Apostlenes gjerninger 25:2
Yppersteprestene og de fremste blant jødene la fram klagemål mot Paulus for ham og ba ham
Yppersteprestene og de fremste blant jødene la fram klagemål mot Paulus for ham og ba ham
Da trådte ypperstepresten og de ledende blant jødene fram med anklager mot Paulus og ba ham inntrengende
Overpresten og de fremste blant jødene la fram anklager mot Paulus og ba ham inntrengende.
Der la øverstepresten og de fremste blant jødene fram for ham anklager mot Paulus og ba ham inntrengende.
Da informerte overpresten og de jødiske førstekjemperne ham om Paulus og ba ham,
Men overpresten og de fremste blant jødene kom fram for ham mot Paulus, og de ba ham,
Da informerte overpresten og jødenes ledere ham om Paulus, og ba ham.
Der møtte overpresten og de fremste av jødene ham og la fram en sak mot Paulus.
Overprestene og de fremste blant jødene kom til ham med klager mot Paulus og ba innstendig.
Der informerte ypperstepresten og de ledende blant jødene ham om Paulus og ba ham om en tjeneste.
Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
Der fremla øverstepresten og jødenes ledere anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham.
Der fremla øverstepresten og jødenes ledere anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham.
Der møtte øverstepresten og lederne blant jødene ham med anklager mot Paulus, og ba innstendig.
The chief priest and the leaders of the Jews brought charges against Paul and were urging Festus.
Overprestene og de fremste blant jødene la frem sine anklager mot Paulus og ba Festus om hjelp.
Da mødte den Ypperstepræst og de Fornemste af Jøderne for ham imod Paulus, og anholdt hos ham
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Da informerte øverstepresten og de ledende blant jødene ham om Paulus og tryglet ham,
Then the high priest and the leaders of the Jews informed him against Paul and pleaded with him,
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Da fortalte overpresten og de ledende menn blant jødene ham om Paulus, og de tryglet ham.
Overprestene og lederne blant jødene anklaget Paulus for ham og ba om en tjeneste.
Overprestene og de fremste blant jødene la fram anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham,
Overprestene og lederne blant jødene brakte anklager mot Paulus,
And{G2532} the chief priests{G749} and{G2532} the principal{G4413} men of the Jews{G2453} informed{G1718} him{G846} against{G2596} Paul;{G3972} and{G2532} they besought{G3870} him,{G846}
Then{G1161} the high priest{G749} and{G2532} the chief{G4413} of the Jews{G2453} informed{G1718}{(G5656)} him{G846} against{G2596} Paul{G3972}, and{G2532} besought{G3870}{(G5707)} him{G846},
Then enformed him the hye prestes and the chefe of the Iewes of Paul. And they besought him
Then appeared the hye prestes and the chefe of the Iewes before him agaynst Paul, and intreated him,
Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,
Then enfourmed him the hye priest, and the chiefe of the Iewes, of Paul: And they besought hym,
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him `the things' against Paul, and were calling on him,
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Da de hadde vært der i mange dager, la Festus fram Paulus' sak for kongen og sa: Det er en mann som er etterlatt som fange av Felix,
15 Om hvem, da jeg var i Jerusalem, overprestene og de eldste av jødene informerte meg og ønsket å få dom mot ham.
3 om gunst mot Paulus at han skulle sende ham til Jerusalem. De la nemlig planer om å drepe ham på veien.
4 Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.
19 Kommandanten tok ham med seg, gikk avsides og spurte: «Hva er det du har å si meg?»
20 Han svarte: «Jødene har avtalt å be deg føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville forhøre ham grundigere.»
21 Men vær ikke overtalt av dem, for mer enn førti menn av dem ligger på lur for ham. De har sverget at de verken vil spise eller drikke før de har drept ham. Nå er de klare, og venter bare på løfte fra deg.»
30 Nå ville han også vite nøyaktig hvorfor han ble anklaget av jødene. Derfor løste han ham dagen etter og befalte yppersteprestene og hele Rådet å komme sammen. Og han førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
1 Fem dager senere kom ypperstepresten Ananias ned med noen eldste og en taler ved navn Tertullus, og disse framstilte saken mot Paulus for landshøvdingen.
2 Etter å ha blitt kalt frem, begynte Tertullus å anklage ham, og sa: 'At vi kan nyte stor fred under deg, og at reformer gjennomføres for dette folk ved din forstand, hele tiden,
14 De gikk til yppersteprestene og de eldste og sa: Vi har bundet oss med en stor ed til å ikke smake noe før vi har slått Paulus ihjel.
