5 Mosebok 4:22
For jeg må dø i dette landet, jeg skal ikke krysse Jordan, men dere skal krysse over og ta i eie det gode landet.
For jeg må dø i dette landet, jeg skal ikke krysse Jordan, men dere skal krysse over og ta i eie det gode landet.
Jeg må dø i dette landet; jeg får ikke gå over Jordan. Men dere skal gå over og ta det gode landet i eie.
For jeg skal dø i dette landet; jeg går ikke over Jordan. Men dere skal gå over og ta dette gode landet i eie.
For jeg skal dø i dette landet; jeg går ikke over Jordan. Men dere skal gå over og ta dette gode landet i eie.
Men jeg må dø i dette landet, jeg må ikke gå over Jordan; men dere skal gå over og ta det gode landet i eie.
Men jeg må dø i dette landet, jeg får ikke komme over Jordan; men dere skal dra over og ta eierskap i det gode landet.
Så jeg skal dø på denne siden av elven, jeg skal ikke gå over den; men dere skal gå over og eie det gode landet.
Jeg må dø i dette landet; jeg skal ikke gå over Jordan, men dere skal krysse og ta det gode landet i eie.
Men jeg må dø i dette landet, jeg skal ikke gå over Jordan; men dere skal gå over og ta det gode landet i eie.
Jeg skulle derimot dø i dette landet; jeg skal ikke komme over Jordan, men dere skal gå over og erfare det gode landet.
Men jeg må dø i dette landet, jeg skal ikke gå over Jordan; men dere skal gå over og ta det gode landet i eie.
For jeg skal dø i dette landet. Jeg skal ikke krysse Jordan, men dere skal gå over og ta dette gode landet til eie.
I will die in this land; I am not crossing the Jordan, but you are about to cross over and take possession of that good land.
For jeg skal dø i dette landet; jeg skal ikke krysse Jordan, men dere skal krysse over og ta det gode landet i eie.
Thi jeg døer i dette Land, jeg gaaer ikke over Jordanen; men I skulle gaae over den, og eie dette gode Land.
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
Så jeg må dø her i dette landet, jeg får ikke gå over Jordan, men dere skal gå over og ta i eie det gode landet.
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall go over, and possess that good land.
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
Men jeg må dø i dette land, jeg skal ikke gå over Jordan; men dere skal gå over og ta det gode land i eie.
For jeg skal dø i dette landet; jeg krysser ikke over Jordan, men dere krysser over og skal eie dette gode landet.
Men jeg må dø i dette landet; jeg får ikke gå over Jordan. Men dere skal gå over og ta det gode landet i eie.
Jeg vil komme til å dø i dette landet, jeg kan ikke gå over Jordan, men dere vil gå over og ta det gode landet som arv.
but I must die{H4191} in this land,{H776} I must not go over{H5674} the Jordan;{H3383} but ye shall go over,{H5674} and possess{H3423} that good{H2896} land.{H776}
But I must die{H4191}{(H8801)} in this land{H776}, I must not go over{H5674}{(H8802)} Jordan{H3383}: but ye shall go over{H5674}{(H8802)}, and possess{H3423}{(H8804)} that good{H2896} land{H776}.
For I must dye in this londe, and shall not goo ouer Iordane: But ye shall goo ouer and conquere that good lond
As for me, I must dye in this londe, and shal not go ouer Iordane: But ye shal go ouer, and shall haue that good lode in possession.
For I must die in this land, and shall not go ouer Iorden: but ye shall goe ouer, and possesse that good land.
But I must dye in this lande, and shal not go ouer Iordane: But ye shall go ouer, and possesse that good lande.
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.
for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.
But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.
So I must die here in this land; I will not cross the Jordan. But you are going over and will possess that good land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Herren var også så vred på meg for deres skyld, så han sverget at jeg ikke skulle krysse Jordan og komme inn i det gode landet Herren din Gud gir deg som arv.
31 For dere skal krysse Jordan for å gå inn og ta landet i eie som Herren deres Gud gir dere. Når dere har tatt det i eie og bor der,
25 La meg få krysse over og se det gode landet på den andre siden av Jordan, dette gode fjellet og Libanon!
26 Men Herren var sint på meg for deres skyld og hørte ikke på meg. Herren sa til meg: 'Det er nok! Snakk ikke mer til meg om denne saken.'
27 Gå opp på Pisgas topp, løft dine øyne mot vest, nord, sør og øst, og se med dine øyne, for du skal ikke krysse denne Jordan.
28 Gi befaling til Joshua, styrk ham og oppmuntre ham, for han skal gå over foran dette folket og skal gi dem landet som du ser i eie.
4 Herren sa til Moses: 'Dette er landet jeg har lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob da jeg sa: Til din ætt vil jeg gi det. Jeg har latt deg se det med egne øyne, men dit skal du ikke komme.'
2 Han sa til dem: 'I dag er jeg hundre og tjue år gammel. Jeg kan ikke lenger lede dere ut og inn, og Herren har sagt til meg: «Du skal ikke krysse denne Jordan».''
3 Herren din Gud går selv foran deg. Han vil ødelegge disse folkene foran deg, og du skal ta deres land. Josva er den som skal gå foran deg, slik som Herren har sagt.
49 'Gå opp på dette Abarimhøyfjell, Nebofjellet, som ligger i Moabs land, midt imot Jeriko, og se Kanaans land, som jeg gir Israels barn til eiendom.
