2 Mosebok 31:4
slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, for å gjøre arbeid i gull, i sølv og i bronse,
Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
For å lage dyktige verk, for å arbeide med gull, sølv og messing,
til å utføre kunstneriske arbeider i gull, sølv og kobber,
til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.
to design artistic works, to work in gold, silver, and bronze,
for å kunne lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
til at optænke Kunster, til at arbeide i Guld og i Sølv og i Kobber,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige verk, for arbeid i gull, sølv og bronse,
To devise skillful works, to work in gold, in silver, and in bronze,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og kobber,
slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
for å lage kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse
with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,
To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet til å utføre alle typer håndverk.
32Han kan tenke ut og skape kunstneriske arbeider innen gull, sølv og bronse.
33Han kan skjære ut steiner for innfatning, arbeide med tre og utføre ulike kunstneriske oppgaver.
34Han fikk også Oholiab, sønn av Ahisamak fra Dans stamme, evner til å lære andre.
35Han har fylt dem med ferdigheter til å utføre håndverk, veve, brodere med blå og purpurfarvet ull, skarlagensrød ull, fint lin, og de kan utføre alle former for arbeid og skape kunstferdige mønstre.
5og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
6Og jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. Jeg har også gitt visdom til alle som er kloke i hjertet, slik at de kan utføre alt det jeg har pålagt deg:
3Og jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktige håndverksferdigheter,
7Send også til meg sedertre, cypress- og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere er dyktige i å hugge trær på Libanon. Mine tjenere skal arbeide sammen med dine.
19En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
4Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i bygningene.
5Gull til gullet og sølv til sølvet og til alt arbeidet som skal utføres av håndverkerne. Hvem er villig til å bidra med sitt i dag for Herren?'
1Besalel og Oholiab, sammen med de vise mennene som Herren hadde gitt visdom og forståelse til, forstod hvordan de skulle utføre alt arbeidet for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Besalel, Oholiab, og alle de kloke mennene som Herren hadde gitt visdom i hjertet, og som var ivrige etter å bidra til arbeidet.
2Med all min makt har jeg forberedt til min Guds hus: Gull til gullet, sølv til sølvet, bronse til bronsen, jern til jernet og tre til treet, samt onykssteiner og andre edelstener til innlegging, fargerikt arbeid og alle slags kostbare steiner og mengder av marmor.
9Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
14Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; så mye bronse og jern at det ikke kan veies, for det er mer enn nok. Også treverk og stein har jeg samlet i store mengder. Du kan tilføre enda mer.
15Du har mange arbeidere hos deg: steinhuggere, steinslipere, tømmermenn og folk som er dyktige i alle typer arbeid.
16Gull, sølv, bronse og jern er i overflod. Stå opp og sett i gang. Må Herren være med deg!
14La hvete, bygg, olje og vin som min herre har nevnt, bli sendt til hans tjenere.
3De rullet ut gullbladene og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurfargede og skarlagenrøde stoffet samt det fine linet, i et kunstnerisk mønster.
39Lysestaken med alt dette tilbehøret skal lages av en talent rent gull.
1For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
2Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
24Han laget lysestaken og alt dens tilbehør av en talent rent gull.
10Alle dyktige arbeidere blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt.
4Fjern urenheten fra sølvet, så vil det bli et rent kar for gullsmeden.
4Alle de vise håndverkerne som arbeidet i helligdommen rapporterte om hva hver enkelt av dem hadde fullført i sin oppgave.
2Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig. Rundt den laget han en gullkant.
14Han spesifiserte vekten av gull for alle gjenstandene som skulle brukes i tjenesten, og vekten av sølv for hver skål som skulle brukes.
4Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme. Han var håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpurfarget og karmosinrød ull og i fint lin.
24Dette er mengden av gull som ble brukt i arbeidet med helligdommen. Det var 29 talenter og 730 sjekel, i henhold til helligdommens vekt.
7Smeden oppmuntrer den som arbeider med metallet; og den som jevner med hammeren gir mot til ham som slår på ambolten. Han sier om loddingen: 'Det er bra.' Så fester han det med nagler for at det ikke skal rikke seg.
31Du skal også lage en lysestake av rent gull, der alle delene skal være laget i hamret arbeid.
3Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
8De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
12Jernarbeideren tar verktøyet sitt og arbeider med det glødende kullet. Han former objektet med hammer og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir også sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet.
13Treskjæreren spenner snor og tegner omrisset med rødkritt. Han jobber med det med høvler og legger inn detaljer med passer. Han former det til en menneskeskikkelse, et vakkert menneske, for å bo i et hus.
4Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i skattene dine.
35Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
14Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme, og faren hans var en mann fra Tyros, en kunstner i bronse. Hiram var fylt med visdom og innsikt og kunnskap til å gjøre all slags arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans arbeid.
1Herren sa til Moses:
18Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
9Han laget prestenes forgård, den store forgården, og dører til forgården, som ble belagt med kobber.
30Med det laget han soklene til inngangen på møteteltet, bronsealteret og gitterverket til dette, samt alle redskapene til alteret.
11Huram laget askekarene, skuffene og skålene, slik han gjorde for kong Salomo til Guds hus.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, etter apotekernes kunst.
15Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
3Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.