5 Mosebok 21:19
skal hans far og mor ta hånd om ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet hvor han bor,
skal hans far og mor ta hånd om ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet hvor han bor,
da skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten der han bor,
skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til byens eldste, til porten i hans bosted.
da skal faren og moren gripe ham og føre ham ut til byens eldste, til porten i hans bosted.
da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
Da skal faren og moren ta tak i ham, og føre ham til eldste i byen sin, og til porten i sitt sted;
da skal faren og moren ta ham med til byens eldste ved byens port.
da skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen, til byporten i hans bosted,
da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten,
his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders at the gate of his city.
skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste ved byporten,
da skulle hans Fader og hans Moder tage fat paa ham, og udføre ham til de Ældste i hans Stad og til hans Steds Port.
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elrs of his city, and unto the gate of his place;
da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i hans by, til porten på hans sted,
Then shall his father and his mother take hold of him, and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place;
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
da skal faren og moren ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet,
skal faren og moren hans gripe ham og føre ham til de eldste i byen ved byporten,
da skal hans far og mor ta ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten på stedet der han bor,
Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
then shall his father{H1} and his mother{H517} lay hold{H8610} on him, and bring him out{H3318} unto the elders{H2205} of his city,{H5892} and unto the gate{H8179} of his place;{H4725}
Then shall his father{H1} and his mother{H517} lay hold{H8610}{(H8804)} on him, and bring him out{H3318}{(H8689)} unto the elders{H2205} of his city{H5892}, and unto the gate{H8179} of his place{H4725};
Then let his father and his mother take him and brynge hym out vnto the elders of that citie and vnto the gate of that same place,
then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place,
Then shall his father and his mother take him, & bring him out vnto the Elders of his citie, & vnto the gate of the place where he dwelleth,
Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place,
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin far eller sin mor, og som ikke adlyder dem selv når de oppdrar ham,
20 og de skal si til byens eldste: 'Denne vår sønn er sta og opprørsk, han vil ikke adlyde oss, han er en slurbber og dranker.'
21 Da skal alle mennene i hans by steine ham til han dør. Slik skal du fjerne det onde fra din midte, og hele Israel skal høre det og frykte.
26 Den som krenker sin far og fordriver sin mor, bringer skam over seg selv.
27 Stopp, min sønn, med å lytte til formaninger som kan lede deg bort fra visdom.
18 Da skal byens eldste ta mannen og straffe ham.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal straffes med døden.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke ditt hjerte ønske å skade ham.
19 En mann med stor vrede vil møte straff; hvis du redder ham én gang, må du gjøre det igjen.
15 Da skal faren og moren til den unge kvinnen ta bevisene på hennes jomfrudom og legge dem frem for de eldste i byporten.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal straffes med døden.
6 Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
12 skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodhevneren, så han må dø.
22 Hør på din far, han som ga deg livet, og undervurder ikke din mor når hun blir gammel.
25 En tåpelig sønn fører til sorg for sin far og bitterhet for sin mor.
30 Men hvis det pålegges en erstatning, kan han betale for sitt liv alt som blir pålagt ham.
31 Hvis oksen stanger en sønn eller en datter, skal samme lov gjelder.
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt en opprørsk sønn.
24 Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
17 Tukt din sønn, så han gir deg fred; ja, han vil gi deg glede for din sjel.
20 Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lære.
16 'Forbannet er den som forakter sin far eller mor.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
21 skal de føre den unge kvinnen til døren av sin fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde. For hun har begått en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rense ut det onde fra din midte.
20 Den som baner for far og mor, hans lys vil slukkes i det dypeste mørket.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,
17 Øyet som spotter sin far og forakter å adlyde sin mor, vil ravnene i dalen hakke ut og ørneungene spise opp.
15 Tåpelighet er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den bort fra ham.
8 Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
13 Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
14 Du slår ham med staven og redder hans sjel fra dødsriket.
21 Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
15 Ris og tilrettevisning gir visdom, men et barn uten veiledning bringer skam over sin mor.
9 Enhver som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal komme tilbake over ham.
5 da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen ut til byportene dine, og du skal steine dem til døde.
4 og de eldste i byen skal føre kuen til en elv med friskt vann, der de skal ta livet av kua.
13 Fødselsveene kommer over ham; han er som en sønn som ikke kan holde ut. Når tiden for fødsel er inne, vil han ikke kunne fødes; slik er hans tilstand.
9 Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
19 Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
11 Det er en generasjon som forbanner sin far og som ikke velsigner sin mor.
10 Men føder han en sønn som er voldelig, en morder som begår en av disse handlingene,
3 Hvis noen fortsatt profeterer, vil faren og moren hans si til ham: 'Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn.'
24 skal dere føre begge ut til byporten og steine dem til døde. Den unge kvinnen fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han har krenket sitt medmenneskes forlovede.
41 Så skal han og hans barn være fri fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin eiendom.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
8 Nå, min sønn, lytt til meg og gjør som jeg sier:
14 Før spotteren ut av leiren. Alle som hører det, skal legge hendene på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.