15 Nå altså, gi rådet beskjed om at han skal føres ned til dere, som om dere ville få greiere rede på hans sak; men før han er kommet nær, er vi rede til å drepe ham.
17 Og det skjedde etter tre dager at Paulus kalte til seg de ledende blant jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: Menn, og brødre! Jeg har ikke gjort noe mot vårt folk eller våre fedres skikker, men likevel ble jeg overgitt som fange fra Jerusalem i romernes hender.
6 Da han hadde oppholdt seg blant dem mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Den neste dagen satte han seg på dommersetet og befalte at Paulus skulle føres fram.
7 Da han var kommet, omringet jødene som hadde kommet ned fra Jerusalem ham, og fremførte mange og alvorlige anklager mot ham som de ikke kunne bevise.
30 Da jeg ble gjort kjent med at det var et angrep på gang mot mannen, sendte jeg ham straks til deg og befalte også anklagerne hans å fremlegge sin sak for deg. Farvel.
31 Soldatene tok da Paulus som de hadde fått befaling, og førte ham om natten til Antipatris.
27 Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,
3 Da samlet yppersteprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til ypperstepresten, han som hette Kaifas,
4 og rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
9 Men Festus, som ønsket å gjøre jødene en tjeneste, svarte Paulus og sa: Vil du dra opp til Jerusalem og bli dømt der for disse tingene foran meg?
12 De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.
59 Men yppersteprestene og det hele rådet søkte falsk vidnesbyrd mot Jesus for å drepe ham;
31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom meldingen om det til den øverste høvedsmannen over kohorten, at hele Jerusalem var i opprør.
23 Og neste dag kom Agrippa og Bernice med stor pomp, og gikk inn i rettssalen med de fremste offiserene, og de fornemste mennene i byen, og etter Festus' befaling ble Paulus ført frem.
20 Men overprestene og de eldste overtalte folket til å be om Barabbas og få Jesus drept.
1 Da Festus var kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
17 Derfor, da de kom hit, drøyde jeg ikke, men neste dag satte jeg meg på dommersetet og befalte at mannen skulle bringes frem.
18 Da anklagerne stod frem, fremførte de ingen anklage om slike ting som jeg hadde antatt:
30 Og når han hadde talt dette, reiste kongen, guvernøren og Bernice, og de som satt med dem opp:
28 Jeg ville vite grunnen til at de anklaget ham, så jeg førte ham inn i deres råd.
27 Da de syv dagene nesten var over, så jødene fra Asia ham i templet, hisset opp hele folket og la hendene på ham
24 befalte høvedsmannen at han skulle føres inn i borgen og befalte at han skulle avhøres ved piskeslag, forat han skulle få vite hvorfor de ropte slik imot ham.
4 Og de som stod der, sa: Håner du Guds yppersteprest?
7 men kommandanten Lysias kom til og tok ham ut av våre hender med stor makt,
2 Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
57 De som hadde fanget Jesus førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
9 Jødene bekreftet sammen at dette var sant.
27 Men etter to år kom Porcius Festus inn som etterfølger til Felix; og Felix, som ville gjøre jødene en tjeneste, lot Paulus bli værende bundet.
12 Og da vi hørte disse tingene, ba både vi og de som var der, ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
66 Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, både øversteprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i deres råd, og sa:
12 Men da Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene seg med enstemmighet mot Paul og førte ham til dommersetet.
11 Men yppersteprestene egget folket til heller å be om at han skulle gi dem Barabbas fri.
1 Og straks om morgenen holdt yppersteprestene rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet, og de bandt Jesus og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
10 Og yppersteprestene og de skriftlærde stod og anklaget ham heftig.
12 Da jeg på en slik ferd reiste til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene,
1 Da det ble morgen, holdt alle yppersteprestene og folkets eldste råd mot Jesus for å få ham dømt til døden.
2 De bandt ham, førte ham bort, og overga ham til landshøvdingen Pilatus.
31 Og noen av de asiatiske høvdingene, som var hans venner, sendte bud til ham og bad ham om ikke å våge seg inn i teatret.
10 Men da det ble stor strid, ble ilde til mote for høvedsmannen, som fryktet at Paulus skulle bli revet i stykker av dem; og han bød at krigsfolket skulle gå ned og rive ham ut og føre ham inn i festningen.