Apostlenes Gjerninger 4:18
Så kalte de dem og befalte dem at de overhodet ikke skulle tale eller lære i Jesu navn.
Så kalte de dem og befalte dem at de overhodet ikke skulle tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og forbød dem helt å tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og forbød dem på det strengeste verken å tale eller å undervise i Jesu navn.
De kalte dem inn og påla dem strengt at de overhodet ikke måtte tale eller lære i Jesu navn.
Og de kalte dem inn og befalte dem strengt om ikke å tale eller lære i Jesu navn.
Og de kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
Og de kalte dem inn og befalte dem at de ikke skulle tale eller undervise i Jesu navn.
Så kalte de dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
Så kalte de dem inn igjen og befalte dem strengt å ikke tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og påla dem å verken tale eller undervise i Jesu navn.
Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.
Da kalte de dem inn igjen og befalte dem å ikke si noe eller lære i Jesu navn.
So they called them and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Så kalte de dem inn og befalte dem å ikke tale eller undervise i Jesu navn.
Og de kaldte dem og bøde dem, at de aldeles ikke skulde tale, ei heller lære i Jesu Navn.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teh in the name of Jesus.
Og de kalte dem inn og beordret dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
De kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn igjen og befalte dem å ikke tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem inn igjen og forbød dem å tale eller undervise i Jesu navn.
And{G2532} they called{G2564} them,{G846} and{G2532} charged{G3853} them{G846} not{G3361} to speak{G5350} at all{G2527} nor{G3366} teach{G1321} in{G1909} the name{G3686} of Jesus.{G2424}
And{G2532} they called{G2564}{(G5660)} them{G846}, and commanded{G3853}{(G5656)} them{G846} not{G3361} to speak{G5350}{(G5738)} at all{G2527} nor{G3366} teach{G1321}{(G5721)} in{G1909} the name{G3686} of Jesus{G2424}.
And they called them and comaunded them that in no wyse they shuld speake or teache in the name of Iesu.
And they called them, and comaunded the, that in eny wyse they shulde not speake ner teache in the name of Iesu.
So they called them, and commaunded them, that in no wise they should speake or teach in the Name of Iesus.
And they called them, and commaunded them, that in no wyse they shoulde speake, nor teache in the name of Iesu.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og forstod at de var ulærde og uvante mennesker, undret de seg; og de kjente dem at de hadde vært med Jesus.
14 Men siden de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
15 Da befalte de dem å gå til side ut av rådssalen, og rådførte seg seg imellom,
16 og sa, Hva skal vi gjøre med disse mennene? For at et sant mirakel har skjedd ved dem er åpenbart for alle dem som bor i Jerusalem; og vi kan ikke nekte det.
17 Men for at det ikke skal spre seg videre blant folket, la oss true dem strengt, at de ikke lenger taler til noe menneske i dette navnet.
38 Og nå sier jeg dere, hold dere borte fra disse menn og la dem være; for dersom dette råd eller dette verk er av mennesker, vil det bli til intet;
39 men hvis det er av Gud, kan dere ikke gjøre det til intet; for ikke gjerne måtte dere bli funnet stridende mot Gud.»
40 Og de fulgte hans råd; og da de hadde kalt apostlene inn igjen, slo de dem og påla dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
41 Så gikk de bort fra Rådets åsyn, med glede fordi de var aktet verdige til å lide vanære for det navns skyld.
42 Og hver dag i templet og hjemme holdt de ikke opp med å lære og forkynne Jesus Kristus.
25 Da kom det en og fortalte dem og sa: Se, de menn som dere satte i fengselet, står i templet og lærer folket.
26 Da gikk kapteinen med tjenerne og hentet dem uten vold: for de fryktet folket, for at de ikke skulle bli steinet.
27 Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,
28 Sier, forbød vi dere ikke strengt at dere ikke skulle lære i dette navn? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og akter å bringe denne manns blod over oss.
29 Da svarte Peter og de andre apostlene og sa: Vi burde adlyde Gud mer enn mennesker.
19 Men Peter og Johannes svarte og sa til dem, Døm dere selv om det er rett for Gud å være lydige mot dere mer enn mot Gud.
20 For vi kan ikke annet enn å tale det vi har sett og hørt.
21 Da de truet dem ytterligere, lot de dem gå, siden de ikke fant noe grunnlag for straff på grunn av folket. For alle priste Gud for hva som var skjedd.
7 Og da de satte dem i deres midte, spurte de: Ved hvilken kraft, eller ved hvilket navn, har dere gjort dette?
8 Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem, Dere herskere over folket, og eldste i Israel,
21 Men han befalte sterkt dem og sa at de ikke skulle si dette til noen,
30 Og han befalte dem at de skulle ikke fortelle noen om ham.
16 Og befalte dem at de ikke skulle gjøre ham kjent:
12 Og han befalte dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.
1 Og mens de talte til folket, kom prestene og tempelkapteinen og sadduseerne over dem,
2 opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
3 Og de la hendene på dem, og satte dem i fengsel til neste dag, for det var nå aften.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i templet og underviste. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og alle Israels eldste barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
22 Men da tjenerne kom, fant de dem ikke i fengselet, vendte tilbake og fortalte.
29 Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
18 Og de la hånd på apostlene, og satte dem i folkefengselet.
6 Og de sa til dem slik Jesus hadde befalt: og de lot dem gå.
48 Og han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de ham om å bli hos dem noen dager.
12 De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.
23 Og da de ble løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
21 og lærer skikker, som ikke er lovlig for oss å motta eller gjøre, da vi er romere.
22 Og mengden reiste seg sammen mot dem: og magistratene lot rive klærne av dem, og befalte å slå dem.
23 Og da de hadde slått dem meget, kastet de dem i fengsel og befalte fangevokteren å vokte dem godt:
36 Og han befalte dem å ikke fortelle det til noen: men desto mer han forbød dem, desto mer utbredte de det;
20 Da bød han sine disipler at de ikke skulle si til noen at han var Jesus Kristus.
14 og her har han myndighet fra overpresten til å binde alle som påkaller ditt navn.
18 Og med disse ordene klarte de knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
19 Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og om hans lære.
40 Og etter det våget de ikke å spørre ham om noe.
11 Når de fører dere inn i synagogene og til rådsmenn og makthavere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare eller hva dere skal si.
33 Da de hørte dette, ble de såret i hjertet og rådslå om å drepe dem.
12 Så tok kohorten og høvedsmannen og jødenes tjenere Jesus og bandt ham,
38 Johannes svarte ham, og sa: Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og han følger ikke oss: og vi forbød ham, fordi han ikke fulgte oss.
39 Men Jesus sa: Forby ham ikke: for det er ingen som kan gjøre et mirakel i mitt navn, og straks etterpå tale ondt om meg.
8 Og de opprørte folket og byens ledere da de hørte dette.