Forkynneren 10:9
Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter på steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, skal være i fare på grunn av det.
Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som bryter steiner, kan skade seg på dem, og den som kløyver ved, kan være i fare.
One who quarries stones may be hurt by them, and one who splits wood may be endangered by it.
Den som hugger stein, kan skade seg på dem; den som kløyver ved, kan risikere det.
Hvo, som flytter Stene bort, skal faae Smerte af dem, hvo, der kløver Træer, skal komme i Fare derved.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Den som flytter steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg selv i fare.
Whoso removes stones shall be hurt by them; and he who splits wood shall be endangered by it.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som fjerner steiner blir skadet av dem, den som kløyver trær, settes i fare av dem.
Den som hugger steiner blir skadet av dem, og den som kløver ved er i fare derav.
Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wod, shalbe hurt therwith.
He that remooueth stones, shall hurt himselfe thereby, and hee that cutteth wood, shall be in danger thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wood, shalbe hurt therwith.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; `and' he that cleaveth wood is endangered thereby.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Den som graver en grop, vil falle i den, og den som ødelegger en mur, vil bli bitt av en slange.
10Hvis jernet er sløvt og ikke skjerpes, krever det mer anstrengelse; men visdom gir bedre effektivitet i arbeidet.
11Hvis en slange biter før den blir sjarmert, er det ingen fordel av sjarmen.
27Den som graver en grav, vil falle i den; den som ruller en stein, vil den rulle tilbake.
15Skal øksen heve seg mot den som bruker den? Eller skal saga opphøye seg over den som sager med den? Som om stokken kunne svinge dem som løfter den, eller som om staven kunne løfte dem som ikke er av tre!
5for eksempel hvis han er ute i skogen med sin neste for å hugge ved, svinger øksen for å hogge et tre, og jernet glipper fra skaftet og treffer ham så han dør; da kan han flykte til en av disse byene og få leve.
17Som en som griper en hund i ørene, slik er en som blander seg i en strid som ikke angår ham.
18Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.
9Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
10Den som blunker med øyet, forårsaker skade, og den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
9Den som er lat i sitt arbeid, er bror til en ødelegger.
1En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
10Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
11For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare.
29Den som ødelegger sitt eget hus, vil arve tomhet; den dåre vil tjene den kloke.
19Det blir som når en mann flykter fra en løve og møter en bjørn, eller går inn i et hus, lener seg mot veggen og blir bitt av en slange.
15Se, han har unnfanget ondskap og bringer fram misgjerning og føder løgn.
5Det var som om de løftet økser mot en tett skog av trær, klare til å hugge ned.
19Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevn.
15Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
10Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
9Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
6Den som sender et budskap med en tåpe, skader seg selv og bringer ødeleggelse.
2Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
33Han kan skjære ut steiner for innfatning, arbeide med tre og utføre ulike kunstneriske oppgaver.
9Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.
5og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
18Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.
12Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
10Alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren. Det vil ikke vende tilbake.
23eller uten å ha sett ham slipper en stein som kunne drepe, og vedkommende dør, mens han ikke var fiende til denne og ikke søkte å skade ham,
13Visdom finnes på den forstandiges lepper, men straff hører til den uforstandiges rygg.
18Visdom er bedre enn krigsvåpen, men én synder kan ødelegge mye godt.
5Torner og snarer ligger i veien for de som handler svik; den som verner sitt liv, holder seg unna dem.
33Hvis noen åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
7Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
19Slik er veien til alle som søker urettferdig rikdom; det vil føre til deres undergang.
7Smeden oppmuntrer den som arbeider med metallet; og den som jevner med hammeren gir mot til ham som slår på ambolten. Han sier om loddingen: 'Det er bra.' Så fester han det med nagler for at det ikke skal rikke seg.
25Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
18Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
5Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
19Ve den som sier til treet: 'Våkne!', til en stum stein: 'Reis deg!' Kan de undervise? Se, de er dekket med gull og sølv, men de har ingen ånd i seg!
11Den som dyrker sin jord får nok brød, men den som følger unyttige sysler mangler forstand.
3Folkenes skikker er meningsløse; de ligner tre som er kuttet fra skogen, et håndverk av hender som jobber med tre.
7Den som irettesetter en spotter, risikerer ulempe, og den som veileder en urettferdig, vil oppleve tap.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet og sine øvre rom uten rett! Den som lar sin neste arbeide gratis uten å betale ham.
17Den som er hurtig til vrede, gjør tåpelighet, og en intrigemaker blir hatet.