Apostlenes gjerninger 2:24
Ham reiste Gud opp, idet han løste dødens smerter, ettersom det ikke var mulig at han skulle holdes av den.
Ham reiste Gud opp, idet han løste dødens smerter, ettersom det ikke var mulig at han skulle holdes av den.
Ham reiste Gud opp, idet han løste dødens veer, for det var ikke mulig at døden kunne holde ham fast.
Men Gud reiste ham opp og løste ham fra dødens lenker, for det var umulig at døden kunne holde ham fast.
Ham reiste Gud opp, da han løste dødens veer; for det var umulig at han kunne holdes fanget av den.
Ham har Gud reist opp, idet han løste døds pine; for det var ikke mulig at han skulle holdes fast av det.
Men Gud reiste ham opp igjen, idet han løste ham fra dødsvankene, for det var ikke mulig for ham å bli holdt fast av det.
Ham har Gud reist opp, og løst fra døds plager; for det var ikke mulig at han skulle holdes av det.
Men Gud reiste ham opp, fordi det var umulig at døden kunne holde ham fast.
Ham oppreiste Gud fra de døde, etter å ha løst dødens smerte, for det var umulig for døden å holde ham fast.
Men Gud reiste ham opp, og løste ham fra dødens smerter, for det var umulig at han kunne beholdes av den.
Men Gud har reist ham opp og løsnet ham fra dødens bånd, for det var umulig at han skulle forbli i døden.
Men ham har Gud reist opp, etter å ha løst dødens bånd, fordi det ikke var mulig at døden kunne holde ham fast.
Men ham har Gud reist opp, etter å ha løst dødens bånd, fordi det ikke var mulig at døden kunne holde ham fast.
Men Gud oppreiste ham ved å bryte dødens veer, fordi det ikke var mulig for døden å holde ham.
But God raised Him from the dead, freeing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on Him.
Men Gud oppreiste ham ved å sette ham fri fra dødens pine, for døden kunne ikke holde ham.
ham opreiste Gud, der han havde løst Dødens Smerter, eftersom det var umuligt, at han kunde holdes af den.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Ham har Gud reist opp, da han løste dødens smerter, for det var umulig at han skulle holdes av den.
Whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
men Gud oppreiste ham, etter å ha løst dødens smerte, fordi det ikke var mulig at han kunne holdes av den.
Men Gud reiste ham opp, og løste ham fra dødens bånd, for det var umulig for døden å holde ham fast.
Men Gud reiste ham opp, etter å ha løst dødens piner fordi det ikke var mulig for ham å holdes ved den.
Men Gud oppreiste ham fra de døde, og frigjorde ham fra dødens smerte, for døden kunne ikke holde ham fast.
whom God hath raysed vp and lowsed the sorowes of deeth because it was vnpossible that he shuld be holden of it.
who God hath raysed vp, and lowsed the sorowes of death, for so moch as it was vnpossyble that he shulde be holden of it.
Whome God hath raised vp, and loosed the sorrowes of death, because it was vnpossible that he should be holden of it.
Whom God hath raised vp, and loosed the sorowes of death, because it was vnpossible, that he shoulde be holden of it.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
But God raised him up, having released him from the pains of death, because it was not possible for him to be held in its power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25For David taler om ham: Jeg så alltid Herren for mitt ansikt, for han er ved min høyre hånd, for at jeg ikke skal rokkes.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; dessuten skal også mitt kjød hvile i håp:
27Fordi du vil ikke etterlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
28Du har gjort kjent for meg livets veier; du vil fylle meg med glede for ditt ansikt.
29Brødre, jeg kan tale fritt til dere om patriarken David, at han både er død og begravet, og hans grav er hos oss inntil denne dag.
30Derfor, da han var en profet og visste at Gud hadde sverget med ed til ham at av frukten av hans lend, etter kjødet, skulle han oppreise Kristus, for å sette ham på hans trone;
31Forutseende dette talte han om Kristi oppstandelse, at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, heller ikke så hans kjød forråtnelse.
