Galaterne 6:9
Og la oss ikke bli trette mens vi gjør godt, for i rette tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
Og la oss ikke bli trette mens vi gjør godt, for i rette tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for når tiden er inne, skal vi høste, bare vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
Og la oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke mister motet.
La oss derfor ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
Og la oss ikke gi opp å gjøre godt: for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
La oss derfor ikke bli trette av å gjøre godt, for vi skal høste i sin tid, hvis vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i den rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for når tiden er inne, skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.
Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.
La oss ikke miste motet når vi gjør det gode, for til sin tid skal vi høste, hvis vi ikke blir trette.
Let us not grow weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
Men naar vi gjøre det Gode, lader os ikke blive trætte; thi vi skulle og høste i sin Tid, saafremt vi ikke forsage.
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
And let us not grow weary in doing good: for in due season we shall reap, if we do not faint.
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rett tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for når tiden er inne, skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
La oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
And{G1161} let us{G1573} not{G3361} be weary{G1573} in {G2570} well-doing:{G4160} for{G1063} in due{G2398} season{G2540} we shall reap,{G2325} if we faint{G1590} not.{G3361}
And{G1161} let us{G1573} not{G3361} be weary{G1573}{(G5725)} in well{G2570} doing{G4160}{(G5723)}: for{G1063} in due{G2398} season{G2540} we shall reap{G2325}{(G5692)}, if we faint{G1590}{(G5746)} not{G3361}.
Let vs not be wery of well doynge. For when the tyme is come we shall repe with out werines.
Let vs not be weery of well doynge: for wha the tyme is come, we shal reape without ceassinge.
Let vs not therefore be weary of well doing: for in due season we shall reape, if we faint not.
Let vs not be weery in well doyng: for in due season we shall reape, yf we faynt not.
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap -- not desponding;
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
So we must not grow weary in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Den som blir undervist i ordet, la ham dele med den som underviser i alle gode ting.
7 Bli ikke villedet; Gud lar seg ikke spotte: for hva et menneske sår, det skal han også høste.
8 For den som sår etter kjødet, skal av kjødet høste fordervelse; men den som sår etter Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
10 Så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
6 Men dette sier jeg: Han som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og han som sår rikelig, skal også høste rikelig.
10 Eller sier han det helt og holdent for vår skyld? For vår skyld, ja, dette er skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp, og den som tresker, skal treske i håp om å få sin del.
11 Hvis vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da noe stort om vi høster deres materielle ting?
9 Men, elskede, selv om vi taler slik, er vi overbevist om bedre ting om dere, ting som ledsager frelsen.
10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres gjerning og den kjærlighet som dere har vist hans navn, ved å tjene de hellige, og ved å fortsette å tjene dem.
11 Men vi ønsker at hver eneste en av dere må vise den samme iver til full visshet i håpet helt til enden,
12 slik at dere ikke blir trege, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
35 Sier dere ikke: Det er ennå fire måneder, og så kommer høsten? Se, jeg sier dere: Løft opp deres øyne og se på markene, for de er alt hvite til høst.
36 Og den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 For her er det sanne ordet: En sår, og en annen høster.
6 Jordbrukeren som arbeider skal være den første til å ta del i fruktene.
36 For dere har behov av tålmodighet, slik at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
58 Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens arbeid, idet dere vet at deres strev ikke er forgjeves i Herren.
6 Så la oss ikke sove, som andre gjør, men la oss våke og være edrue.
7 Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
8 For dere vet at enhver som gjør noe godt, vil få lønn av Herren, enten han er trell eller fri.
7 Så vær da tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukter og har lang tålmodighet med dem, inntil han får vår-regn og høst-regn.
1 Brødre, om noen blir overrasket i noen skyld, så må dere som er åndelige, gjenopprette en slik i en ånd av hengivenhet; med hensyn til deg selv, for at også du ikke blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og så skal dere oppfylle Kristi lov.
6 Han vil gi hver mann etter hans gjerninger:
1 Som medarbeidere formaner vi dere også om ikke å motta Guds nåde forgjeves.
16 Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske tæres bort, fornyes vårt indre dag for dag.
11 La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
7 For jorden som drikker inn den regn som ofte kommer over den, og bærer opp planter som er nyttige for dem som den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud;
9 Ikke fordi vi har ikke kraft, men for å gjøre oss selv til et forbilde for dere å følge oss.
10 For selv når vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
7 Hvem går i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
11 Vær ikke lunkne i iver, men vær brennende i ånden, tjen Herren;
14 Og la våre også lære å opprettholde gode gjerninger til nødvendige behov, for at de ikke skal være ufruktbare.
1 Derfor, når vi har denne tjeneste, som vi har mottatt nåde, blir vi ikke motløse;
24 Og la oss overvåke hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger,
3 Ja, tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett og miste motet i deres sjeler.
25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, så venter vi på det med tålmodighet.
3 Og dette vil vi gjøre, om Gud tillater.
10 Og han som gir såmannen såkorn, og brød å ete, han skal også gi dere såkorn og mangfoldiggjøre det, og la deres rettferdighets frukter vokse;
1 Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv.
31 Så vær da ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller, hva skal vi drikke? Eller, hva skal vi kle oss med?