Apostlenes gjerninger 10:11
Og han så himmelen åpnet, og et kar falle ned til ham, som det hadde vært en stor duk bundet i de fire hjørnene, og senket ned til jorden:
Og han så himmelen åpnet, og et kar falle ned til ham, som det hadde vært en stor duk bundet i de fire hjørnene, og senket ned til jorden:
Han så himmelen åpnet, og noe kom ned mot ham – det var som en stor duk, knytt sammen i de fire hjørnene – og den ble senket ned på jorden.
og han så himmelen åpnet og at noe kom ned mot ham: et kar som en stor duk, bundet i de fire hjørnene, og det ble senket ned på jorden.
og han så himmelen åpnet og noe som en stor duk bli senket ned mot jorden, bundet i de fire hjørnene,
Og han så himmelen åpnet, og et visst kar som senket seg ned til ham, som en stor duk bundet sammen ved de fire hjørnene og sluppet ned til jorden.
Og han så himmelen åpnet, og noe kom ned til ham, som en stor duk, bundet med fire hjørner og senket ned til bakken.
Og han så himmelen åpen, og en beholder dalte ned til ham, som hadde vært en stor duk strikket fra fire hjørner og senket ned til jorden:
Han så himmelen åpnet, og noe som liknet et stort laken ble senket ned til jorden, bundet i de fire hjørnene.
Han så himmelen åpne seg, og noe som en stor duk firt ned til jorden ved fire hjørner.
Han så himmelen åpne seg, og et slags kar, noe som lignet et stort laken, ble senket ned på jorden ved de fire hjørner.
Han så at himmelen åpnet seg, og et kar dalte ned mot ham, som om det var et stort laken med fire kanter, senket ned til jorden.
Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort klede kom ned, festet etter de fire hjørnene, og ble senket ned til jorden.
Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort klede kom ned, festet etter de fire hjørnene, og ble senket ned til jorden.
Han så himmelen åpnet, og noe som lignet en stor duk, bundet opp i de fire hjørnene, senket seg ned til jorden.
He saw heaven opened, and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
Han så himmelen åpen og noe som en stor duk komme ned, bundet i fire hjørner, og den kom ned på jorden.
og han saae Himmelen aabnet og Noget fare ned til sig, som en stor linned Dug, der var bundet ved de fire Hjørner og nedlodes paa Jorden,
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
og han så himmelen åpnet, og et kar kom ned til ham, liksom et stort laken som var bundet i de fire hjørnene og senket ned til jorden.
And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
Han så himmelen åpne seg og noe som lignet en stor duk bli senket ned på jorden etter de fire hjørnene.
Han så himmelen åpnet, og noe som kom ned til ham, lik en stor duk, bundet i de fire hjørnene, som ble senket ned på jorden.
Han så himmelen åpen og et slags kar som kom ned, som et stort laken, senket ned til jorden etter de fire hjørnene.
og han så himmelen åpen og en gjenstand som kom ned, som et stort klede senket ned til jorden,
and sawe heven opened and a certayne vessell come doune vnto him as it had bene a greate shete knyt at the.iiii. corners and was let doune to the erth
and sawe heaue open, and a vessell comynge downe vnto him, as it had bene a greate lynne clothe, knytt at the foure corners, and was let downe to ye earth,
And hee sawe heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had bene a great sheete, knit at the foure corners, & was let downe to the earth.
And saw heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had ben a great sheete, knyt at the foure corners, & was let downe to the earth.
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:
And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem.
4Men Peter begynte å forklare saken for dem i rekkefølge og sa,
5Jeg var i byen Joppe og ba, og i en ekstase så jeg et syn. Det var et slags stort laken som kom ned, firehjørnet, senket ned fra himmelen, og det kom til meg.
6Da jeg stirret på det og betraktet det, så jeg de firbente dyrene på jorden, de ville dyrene, krypet og fuglene under himmelen.
7Og jeg hørte en stemme som sa til meg: Stå opp, Peter! Slakt og spis.
8Men jeg sa: Ikke så, Herre! For intet urent eller vanhellig har nogen gang kommet inn i min munn.
9Men røsten svarte meg for andre gang fra himmelen: Det som Gud har renset, kaller ikke du urent.
10Dette skjedde tre ganger, og så ble alt dratt opp tilbake til himmelen.
