Jobs bok 14:6
Se bort fra ham, så han kan se frem til livet som en arbeider nyter sin lønn.
Se bort fra ham, så han kan se frem til livet som en arbeider nyter sin lønn.
Vend deg fra ham, så han kan få ro, til han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han får hvile, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Vend blikket fra ham, la ham få ro, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan hvile, til han som en leiearbeider har fullført sin dag.
La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
Se bort fra ham så han kan hvile, til han kan nyte sin dag som en dagarbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
So look away from them and let them rest, till they have enjoyed their time like a hired worker.
Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Se bort fra ham, så han får hvile, inntil han som en dagarbeider har glede av sin dag.
Se bort fra ham så han kan få hvile, til han finner glede som en dagarbeider.
da lad af fra ham, at han maa hvile, indtil han faaer Behagelighed, som en Daglønner til sin Dag.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Vend deg bort fra ham, så han får hvile, til han har fullført sin dag som en leiekar.
Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hired man, his day.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham så han kan hvile, Inntil han som en leietaker nyter sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han kan hvile, til han som en leietaker har fullført sin dag.
La dine øyne vende seg bort fra ham, og ta din hånd fra ham, så han kan ha glede ved slutten av sine dager, som en tjener som arbeider for lønn.
Look{H8159} away from him, that he may rest,{H2308} Till he shall accomplish,{H7521} as a hireling,{H7916} his day.{H3117}
Turn{H8159}{(H8798)} from him, that he may rest{H2308}{(H8799)}, till he shall accomplish{H7521}{(H8799)}, as an hireling{H7916}, his day{H3117}.
Go from him, that he maye rest a litle: vntill his daye come, which he loketh for, like as an hyrelinge doth.
Turne from him that he may cease vntill his desired day, as an hyreling.
Go from him, that he may rest vntill his day come which he loketh for, lyke as an hireling doth.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him and let him desist, until he fulfills his time like a hired man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
1 Er ikke et menneskes liv på jorden en kamp, og hans dager som en dagarbeiders tid?
2 Som en slave lengter etter skygge, og som en dagarbeider ser frem til sin betaling,
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
5 Selv om et slikt menneske aldri har sett solen eller kjent noe godt, er det i en vanskeligere tilstand enn dette mennesket.
7 For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
15 Samme dag skal du gi ham hans lønn, før solen går ned, for han er fattig og lengter etter sin lønn. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og du vil bli skyldig i synd.
13 Du gir ham fred fra onde dager, til den onde får sin straff.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
32 Hans dager skal ta slutt før tiden, og hans grener skal ikke blomstre.
25 Hans kropp blir friskere enn i ungdommen; han får tilbake sin ungdomskraft.
26 Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
13 Men du, gå din vei inntil enden. Du skal hvile og oppstå til din arv ved dagers ende.
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
23 For alle dager er smertefulle, og hans arbeid er fylt med bekymringer; selv om natten får han ikke hvile. Også dette er tomhet.
11 For han gjengjelder mennesket etter dets gjerning og lar hver enkelt oppleve det han fortjener.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
41 Så skal han og hans barn være fri fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin eiendom.
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
23 Da går mennesket ut til sitt arbeid, til sin gjerning til kveldens komme.
17 For å hindre mennesket i sine handlinger og stoppe mannen fra å bli arrogant.
18 Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.
18 Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
21 Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile. Selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
23 Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.