Esekiel 5:3
Men ta en liten mengde av håret og samle det i en bunt som et symbol på dom og håp.
Men ta en liten mengde av håret og samle det i en bunt som et symbol på dom og håp.
Av dem skal du også ta noen få og binde dem i kappefaldene dine.
Ta så derfra noen få, bind dem inn i kappefaldene dine.
Men ta derfra noen få, bare et lite antall, og bind dem inn i flikene på kappen din.
Av dette skal du ta noen få hårstrå og binde dem i kappens kanter.
Du skal også ta noen få av dem og binde dem i skjørtet ditt.
Ta litt av håret og bind det inn i kantene på klærne dine.
Men ta en liten del av det og bind det i kantene på klærne dine.
Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine.
Take some small amount of the hair and bind it in the edges of your garment.
Du skal også ta noen av dem, og binde dem fast i dine skjørt.
Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine.
Ta et lite antall av dem og bind dem inn i kappens kanter.
Ta en liten mengde fra dem og knytt dem opp i kappens kanter.
Og du skal tage Lidet deraf efter Tal, og binde dem i dine (Klæders) Flige.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Du skal også ta noen få hårstrå og binde dem i kappens skjøter.
You shall also take a few in number, and bind them in your skirts.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Du skal ta noen få av dem, og binde dem i skjortelinningen din.
Derfra skal du ta noen få og binde dem i kappens kanter.
Og av dem skal du ta noen få, og binde dem i kappens flik.
Ta noen få av hårene og legg dem i foldene av kappen din.
And thou shalt take{H3947} thereof a few{H4592} in number,{H4557} and bind{H6696} them in thy skirts.{H3671}
Thou shalt also take{H3947}{(H8804)} thereof a few{H4592} in number{H4557}, and bind{H6696}{(H8804)} them in thy skirts{H3671}.
Yet afterwarde take a litle off the same, & bynde it in they cote lappe.
Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.
Thou shalt also take therof a fewe in number, and bynde them in thy lappe.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det til å barbere hodet og skjegget ditt, og del så håret opp i tre seksjoner som et symbol på den kommende dommen.
2 En tredjedel av håret skal du brenne, som et varsel i byen etter beleiringen, en tredjedel skal du hogge ned med sverdet rundt byen, og den siste tredjedelen skal du kaste ut i vinden; dette er et symbol på dommen over dem.
4 Noe av håret skal du brenne, og flammene skal spre seg over hele Israels hus som et kraftig varsel om den forestående dommen.
10 Fordi fedrene spiser barna i din midte, og barna spiser fedrene. Jeg vil bringe dommer over deg og spre hele din rest for vinden.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort mine hellige steder urene med dine avskyeligheter, vil jeg trekke meg tilbake uten medlidenhet og handle uten å vise nåde.
12 En tredjedel av deg skal dø av pest og sult midt i deg. En tredjedel skal falle for sverdet rundt deg, og den siste tredjedelen vil jeg spre for vinden og forfølge med sverd.
12 Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med, for dette har stor betydning.
25 Jeg vil sende min vrede mot deg; de skal handle grusomt mot deg, ta nesen og ørene dine, og det som står igjen av deg, skal falle ved sverdet.
26 De skal strippe deg for dine klær og ta dine vakre smykker.
4 Samle stykkene til den– alle gode biter; hoften og skulderen; fyll den med de beste bein.
5 Ta et utvalg fra saueflokken, og legg også en samling knokler under den. Kok det godt, så knoklene blir møre.
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
40 De skal bringe en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med stein og hogge deg i stykker med sverdene sine.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
21 Så ble disse mennene bundet med kappene, buksene, turbanene og de andre klærne sine og kastet i den brennende ildovnen.
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
24 I stedet for duft av parfyme skal det være stank, i stedet for et belte skal det være tau, i stedet for en vakker frisyre, skallethet, i stedet for fine klær, sekkefrakten, og i stedet for skjønnhet, merke av skam.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
15 Jeg skal spre deg blant folkene og fordrive deg mellom landene og gjøre deg kvitt din urenhet.
13 Ta alt fett som dekker innvollene, den store leveren og de to nyrene med fettet som er på dem, og la dem gå opp i røyk på alteret.
52 Han skal brenne plagget, vevet eller snoren, eller enhver lær gjenstand som flekken er på, for det er en alvorlig sykdom. Det må brennes.
5 Se, jeg står imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil avdekke din skam for nasjonene.
8 Se, jeg vil binde deg med tau, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene av beleiringen.
57 Men hvis flekken vises igjen på plagget, vevet, snoren eller lær gjenstanden, er det en spredende sykdom. Det skal brennes.
27 Herren vil spre dere blant folkene, og dere vil bli igjen som et lite antall blant nasjonene hvor Herren vil føre dere.
20 «Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
10 Det skal ikke brukes surdeig. Jeg har gitt dem det som en del av mine offergaver. Dette er høyhellig, akkurat som syndofferet og skyldofferet.
22 Da skal du vanhellige dine sølvbelagte bilder og dine gulldekkede idoler. Du skal kaste dem bort som noe urent og si til dem: «Bort med dere!»
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
17 Samle alt tyvegodset midt på torget, og brenn byen og alt tyvegodset som et fullstendig offer til Herren din Gud. Byen skal stå som en ruinhaug for alltid og aldri bli gjenoppbygd.
4 Omskjær dere for Herren og fjern det harde i hjertet, menn i Juda og Jerusalem, så min vrede ikke reiser seg som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av deres ondskap.
10 Legg på mye ved; sett fyr på ilden, kok kjøttet grundig; tilsett krydderne og la knoklene brenne.
14 Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
46 For så sier Herren Gud: Før en folkemengde mot dem og overgi dem til skrekk og plyndring.
47 Folkemengden skal steine dem og hugge dem i stykker med sine sverd; deres sønner og døtre skal drepes, og deres hus skal brennes opp.
42 Lag linbukser for dem for å dekke deres nakne hud. De skal gå fra hoftene til lårene.
21 Jeg skal samle dere og blåse min vrede over dere, så dere skal smeltes i byen.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
18 De skal kle seg i sekk, og frykten skal overvinne dem. Skam skal dekke alle ansikter, og alle hoder vil være barberte.
26 Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
48 eller på en vev, en tråd, en skinn eller enhver lær gjenstand,
8 Men jeg vil la en rest av dere overleve når dere blir spredt blant folkene.
4 «Ta beltet du har kjøpt og har på deg, reis til Eufrat-elven og gjem det i en hulning i klippen.»
17 Herren vil la Sions døtres hode bli skallet, og Herren vil avdekke deres panne.
3 Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli synlig for alle. Jeg vil ta min hevn; ingen vil unnslippe.
37 Jeg skal dømme deg slik man dømmer kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blodets vrede og sjalusi.
29 Klipp av ditt hår og kast det bort; løft opp en klage på høydedragene, for Herren har forkastet og forlatt den generasjonen han er vred på.
2 Og det skal skje, når de spør deg: 'Hvor skal vi gå?' skal du svare: 'Så sier HERREN: De som er bestemt for døden, til døden; de som er bestemt for sverdet, til sverdet; de som er bestemt for hungersnød, til hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, til fangenskap.'
14 Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.