Forkynneren 2:9
Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
Så ble jeg stor og overgikk alle som hadde vært i Jerusalem før meg; også min visdom ble hos meg.
Jeg ble stor og rikere enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem; likevel ble min visdom hos meg.
Jeg ble stor og overgikk alle som hadde vært før meg i Jerusalem; likevel ble min visdom hos meg.
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem, også min visdom holdt seg ved meg.
Så jeg ble stor, og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom var med meg.
Jeg ble stor og hadde mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; ja, min visdom forble hos meg.
Så ble jeg stor og overgikk alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Likevel beholdt jeg min visdom.
Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
Jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble hos meg.
I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem, and my wisdom stayed with me.
Og jeg ble stor og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom forble hos meg.
Og jeg blev mægtig og tog til over alle dem, som havde været før mig i Jerusalem, ja, min Viisdom stod med mig.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; min visdom forble også hos meg.
So I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem. Also, my wisdom remained with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Min visdom var også med meg.
Og jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble værende hos meg.
Så ble jeg stor, og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også beholdt jeg min visdom med meg.
Og jeg ble stor; økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem, og min visdom var fortsatt hos meg.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
(Shortly) I was greater & in more worshipe, then all my predecessours in Ierusale. For wy?dome remayned with me:
And I was great, & increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me.
And I was greater and in more worship then all my predecessours in Hierusalem: For wisdome remayned with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
So I was far wealthier than all my predecessors in Jerusalem, yet I maintained my objectivity:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Jeg sa til meg selv: "Se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har hatt stor visdom og kunnskap.”
17Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
18For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
3Jeg undersøkte i mitt hjerte hvordan jeg kunne la kroppen nyte vin, samtidig som sjelen ble ledet av visdom. Jeg ønsket å forstå hvilken verdi dårskap kunne ha for mennesker under himmelen gjennom deres dager.
4Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
5Jeg laget hager og frukthager, og plantet i dem forskjellige frukttrær.
6Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
7Jeg kjøpte slaver og slavinner, og i mitt hus ble de født av slaver. Jeg hadde også stor buskap, større enn noen før meg i Jerusalem.
8Jeg samlet også sølv og gull, skatter fra kongeriker og provinser. Jeg skaffet meg sangere og sangerinner, og mennfolkets glede med mange koner.
10Alt mine øyne ønsket, ble oppfylt. Jeg motarbeidet ikke mitt hjerte glede, for det gledet seg i alt mitt strev, og dette var min belønning for alt jeg gjorde.
11Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
12Så vendte jeg meg til å se på visdom, tapperhet og dårskap. For hva kan mannen gjøre etter kongen? Det som allerede er gjort.
13Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.
14Den vise har øyne i hodet, men dauren går i mørket. Jeg innså også at samme skjebne rammer begge.
15Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
12Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et tungt yrke Gud har gitt mennesket.
13Også denne visdommen så jeg under solen, og den virket stor for meg:
22Kong Salomo ble rikere og visere enn alle jordens konger.
23Alle jordens konger søkte å treffe Salomo for å høre den visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
12skal du få visdom og kunnskap. Jeg gir deg også rikdom, eiendeler og ære, slik at ingen konger før eller etter deg har hatt eller vil få maken til det.»
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
24Hele verden søkte å møte Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
25hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
12så vil jeg gjøre som du har bedt. Jeg gir deg et klokt og forstandig hjerte slik at det ikke har vært dine like før deg og heller ikke skal komme noen etter deg.
13Selv det du ikke ba om, gir jeg deg også: både rikdom og ære, slik at det ikke har vært noen konge lik deg i alle dine dager.
19Og hvem vet om han vil være vis eller uforstandig? Likevel vil han ha kontroll over alt arbeidet som jeg har gjort og anvendt min visdom på under solen. Også dette er tomhet.
20Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
1Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
25For hvem kan spise og nyte uten meg?
5Hun sa til kongen: 'Det er sant, det jeg har hørt i mitt land om deg og din visdom.'
6'Men jeg tvilte på det som ble sagt, inntil jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke engang halvparten av det ble fortalt meg; din visdom og rikdom er langt over hva jeg hadde hørt.'
25Jeg vendte mitt hjerte til å søke innsikt, undersøke og finne visdom, samt å forstå galskapen i ondskap og meningsløs dårskap.
23Alt dette har jeg utforsket med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var fortsatt langt borte fra meg.
4Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i skattene dine.
18Rikdom og ære er hos meg, varig rikdom, og rettferd.
19Min frukt er mer verdifull enn det fineste gull, ja, mer kostbar enn det reneste sølv.
7Men jeg ville ikke tro det før jeg kom og så det med egne øyne. Faktisk, ikke engang halve sannheten ble fortalt meg; du overgår ryktene om din visdom og velstand.
19Visdom styrker den vise mer enn ti maktfulle menn i byen.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
11Visdom sammen med en arv er en god gave, og det er enda bedre for dem som kan se solen.
9Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
11For visdom er mer verdifull enn perler, og ingen skatter kan sammenlignes med henne.
12Jeg, visdom, bor sammen med klokskap; jeg finner kunnskap og omtanke.
11For gjennom meg skal dine dager bli mange, og dine leveår bli forlenget.
31Jeg lekte på hans jord, og jeg gledet meg over menneskene.
14Råd og dyktighet tilhører meg; jeg er forståelse, og jeg har styrke.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen hører på hans ord.