50 'Der skal du dø på fjellet du går opp på og samles til dine fedre, liksom din bror Aron døde på fjellet Hor og ble samlet til sine folk,
2 «Moses, min tjener, er død. Nå må du stå opp og krysse Jordan-elven, du og hele dette folket, til det landet som jeg gir dem, Israels barn.
3 Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik som jeg sa til Moses.
52 Du skal se landet for dine egne øyne, men du skal ikke gå inn i landet som jeg gir Israels barn.'
18 så erklærer jeg for deg i dag at du kommer til å gå til grunne; du vil ikke få lengte livet ditt i landet som du krysser Jordan for å komme inn i for å ta det i eie.
26 I dag kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere. Dere vil bli raskt utslettet fra landet som dere skal krysse Jordan for å ta i eie. Der skal dere ikke ha lange dager, men bli helt ødelagt.
37 Også på meg ble Herren vred på grunn av dere, og han sa: Du skal heller ikke komme dit.
38 Joshua, Nuns sønn, som står foran deg, skal gå dit. Oppmuntre ham, for han skal gi Israel arven.
39 Deres små barn, som dere sa ville bli til bytte, og deres barn som i dag ikke forstår forskjell på godt og ondt, de skal gå dit for å eie det.
47 For dette er ikke et fåfengt ord for dere, men det er deres liv, og ved dette ordet skal dere leve lenge i det landet dere skal krysse Jordan og innta.'
8 Se, jeg har lagt landet foran dere. Gå og innta det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og til deres etterkommere.
32 Vi vil gå over væpnet for Herrens ansikt til Kanaans land, og vår arvelodd skal være på denne siden av Jordan.
19 Vi vil ikke ta vår arv på den andre siden av Jordan, for vår arv er dette området, mot øst.
8 Hold alle mine bud jeg gir dere i dag, slik at dere kan være sterke, gå inn og ta det landet i eie som dere skal krysse over for å innta.
50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:
51 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land,
18 Jeg befalte dere på den tiden og sa: 'Herren deres Gud har gitt dere dette landet som arv. Alle krigere skal gå bevæpnet foran deres brødre, Israels barn.'
11 Deretter sa Herren til meg: 'Reis deg, gå foran folket på reisen, så de kan gå inn i det landet jeg lovet deres fedre å gi dem.'
1 Josva var nå gammel, opp i årene. Herren sa til ham: 'Du har blitt gammel, men det er fortsatt mye av landet som gjenstår å erobre.'
7 Moses kalte på Josva og sa til ham foran hele Israel: 'Vær sterk og modig! Du skal lede dette folket inn i det landet som Herren sverget deres fedre å gi dem, og du skal dele det ut som arv.'
14 Se, i dag trer jeg inn i livets vei som all jorden vandrer. Dere vet med hele deres hjerte og hele deres sjel at ikke ett eneste av de gode ordene som Herren deres Gud har talt til dere, har slått feil. Alt har gått i oppfyllelse for dere. Ikke ett ord har falmet.
29 Som Esau's barn, som bor i Se'ir, og moabittene, som bor i Ar, har gjort for meg, inntil jeg kommer over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
21 og hver bevæpnet mann av dere går over Jordan for Herrens ansikt, inntil han har drevet sine fiender bort foran seg,
22 da skal landet tilhøre Herren; dere kan vende tilbake. Da vil dere være fri fra skyld overfor Herren og Israel, og dette landet vil bli deres eiendom.
6 Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet som jeg sverget deres fedre å gi dem.
21 Se, Herren deres Gud har lagt landet foran dere; Gå opp og ta det i besittelse, akkurat som Herren, deres fedres Gud, har sagt til dere. Vær ikke redde, og frykt ikke!
23 Moses påla Josva, Nuns sønn: 'Vær sterk og modig! Du skal føre Israels barn inn i det landet som jeg sverget å gi dem, og jeg vil være med deg.'
14 Deres kvinner, barn og buskap skal bli tilbake i landet som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. Men dere, alle stridsdyktige menn, skal dra bevæpnet foran brødrene deres og hjelpe dem,
15 inntil Herren gir brødrene deres hvile, slik han har gitt dere, og de også har tatt dette landet i eie som Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til deres eget land og ta det i eie, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan, mot soloppgangen.»
5 De sa: Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, gi dette landet til dine tjenere som eiendom. Vi ønsker ikke å krysse over Jordan.
22 skal dere fortelle barna: 'Israel krysset over Jordan på tørt land.'
1 Hør, Israel! I dag skal du krysse Jordan og innta landet som tilhører mektigere folkeslag enn deg, med store byer og sterke festningsmurer.
12 Herren sa til Moses: «Gå opp på Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt til Israels barn.
14 Herren sa til Moses: 'Dine dager nærmer seg, og du skal dø. Kall på Josva og still dere i møteteltet, så vil jeg gi ham påbud.' Så gikk Moses og Josva og stilte seg i møteteltet.
35 Ingen av disse mennene fra denne onde slekten vil se det gode landet som jeg sverget å gi til deres fedre.
30 Men hvis de ikke krysser over væpnet med dere, skal de ha sitt bosted blant dere i Kanaans land.
11 «Gå gjennom leiren og befal folket: ‘Gjør dere klare og forbered proviant, for om tre dager skal dere krysse Jordan for å ta det landet som Herren, deres Gud, gir dere til eiendom.’»
4 Nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, som Han lovet dem. Vend derfor tilbake til teltene deres i det landet dere eier, som Herrens tjener Moses har gitt dere på den andre siden av Jordan.
21 vil jeg heller ikke lenger drive ut noen foran dem av de folkeslagene som Josva etterlot da han døde.