32Denne Jesus oppreiste Gud, hvorav vi alle er vitner.
33Derfor, da han ble opphøyet ved Guds høyre hånd, og mottok fra Faderen løftet om Den Hellige Ånd, har han utøst dette, som dere nå ser og hører.
34For David steg ikke opp til himlene: men han sier selv, Herren sa til min Herre, Sett deg ved min høyre hånd,
35Til jeg gjør dine fiender til din fotskammel.
36Derfor, la hele Israels hus visselig vite at Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Kristus.
29Og da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde.
33Gud har oppfylt dette for oss, deres barn, da han oppreiste Jesus; som også er skrevet i den andre salmen: Du er min Sønn, denne dag har jeg født deg.
34Og med hensyn til at han reiste ham opp fra de døde, nå ingen mer å gå tilbake til fordervelse, han sa også på denne måten: Jeg vil gi dere de sikre nådene fra David.
35Derfor sier han også i en annen salme: Du skal ikke tillate din Hellige å se fordervelse.
36For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon ved Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt til sine fedre, og så fordervelse.
37Men han, som Gud reiste opp igjen, så ingen fordervelse.
22Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret, en mann godkjent av Gud blant dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde ved ham blant dere, slik dere selv også vet:
23Ham, som ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, har dere tatt, og ved lovløse hender korsfestet og drept:
15Og livets Fyrste drepte dere, som Gud har oppreist fra de døde; det er vi vitner om.
9idet vi vet at Kristus, oppstanden fra de døde, dør ikke mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
10For den død han døde, den døde han for synden én gang for alle; men det liv han lever, det lever han for Gud.
40Ham reiste Gud opp den tredje dagen, og lot ham bli sett åpenbart;
30Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
31Denne har Gud opphøyet med sin høyre hånd til fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
10så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk, at ved navnet Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, som Gud oppreis fra de døde, ved Ham står denne mannen her helhet foran dere.
11Han er steinen som ble forkastet av dere bygningsmenn, men som er blitt hovedhjørnestenen.
8Hvorfor skulle det synes utrolig hos dere, at Gud oppvekker de døde?
24Men også for vår skyld, til hvem det skal bli tilregnet, hvis vi tror på ham som oppreiste Jesus vår Herre fra de døde;
25Som ble overgitt for våre overtredelser, og ble oppreist for vår rettferdiggjørelse.
20og hvordan yppersteprestene og våre rådsherrer overgav ham til å dømmes til døden, og korsfestet ham.
6Men han sa til dem: Vær ikke forferdet! Dere søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstått! Han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham.
6Han er ikke her, men er oppstanden: husk hvordan han talte til dere da han ennå var i Galilea,
7og sa at Menneskesønnen må overgives i syndige menneskers hender og korsfestes, og den tredje dag oppstå igjen.
14For så, da barna er delaktige i kjøtt og blod, tok han også selv på lignende måte del i det samme, for at han ved døden kunne ødelegge han som har dødens makt, det vil si, djevelen;
15Og befri dem som gjennom frykten for døden hele deres livstid var underlagt slaveri.
13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, som dere overgav og fornektet i Pilatus' nærvær, da han hadde bestemt seg for å løslate ham.
9For derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være både dødens og de levendes Herre.
31fordi han har fastsatt en dag hvor han skal dømme verden med rettferdighet ved den mann han har bestemt, og dette har han bevist for alle ved å oppreise ham fra de døde.
7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
21som ved ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herligheten, så deres tro og håp er til Gud.
4at han ble begravet, og at han oppsto på den tredje dagen etter skriftene,
9Men vi ser Jesus, som ble en liten stund ringere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
23at Kristus skulle lide, og at han skulle være den første som sto opp fra de døde, og bringe lys til folket og til hedningene.