Daniel 12:13
Men du, gå din vei inntil enden. Du skal hvile og oppstå til din arv ved dagers ende.
Men du, gå din vei inntil enden. Du skal hvile og oppstå til din arv ved dagers ende.
Men gå du din vei til enden kommer. Du skal hvile og stå opp til din arvelodd ved dagenes ende.
Men du, gå mot enden! Du skal få hvile, og du skal stå opp til din lodd ved dagers ende.
Men du, gå mot enden! Du skal få hvile og stå opp til din lodd ved dagenes ende.
Men gå du din vei til enden. Du skal hvile, og stå opp til din arvelodd ved slutten av dagene.
Men gå du din vei til enden; for du skal hvile og motta din arv ved tidens ende.
Men du, Daniel, gå til enden. Du skal hvile og stå opp til din arv ved dagens ende.
Men du, gå inngangen til din hvile, og du skal reise deg til din lodd ved enden av dagene.
Men gå du din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og stå opp for din lodd ved dagenes ende.
Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
Men gå du din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og stå opp for din lodd ved dagenes ende.
Men du, gå til din ende og hvil! Du skal oppstå og få din del ved dagers ende.
But as for you, go your way until the end. You will rest, and then at the end of the days, you will rise to receive your allotted inheritance.
Men du, gå din vei inntil enden kommer. Du skal hvile, og så skal du stå opp til din lodd ved enden av dagene.
Men du, (Daniel!) gak til Enden; og du skal hvile og staae i din Lod ved Dagenes Ende.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the ys.
Men gå du din vei til enden er kommet. Du skal hvile og stå opp til din arv ved slutten av dagene.
But go your way till the end; for you shall rest, and stand in your allotted place at the end of the days.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
Men du, gå din vei mot enden. Du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagers ende.
Men gå din vei inntil enden; for du skal hvile, og du skal stå i din lodd ved slutten av dagene.
Men du, gå din vei og hvil: for du skal innta din plass ved dagers ende.
But go thou thy way{H3212} till the end{H7093} be; for thou shalt rest,{H5117} and shalt stand{H5975} in thy lot,{H1486} at the end{H7093} of the days.{H3117}
But go thou thy way{H3212}{(H8798)} till the end{H7093} be: for thou shalt rest{H5117}{(H8799)}, and stand{H5975}{(H8799)} in thy lot{H1486} at the end{H7093} of the days{H3117}.
Go thou thy waye now, till it be ended: take thy rest, and byde in thy lot, till the dayes haue an ende.
But go thou thy way til ye end be: for thou shalt rest & stand vp in thy lot, at ye end of ye daies.
But go thou thy way tyll the ende be, for thou shalt rest, and stande vp in thy lot at the ende of the dayes.
But go thou thy way till the end [be]: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
But go you your way until the end be; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg hørte mannen kledd i lin som sto ovenfor elvevannet. Han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og han sverget ved ham som lever evig, at det vil være for en tid, tider og en halv tid. Når den hellige folkets makt er helt knust, skal alle disse ting fullendes.
8 Jeg hørte, men forsto ikke, så jeg spurte: "Min herre, hva blir slutten på alt dette?"
9 Han svarte: "Gå, Daniel, for ordene er skjult og forseglede inntil endetiden."
10 Mange skal bli renset, hvitnet og prøvet. De ugudelige skal fortsette å være ugudelige, og ingen av de ugudelige skal forstå. Men de kloke skal forstå.
11 Fra den tiden det daglige offeret blir avskaffet og det avskyelige som bringer ødeleggelse blir satt opp, skal det gå ett tusen to hundre og nitti dager.
12 Velsignet er den som venter og når frem til ett tusen tre hundre og trettifem dager.
1 På den tiden vil Mikael, den store fyrsten som beskytter ditt folk, stå frem. Det vil bli en tid med prøvelser, en slik prøvelse som ikke har vært siden det ble et folk, helt frem til den tiden. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er skrevet inn i boken.
2 Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, og andre til skam og evig avsky.
19 Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje i endetiden, for synet gjelder endens tid.»
14 Nå er jeg kommet for å la deg forstå hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for synet gjelder en tid som kommer.
15 Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.
13 Du gir ham fred fra onde dager, til den onde får sin straff.
3 For synet venter på en bestemt tid; det vitner om endens komme og lyver ikke. Hvis det drar ut, vær tålmodig! For det vil komme, det skal ikke vente.
26 Synet om kveldene og morgenene som ble sagt, er sant. Men forsegl synet, for det gjelder mange dager fremover.
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
18 Og du vil føle deg trygg, for du har håp; du vil hvile i trygghet og legge deg ned med fred.
19 Og du vil hvile uten frykt; mange vil glede seg over deg.
4 Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endetiden. Mange vil søke etter kunnskap, og kunnskapen vil øke.
22 Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du ser at Den Høyeste styrer over menneskene på jorden og gir dem til hvem han vil.
23 Det er blitt befalt å la stubben med røttene av treet stå igjen, hvilket betyr at ditt kongerike skal bli sikret for deg når du erkjenner at himmelen styrer.
6 Se bort fra ham, så han kan se frem til livet som en arbeider nyter sin lønn.
18 For sannelig er det en fremtid, og ditt håp skal ikke bli skuffet.
17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
28 ‘Dette er slutten på saken. Jeg, Daniel, var meget urolig på grunn av mine tanker, og ansiktet mitt ble blekt, men jeg bevarte dette i mitt hjerte.’
25 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
26 Ved slutten av tolv måneder, mens han vandret rundt i det kongelige palasset i Babel,
11 Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,
26 Du skal gå til graven i full styrke, som en kornbunt tas inn i riktig tid.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det. Hør på dette, og ta det til hjertet.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei, så skal han høyne deg til å arve landet. Du skal se når de onde blir fjernet.
9 For dere har ikke kommet til hvile og til den arven som Herren deres Gud gir dere.
7 Selv om din begynnelse var liten, vil din fremtid bli veldig stor.
14 Han sa til meg: «Det skal vare i to tusen tre hundre kvelder og morgener; så skal helligdommen bli renset.»
26 'Dette er tydningen av ordene: Mene betyr at Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det.'
27 'Tekel betyr at du er veid på vekten og funnet for lett.'
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
8 Se, jeg vil binde deg med tau, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene av beleiringen.
13 Hans sjel skal leve i gode tider, og hans etterkommere skal arve landet.
13 Enden av saken, alt er blitt hørt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette gjelder for oss alle.
24 Sytti uker er bestemt for ditt folk og din hellige by, for å gjøre ende på overtredelsen, for å fullføre synden, for å gjøre soning for misgjerninger, for å bringe evig rettferdighet, for å bekrefte synet og profetien og salve Den Aller Helligste.
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte mot noe.
12 Stå nå frem med dine besvergelser og de mange trolldommene du har brukt siden barndommen. Kanskje de kan redde deg; kanskje de kan bistå deg.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
14 'Og nå, se, jeg drar tilbake til mitt folk. Kom, jeg vil gi deg råd om hva dette folket skal gjøre med ditt folk i fremtiden.'