11Og se, straks stod tre menn ved huset hvor jeg var, utsendt til meg fra Cæsarea.
12Ånden ba meg følge med dem uten å gjøre forskjell. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i hans hus og si: Send bud til Joppe og la hente Simon med tilnavnet Peter,
14som skal tale ord til deg, hvorved du og hele ditt hus skal bli frelst.
12I den var alle slags firbente dyr på jorden, og ville dyr, og krypende ting, og fugler i luften.
13Og der kom en røst til ham: Stå opp, Peter; slakt og et.
14Men Peter sa: Ikke så, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanhellig eller urent.
15Og der kom røsten til ham igjen, annen gang: Det Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.
16Dette hendte tre ganger: og karet ble tatt opp igjen til himmelen.
17Mens Peter var i tvil om hva synet, som han hadde sett, skulle bety, se, de menn som var sendt fra Kornelius hadde spurt etter Simons hus, og stod foran porten,
18og ropte og spurte om Simon, som var tilnavnet Peter, bodde der.
19Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.
20Stå derfor opp og gå ned, og følg dem uten å tvile på noe; for jeg har sendt dem.
21Peter gikk da ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius, og sa: Se, jeg er den som dere søker; hva er årsaken, hvorfor dere er kommet?
22Og de sa: Kornelius, en høvedsmann, en rettferdig mann, og en som frykter Gud, og har godt omdømme hos alle jødefolket, har fått beskjed av en hellig engel å hente deg til sitt hus, og høre ord fra deg.
23Da kalte han dem inn og gav dem herberge. Neste dag gikk Peter ut med dem, og visse brødre fra Joppe fulgte ham.
24På den følgende dag kom de inn i Cæsarea. Og Kornelius ventet på dem, og hadde kalt sammen sine nære slektninger og venner.
25Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter, og tilba ham.
8Og da han hadde forklart alt for dem, sendte han dem til Joppe.
9Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette timen:
10Og han ble meget sulten, og ville spise: men mens de gjorde i stand, falt han i trance,
3Han så i et syn tydelig omkring den niende timen på dagen en Guds engel komme inn til ham og si til ham: Kornelius.
4Og da han stirret på ham, og ble redd, sa han: Hva er det, Herre? Og han sa til ham: Dine bønner og dine almisser er kommet opp til minne for Gud.
5Og nå send menn til Joppe, og hent Simon, som har tilnavnet Peter:
6Han bor hos en garver ved navn Simon, hvis hus ligger ved havet: han skal fortelle deg hva du må gjøre.
27Og mens han talte med ham, gikk han inn og fant mange som var kommet sammen.
28Og han sa til dem: Dere vet hvordan det er ulovlig for en jøde å omgås eller komme til en av et annet folk; men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske vannhellig eller urent.
29Derfor kom jeg uten innvendinger da jeg ble sendt etter: jeg spør derfor hvorfor dere har sendt etter meg?
30Og Kornelius sa: For fire dager siden fastet jeg til denne timen; og ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann sto foran meg i skinnende klær,
31og sa: Kornelius, din bønn er hørt, og dine almisser er kommet i minne for Gud.
32Send derfor til Joppe, og kall på Simon, som også heter Peter; han er gjest hos en skomaker ved navn Simon, hvis hus er ved havet: han skal tale til deg når han kommer.
17Og det hendte at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg bad i tempelet, kom jeg i en henrykkelse;
10Og straks, idet han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.
1Det var en mann i Cæsarea som het Kornelius, en høvedsmann over en kohort som kaltes den italienske kohort.
44Mens Peter ennå talte disse ordene, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.
45Og de troende av de omskårne, så mange som var kommet med Peter, ble forundret over at Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.
1Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen: og den første røst som jeg hørte var som en basun som talte med meg; den sa, Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som skal skje etter dette.
43Og det skjedde at han ble mange dager i Joppe hos en garver ved navn Simon.
12og han har sett i et syn en mann ved navn Ananias komme inn og legge hånden på ham, så han kunne få synet igjen.
34Da åpnet Peter munnen og sa: I sannhet forstår jeg at Gud ikke gjør forskjell på folk;
3Og da han var på vei, nærmet han seg Damaskus: og med ett skinte et lys fra himmelen omkring ham.