Hebreerbrevet 7:7
Og uten tvil er den mindre velsignet av den bedre.
Og uten tvil er den mindre velsignet av den bedre.
Uten enhver motsigelse er det den mindre som blir velsignet av den større.
Uten motsigelse er det den ringere som blir velsignet av den større.
Det er uten motsigelse at den ringere blir velsignet av den som er større.
Uten all motstrid blir det mindre velsignet av det større.
Og uten noen form for diskusjon, velsigner den større den mindre.
Og den mindre blir velsignet av den større.
Uten tvil velsigner den som er større, den som er mindre.
Og uten tvil blir den lille velsignet av den større.
Og uten tvil blir den mindre velsignet av den større.
Og uten motsetning er den mindre velsignet av den større.
Og uten all motsigelse blir alltid den mindre velsignet av den som er større.
Og uten all motsigelse blir alltid den mindre velsignet av den som er større.
Og uten motsigelse er det den mindre som blir velsignet av den større.
It is universally recognized that the lesser is blessed by the greater.
Og uten tvist blir den ringere velsignet av den større.
Men uden al Modsigelse velsignes den Ringere af den Ypperligere.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Og uten motstrid er det den mindre som blir velsignet av den større.
And without all contradiction the lesser is blessed by the greater.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Uten noen strid er det den mindre som blir velsignet av den større.
Og uten motsetning er det den mindre som blir velsignet av den større.
Men det er uten tvil at den større velsigner den mindre.
Men det er ingen tvil om at den mindre velsignes av den større.
But{G1161} without{G5565} any{G3956} dispute{G485} the less{G1640} is blessed{G2127} of{G5259} the better.{G2909}
And{G1161} without{G5565} all{G3956} contradiction{G485} the less{G1640} is blessed{G2127}{(G5743)} of{G5259} the better{G2909}.
And no man denyeth but that which is lesse receaveth blessinge of yt which is greater.
Now is it so without all naysayenge, that the lesse receaueth blessynge of ye better.
And without all contradiction the lesse is blessed of the greater.
And without all controuersie, the lesse is blessed of the better.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
But without any dispute the less is blessed by the better.
and apart from all controversy, the less by the better is blessed --
But without any dispute the less is blessed of the better.
But without any dispute the less is blessed of the better.
But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Now without dispute the inferior is blessed by the superior,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For denne Melkisedek, konge i Salem, prest for den høyeste Gud, som møtte Abraham da han vendte tilbake fra kongenes nederlag og velsignet ham,
2 som Abraham også ga tiende av alt, (navnet hans er først tolket som rettferdighets konge, og deretter også Salam-kon, which is fredens konge);
3 uten far, uten mor, uten ættetavle, som hverken har dager begynnelse eller livets ende, men gjort til lik Sønnen av Gud, og forblir prest for alltid.
4 Se hvor stor han er, han som selv patriarken Abraham ga tiende av krigsbyttet.
5 Så også de av Levis sønner som mottar prestedømmet, har en befaling etter loven om å ta tiender fra folket, det vil si, fra deres egne brødre, selv om de er kommet ut fra Abrahams lend.
6 Men han som ikke er regnet etter deres ettertavler, tok tiende fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
8 Her mottar dødelige mennesker tiender, men der får han som det blir vitnet om at han lever.
9 Og, så å si, også Levi, som mottar tiender, betalte tiende i Abraham.
10 For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
11 Hvis derfor fullkommenhet var ved det levittiske prestedømmet, (under hvilket folket mottok loven), hvilken videre behov var det at en annen prest skulle oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli kalt etter ordenen av Aron?
19 for loven gjorde ingenting fullkomment; men en bedre håp ble innført, ved hvilken vi nærmer oss Gud.
20 Så langt og ikke uten ed ble han prest:
21 for de andre er blitt prester uten ed, men dette med ed ved ham som sier til ham: Herren sverget og skal ikke angre, Du er prest til evig tid etter Melkisedeks vis.
22 Etter det ble Jesus selvsikker for en bedre pakt.
13 For han om hvem disse tingene er talt, tilhører en annen stamme, av hvilken ingen har gjort tjeneste ved alteret.
14 For det er åpenbart at vår Herre sprang ut av Juda; og om denne stamme talte Moses intet om prestedømme.
15 Og det er enda langt mer åpenbart: etter Melkisedeks lignelse oppstår en annen prest,
16 som er blitt det, ikke etter lovens kødet bud, men etter kraften av et uforgjengelig liv.
17 For det blir vitnet om ham: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks vis.
39 Og alle disse, har fått et godt vitnesbyrd gjennom troen, men mottok ikke løftet:
40 Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
6 Men nå har han fått en overmåte høyere tjeneste, så mye bedre pakts mellommann som har bedre løfter å bygge på.
7 For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke ha vært rom for en annen.
13 For da Gud ga løftet til Abraham, siden han ikke hadde noen større å sverge ved, sverget han ved seg selv,
14 og sa: 'Sannelig, velsigne, jeg vil velsigne deg, og mangfoldige, jeg vil mangfoldiggjøre deg.'
9 Så blir da de som har troen, velsignet med den troende Abraham.
17 I hvilken Gud, idet han ønsket mer rikelig å vise arvingene til løftet, løftets uforanderlighet, stadfestet det med en ed,
4 værende så mye bedre enn englene, da han har arvet et mer utmerket navn enn de.
6 Slik beskriver også David den salighet som tilkommer det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau angående de kommende ting.
7 For jorden som drikker inn den regn som ofte kommer over den, og bærer opp planter som er nyttige for dem som den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud;
12 ble det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste,
2 For ved den fikk de gamle et godt vitnesbyrd.
9 Med den velsigner vi Gud, og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
28 For loven gjør menn til yppersteprester som har svakheter; men edens ord, som var etter loven, gjør Sønnen, som er innviet for alltid.
28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ingen større profet enn Johannes Døperen. Men den minste i Guds rike er større enn han.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen, i Kristus:
9 Men, elskede, selv om vi taler slik, er vi overbevist om bedre ting om dere, ting som ledsager frelsen.
3 For denne mann var ansett verdig av mer herlighet enn Moses, i det grad at han som bygde huset har mer ære enn huset.
15 Brødre, jeg taler som et menneske; Selv om det bare er en menneskes pakt, hvis den er bekreftet, kan ingen forandre eller legge noe til den.