:27
    68%

    27De skal ikke ligge blant de mektige krigerne, de uomskårne som har gått ned til dødsriket med sine våpen, og som har lagt sine sverd under hodene sine. Deres urett skal kastes mot dem, for de har skapt frykt i de levendes land.

  • Amos 6:2
    68%

    2Reis til Kalne og se, dra videre til det store Hamat og ned til Gat blant filisterne. Er ikke disse rikene sterkere enn dere, eller har de større grenser?

  • 1 Sam 17:11
    68%

    11Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skrekkslagne og meget redde.

  • 1 Sam 23:1
    68%

    1De sa til David: «Se, filisterne kjemper mot Ke'ila og plyndrer kornlagrene.»

  • 1 Sam 13:19
    67%

    19I hele Israel fantes det ingen smed, for filistrene hadde sagt: 'Hebreerne må ikke få lage sverd eller spyd.'

  • 1 Sam 17:54
    67%

    54David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i sitt telt.

  • 1 Sam 17:50
    67%

    50Slik vant David over filisteren med en slynge og en stein. Han slo filisteren og drepte ham, selv om han ikke hadde noe sverd.

  • 1 Sam 5:8
    67%

    8De samlet sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med arken til Israels Gud?» De svarte: «Flytt den til Gat.» Så flyttet de arken til Israels Gud.

  • 1 Sam 13:4
    67%

    4Hele Israel fikk høre nyheten: 'Saul har slått filistrenes garnison, og nå har Israel gjort seg til en avsky for filistrene.' Og folket ble kalt sammen for å følge Saul til Gilgal.

  • 1 Krøn 10:4
    67%

    4Saul sa til våpenbæreren sin: "Trekk ditt sverd og stikk meg med det, så ikke disse uomskårne kommer og vanhelliger meg." Men våpenbæreren ville ikke, fordi han var så redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg over det.

  • Ordsp 24:18
    67%

    18For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.

  • Jes 10:30
    67%

    30Rop høyt, datter av Gallim! Hør etter, Laisha! Svar henne, Anathot!

  • Esek 16:27
    67%

    27Så, se, jeg rakte ut hånden min mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine fiender, filisternes døtre, som ble skamfulle over din skamløse vei.

  • 1 Sam 17:46
    67%

    46I dag skal Herren overgi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og hogge hodet av deg. Jeg skal i dag gi likene av filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr, og hele jorden skal kjenne at Israel har en Gud.

  • 2 Sam 1:4
    67%

    4David spurte ham: 'Hva har skjedd? Fortell meg!' Han svarte: 'Folket flyktet fra kampen, mange ble drept, og både Saul og sønnen Jonatan er døde. Dette skaper stor sorg.'