2 Tessalonikerbrev 3:10
For selv når vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For selv når vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For allerede da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
For også da vi var hos dere, befalte vi dere dette: dersom noen ikke ønsker å arbeide, skal han heller ikke spise.
Og da vi var blant dere, ga vi dere denne befaling: hvis noen ikke vil arbeide, da skal han heller ikke spise.
For selv da vi var sammen med dere, befalte vi dere dette: at om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For da vi var hos dere, ga vi dette påbudet: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For selv da vi var hos dere, gav vi denne befaling: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
For da vi var hos dere, ga vi dere denne befalingen: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For da vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For even when we were with you, we gave you this command: If anyone is unwilling to work, they should not eat.
For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne regelen: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
Thi og der vi vare hos eder, bøde vi eder dette, at, dersom Nogen ikke vil arbeide, han bør ikke heller æde.
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
For selv da vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat.
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
For selv da vi var hos dere, befalte vi dette: «Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.»
for da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise,
For selv da vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne befalingen: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
For when we were with you this we warned you of yt yf ther were eny which wolde not worke that ye same shuld not eate.
And whan we were wt you, this we warned you of, that yf there were eny which wolde not worke, ye same shulde not eate.
For euen when we were with you, this we warned you of, that if there were any, which would not worke, that he should not eate.
For when we were with you, this we warned you of: that yf any woulde not worke, the same shoulde not eate.
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
For even when we were with you, we commanded you this: "If anyone will not work, neither let him eat."
for even when we were with you, this we did command you, that if any one is not willing to work, neither let him eat,
For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.
For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.
For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.
For even when we were with you, we commanded you this: "If anyone will not work, neither let him eat."
For even when we were with you, we used to give you this command:“If anyone is not willing to work, neither should he eat.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For vi hører at det er noen som vandrer uordentlig blant dere, arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med unyttige ting.
12Nå befaler og formaner vi slike ved vår Herre Jesus Kristus, at de med stillhet skal arbeide og spise sitt eget brød.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk dere den mannen og ha ingen omgang med ham, for at han må bli skamfull.
6Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere tilbake fra enhver bror som vandrer uordnet, og ikke etter den overlevering som han fikk av oss.
7For dere selv vet hvordan dere bør følge oss: for vi har ikke vandret uordnet blant dere;
8Heller tok vi ikke mat av noen for intet; men med arbeid og slit jobbet vi natt og dag, så vi ikke skulle være byrdefulle for noen av dere:
9Ikke fordi vi har ikke kraft, men for å gjøre oss selv til et forbilde for dere å følge oss.
11Og sett deres ære i å leve stille, å gjøre deres egne saker, og arbeide med egne hender, som vi påbød dere.
12For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
7Hvem går i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
10Ikke skreppe til reisen, ikke to kapper, ikke sko eller staver: for en arbeider er sin føde verd.
9For dere husker, brødre, vårt arbeid og møye. For arbeidende natt og dag, for ikke å være til byrde for noen av dere, forkynte vi dere Guds evangelium.
28Den som stjeler, skal ikke stjele mer; men han skal heller arbeide og gjøre noe godt med hendene, så han kan ha noe å gi til den som trenger det.
7Men bli i det samme hus og et og drikk det de byr eder; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
14Og la våre også lære å opprettholde gode gjerninger til nødvendige behov, for at de ikke skal være ufruktbare.
8Men hvis noen ikke sørger for sine egne, og særlig for dem av sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
11Inntil denne stund både hungrer og tørster vi, vi mangler klær, blir mishandlet og har ingen fast bopel;
12og vi arbeider, mens vi arbeider med våre egne hender: når vi blir spottet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;
18For Skriften sier: Du skal ikke binde for munnen på en okse når den tråkker ut kornet. Og: Arbeideren er sin lønn verd.
13For jeg mener ikke at andre skal ha lettelser og dere byrder:
34Og hvis noen er sulten, la ham spise hjemme; så dere ikke kommer sammen til fordømmelse. Og de øvrige ting vil jeg ordne når jeg kommer.
14På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet skal leve av evangeliet.
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
9Og la oss ikke bli trette mens vi gjør godt, for i rette tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
15Om en bror eller en søster er naken og mangler føde for dagen,
16og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, varm og mett dere,» men dere ikke gir dem det som legemet trenger til – hva gagner det?
1Som medarbeidere formaner vi dere også om ikke å motta Guds nåde forgjeves.
8Men mat anbefaler oss ikke til Gud: for verken om vi spiser, er vi bedre; eller om vi ikke spiser, er vi verre.
11La sådan en tenke dette, at slik som vi er i ord ved brev når vi er fraværende, slik vil vi også være i gjerning når vi er nærværende.
11La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
11Hvis vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da noe stort om vi høster deres materielle ting?
12Hvis andre har del i denne rettigheten over dere, har vi ikke enda mer? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne rettigheten, men vi tåler alt, for at vi ikke skal hindre Kristi evangelium.
20Unngående dette, at ingen mann skal skylde på oss i denne overflod som administreres av oss:
6Jordbrukeren som arbeider skal være den første til å ta del i fruktene.
16så vær underdanige mot slike, og enhver som hjelper til og arbeider.
34Ja, dere selv vet, at disse hendene har betjent mine behov, og dem som var med meg.
6Men dette sier jeg: Han som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og han som sår rikelig, skal også høste rikelig.
11Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å holde selskap, hvis noen er kalt en bror er en horebuk, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en ransmann; med en slik en må dere ikke engang spise.
6Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, når vi kunne ha vært til byrde som Kristi apostler.
9Og da jeg var til stede hos dere og hadde mangel, ble jeg ikke til byrde for noen: for det som manglet meg ble brakt av brødrene som kom fra Makedonia: og i alt har jeg holdt meg selv fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
6At ingen skal bedra og overgå sin bror i noe forhold: for Herren er hevneren i alle slike ting, som vi også har advart dere og gitt vitnesbyrd om.
9For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds åker, Guds bygning.
4For ja, da vi var hos dere, fortalte vi dere på forhånd at vi skal lide trengsel, og slik skjedde det, og dere vet det.
9Jeg skrev til dere i et brev om ikke å holde selskap med horkarer.
6Så la oss ikke sove, som andre gjør, men la oss våke og være edrue.