Hebreerbrevet 11:40
Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
siden Gud hadde noe bedre for oss, for at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
fordi Gud hadde forut sett noe bedre for oss, for at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
for Gud hadde noe bedre i vente for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
For Gud har beredt noe bedre for oss, slik at de ikke uten oss skulle bli fullkomne.
For Gud har forutsatt noe bedre for oss, så de ikke skulle være fullkomne uten oss.
Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de uten oss ikke skulle bli fullkomne.
fordi Gud hadde forut bestemt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle fullkommes uten oss.
fordi Gud hadde forutsett noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkommengjort uten oss.
fordi Gud hadde utsett noe bedre for oss, så de ikke skulle nå fullendelse uten oss.
Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.
Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.
Gud hadde noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
Since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.
siden Gud hadde forutsett noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
efterdi Gud forud havde udseet noget Bedre for os, at de ikke skulde fuldkommes uden os.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
Gud hadde tilveiebrakt noe bedre for oss, så uten oss skulle de ikke bli fullkomne.
God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
fordi Gud hadde en bedre plan for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
for Gud hadde forut sørget for noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelse uten oss.
Fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, så de ikke skulle bli fullendt uten oss.
fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
God provydinge a better thinge for vs that they with out vs shuld not be made parfecte.
because God had prouyded a better thinge for vs, that they without vs shulde not be made perfecte.
God prouiding a better thing for vs, that they without vs should not be made perfite.
God prouidyng a better thyng for vs, that they without vs shoulde not be made perfect.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38(De som verden ikke var verdig til:) de vandret i ørkener, fjell, huler og hulrom i jorden.
39Og alle disse, har fått et godt vitnesbyrd gjennom troen, men mottok ikke løftet:
19for loven gjorde ingenting fullkomment; men en bedre håp ble innført, ved hvilken vi nærmer oss Gud.
20Så langt og ikke uten ed ble han prest:
16Men nå ønsker de et bedre, det er, et himmelsk; derfor er Gud ikke skamfull over å kalles deres Gud, for han har forberedt en by for dem.
15La oss derfor, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og er dere annerledes påvirket, skal også Gud åpenbare dere dette.
14For vi har her ikke en blivende stad, men vi søker den kommende.
6Men nå har han fått en overmåte høyere tjeneste, så mye bedre pakts mellommann som har bedre løfter å bygge på.
7For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke ha vært rom for en annen.
6Ettersom det altså står tilbake at noen skal komme inn til den, og de som først fikk høre forkynnelsen, gikk ikke inn på grunn av vantro,
13I tro døde alle disse, ikke mottatt det lovede, men sett det langt unna og var forvisset om det og omfavnet det og bekjente at de var fremmede og gjester på jorden.
14For de som sier slike ting erklærer tydelig at de søker et fedreland.
14For ved ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
15Men også Den Hellige Ånd vitner for oss; for etter at han har sagt:
1La oss derfor frykte, så vi ikke, mens et løfte blir stående om å komme inn til hans hvile, skulle synes noen av dere blir stående utenfor.
2For også vi har fått det gode budskap forkynt for oss, likesom de; men ordet som de hørte, ga dem ikke noe gagn, fordi det ikke ved tro var smeltet sammen med dem som hørte det.
1For loven som har skyggen av de kommende gode ting, og ikke selve tingenes bilde, kan aldri med de samme ofrene som de ofrer år etter år alltid gjøre til fullkommen dem som kommer frem.
7Og uten tvil er den mindre velsignet av den bedre.
11Men Kristus, som kom som yppersteprest for de gode ting, som skal komme, gjennom en større og mer fullkommen tabernakel, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne skapning;
10For det ble ham, for hvem alle ting er, og ved hvem alle ting er, i det å føre mange barn til herlighet, å gjøre føreren av deres frelse fullkommen gjennom lidelser.
11La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
10men når det fullkomne kommer, da skal det stykkevise få en ende.
24De anstendige deler trenger det jo ikke. Men Gud har sammenføyd legemet, og gitt det ringere del større ære,
2For ved den fikk de gamle et godt vitnesbyrd.
3Ved tro forstår vi at verden ble formet av Guds ord, så det som sees ikke ble laget av det synlige.
10For selv det som var gjort herlig hadde ingen herlighet i denne sammenligningen, på grunn av den overgår herligheten.
36For dere har behov av tålmodighet, slik at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
29For Guds gaver og kall er uten anger.
30For som dere i tidligere tider ikke trodde på Gud, men nå har fått miskunn ved deres vantro:
17for at Guds menneske kan være fullkomment, vel utrustet til all god gjerning.
3Og dette vil vi gjøre, om Gud tillater.
4For det er umulig for dem som er blitt opplyst en gang, og har smakt den himmelske gave, og har fått del i Den Hellige Ånd,
9Men, elskede, selv om vi taler slik, er vi overbevist om bedre ting om dere, ting som ledsager frelsen.
21gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, arbeidende i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp,
13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde,
5For det er jo ikke engler han lot få herredømme over den kommende verden som vi taler om.
1Derfor, idet vi forlater de grunnleggende prinsippene i Kristi lære, la oss gå videre til fullkommenhet; ikke legge igjen grunnlaget omvendelse fra døde gjerninger, og tro på Gud,
9Så står det da en sabbatshvile tilbake for Guds folk.
4For på samme måte som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme gjerning,
19Så ser vi at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
10Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere en kort tid har lidd, selv fullkomne, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
24For Kristus er ikke gått inn i helligdommer laget med hender, som er bilder av de sanne; men inn i himmelen selv, nå for å vise seg for Guds ansikt for oss:
17I hvilken Gud, idet han ønsket mer rikelig å vise arvingene til løftet, løftets uforanderlighet, stadfestet det med en ed,
9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke. Og dette også ønsker vi, deres fullkommengjørelse.
6Men uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han er, og at han er en belønner av dem som flittig søker ham.
4værende så mye bedre enn englene, da han har arvet et mer utmerket navn enn de.
25ikke forsømmende vår egen forsamling, slik noen har for vane, men formane hverandre, og det så meget mer som dere ser at dagen nærmer seg.
4Men la tålmodigheten ha sitt fullkomne verk, så dere kan være fullkomne og hele, og ikke mangle noe.
14Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;