Hebreerbrevet 4:11
La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
La oss derfor bestrebe oss på å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
La oss derfor gjøre oss flid med å gå inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempelet på ulydighet.
La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, så ingen av oss skal falle på samme eksempel på vantro.
La oss derfor være ivrige etter å komme inn i den hvilen, så ingen faller bort i samme ulydighet.
La oss derfor streve for å komme inn i den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
La oss derfor være ivrige etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved det samme eksempel på vantro.
La oss derfor strebe med innsats for å komme inn i den hvilen, så ingen faller på samme eksempel av ulydighet.
La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
La oss da gjøre en innsats for å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel på ulydighet.
Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same example of disobedience.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av det samme eksempel på ulydighet.
Lader os derfor beflitte os paa at komme ind til hiin Hvile, paa det ikke Nogen skal falde efter samme Vantroes Exempel.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
La oss derfor streve for å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempel av vantro.
Let us therefore labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
La oss da med iver søke å komme inn til den hvile, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
La oss da strekke oss etter å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller i samme eksempel av ulydighet.
På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
Let us therefore{G3767} give diligence{G4704} to enter{G1525} into{G1519} that{G1565} rest,{G2443} that{G3361} no man{G5100} fall{G4098} after{G1722} the same{G846} example{G5262} of disobedience.{G543}
Let us labour{G4704}{(G5661)} therefore{G3767} to enter{G1525}{(G5629)} into{G1519} that{G1565} rest{G2663}, lest{G3363} any man{G5100} fall{G4098}{(G5632)} after{G1722} the same{G846} example{G5262} of unbelief{G543}.
Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.
Let vs make haist therfore to enter in to that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbeleue.
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
¶ Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La oss derfor frykte, så vi ikke, mens et løfte blir stående om å komme inn til hans hvile, skulle synes noen av dere blir stående utenfor.
2 For også vi har fått det gode budskap forkynt for oss, likesom de; men ordet som de hørte, ga dem ikke noe gagn, fordi det ikke ved tro var smeltet sammen med dem som hørte det.
3 For vi som har trodd, kommer inn til hvilen, som han har sagt: Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile, enda gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll ble lagt.
4 For et annet sted har han sagt om den syvende dag på denne måte: Og Gud hvilte på den syvende dag fra alle sine gjerninger.
5 Og igjen på dette sted: De skal ikke komme inn til min hvile.
6 Ettersom det altså står tilbake at noen skal komme inn til den, og de som først fikk høre forkynnelsen, gikk ikke inn på grunn av vantro,
7 bestemmer han på ny en dag, og sier i David: I dag, etter så lang en tid, som det er sagt: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter.
8 For hadde Josva ført dem inn til hvilen, da hadde han ikke senere talt om en annen dag.
9 Så står det da en sabbatshvile tilbake for Guds folk.
10 For den som er kommet inn til hans hvile, har også selv fått hvile fra sine gjerninger, likesom Gud fra sine.
18 Og hvem tilsvor han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
19 Så ser vi at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
11 Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
12 Ta dere i vare, brødre, at ikke noe ondt, vantro hjerte er til stede hos noen av dere, og fører ham bort fra den levende Gud;
13 men forman hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ikke noen av dere ved syndens bedrag skal forherdes.
12 La derfor den som mener han står se til at han ikke faller.
11 Men vi ønsker at hver eneste en av dere må vise den samme iver til full visshet i håpet helt til enden,
12 slik at dere ikke blir trege, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
14 Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;
15 Se etter at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og volder skade, så mange blir smittet av den.
1 Derfor må vi så mye mer ta oss ivare på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive forbi.
16 La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
28 Kom til meg, alle dere som arbeider og er tunge å bære, og jeg vil gi dere hvile.
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,
23 La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp, for han som gav løftet, er trofast.
24 Og la oss overvåke hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger,
31 Fryktelig er det å falle i den levende Guds hender.
1 Derfor, når vi nå har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett henger seg på oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,
3 Ja, tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett og miste motet i deres sjeler.
4 Ennå har dere ikke stått i motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
6 Så la oss ikke sove, som andre gjør, men la oss våke og være edrue.
9 Og la oss ikke bli trette mens vi gjør godt, for i rette tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
15 når det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved forbitrelsen.
40 Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
12 For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger igjennom, så det kløver sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og råd.
10 For selv når vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11 For vi hører at det er noen som vandrer uordentlig blant dere, arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med unyttige ting.
39 Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse; men av dem som tror til sjelens frelse.
28 Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, la oss ha nåde, hvorved vi kan tjene Gud på en velbehagelig måte med ærbødighet og gudsfrykt.
10 Derfor, brødre, streb enda mer etter å gjøre deres kall og utkåring fast; for gjør dere dette, skal dere aldri falle.
26 For dersom vi med vilje synder etter at vi har mottatt sannhetens erkjennelse, blir det ikke lenger noe offer for syndene,
36 For dere har behov av tålmodighet, slik at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.