Jesaja 5:12
Harpe, lutt, tamburin, fløyte og musikk finnes ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og ser ikke det han har gjort.
Harpe, lutt, tamburin, fløyte og musikk finnes ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og ser ikke det han har gjort.
Harpe og lyre, tamburin og fløyte og vin er i festene deres; men de bryr seg ikke om Herrens gjerning og akter ikke hans henders verk.
Lyre og harpe, tromme og fløyte og vin er i festene deres; men Herrens gjerning bryr de seg ikke om, hans henders verk ser de ikke.
Lyre og harpe, tromme og fløyte og vin er på deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning; hans henders verk ser de ikke.
Harpen og lyren, tamburinen og fløyten, og vinen er i deres fester, men de akter ikke på Herrens verk, og de ser ikke hans henders arbeid.
Og harpe, fele, tamburin, pipe, og vin er i festene deres; men de tar ikke hensyn til Herrens verk, og betrakter ikke hans henders gjerning.
Harpe og lyre, tromme og fløyte, og vin finnes på deres fester, men de legger ikke merke til Herrens verk, og ser ikke hans henders arbeid.
Harper, lyrer, trommer, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens gjerninger betrakter de ikke, de ser ikke hans henders verk.
Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.
På deres fester finnes harpe, fiolin, tamburin, fløyte og vin, men de vender ikke blikket mot Herrens gjerninger, og de legger ikke merke til hans henders verk.
Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.
Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.
They have harps and lyres, tambourines and flutes, and wine at their banquets, but they pay no attention to the deeds of the Lord or consider the work of His hands.
Lyrer og harper, tamburiner og fløyter og vin, hører til deres fester; men Herrens gjerninger betrakter de ikke, og det hans hender har gjort, ser de ikke.
Og Harpe og Psalter, Tromme og Pibe og Viin var i deres Gjæstebud, men de vilde ikke see til Herrens Gjerning, og de saae ikke hans Hænders Gjerning.
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Harpe og lutt, tamburin og fløyte, og vin, er i deres fester; men de tenker ikke på Herrens verk, skjønner ikke hans henders gjerninger.
And the harp, and the viol, the tambourine, and pipe, and wine, are in their feasts: but they do not regard the work of the LORD, nor consider the operation of his hands.
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Harpe, lyre, tamburin og fløyte, sammen med vin, er ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning, heller ikke ser de på hans henders gjerning.
Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.
Harpe og lyre, tamburin og fløyte, og vin er med i festene deres, men de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, og tar ikke hensyn til hans hendene verker.
Og harper og fløyter og vin er i deres fester, men de gir ingen tanke til Herrens verk og bryr seg ikke om det han gjør.
In whose companies are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wyne. But they regarde not the worke of the LORDE, and cosidre not the operacio of his hondes.
And the harpe and viole, timbrel, and pipe, and wine are in their feastes: but they regard not the worke of the Lorde, neither consider the worke of his handes.
In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; But they don't regard the work of Yahweh, Neither have they considered the operation of his hands.
And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.
And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are `in' their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are [in] their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.
The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.
They have stringed instruments, tambourines, flutes, and wine at their parties. So they do not recognize what the LORD is doing, they do not perceive what he is bringing about.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
12De spiller på trommer og lyre, og de gleder seg over lyden av pipene.
4Dere som ligger på senger av elfenben og nyter luksus, som smaker på de beste lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.
5Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform.
6Dere som drikker vin fra store kar og smører dere med de beste oljene, men bryr dere ikke om de ødelagte livene som lider som følge av urett.
7Derfor skal de nå bli ført bort i eksil, blandt de første som blir bortført, og festene de har gledet seg over, skal ta slutt.
7Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
8Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille.
9Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker.
13Derfor må mitt folk gå i eksil, fordi de mangler kunnskap; deres ærefulle menn skal lide sult, og mengden av folket skal tørste i tørken.
23Fjern støyen fra sangene deres; jeg vil ikke høre lyden av harpene deres.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
5For de forstår ikke Herren verk, eller det hans hender har gjort. Derfor vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp igjen.
14De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
22Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
5Hva skal dere gjøre på festdagen og under Herrens høytid når feiring ikke lenger er mulig for dere?
10Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.
12Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.
5David og hele Israels hus danset og jublet foran Herren med en mangfoldighet av musikk laget med instrumenter av furutre, harper, lirer, trommer, bjeller og cymbaler.
10De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke øke i antall, for de har vendt seg bort fra Herren, vår Gud.
11Hor, vin og ny vin fører dem bort fra sannheten.
3De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
2Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
8Du skal heller ikke gå inn i et festens hus for å sitte der med dem og spise og drikke.
14De eldre har forlatt portene; de unge har mistet sangen.
15Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
3For å kunngjøre din godhet hver morgen og din trofasthet hver natt.
5Så snart dere hører lyden av hornet, fløyten, citaren, harpen, lutten, sekkepipen og alle mulige musikkstykker, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.
4De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
13Men se, det var glede og fest; de slaktet okser og drepte sauer, spiste kjøtt og drakk vin. 'La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!'
11I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
9Stopp opp og se forundret, vær blendet og blind. De er beruset, men ikke av vin, de skjelver, men ikke av sterk drikk.
5På vår konges dag blir prinsene svekket av vin. Kongen ser ned på dem som har vendt seg bort fra ham, noe som svekker deres lederskap.
12De skal komme og synge på Sions høyde, strømme mot Herrens gode gaver - korn, vin og olje, og husdyr i flokk. Deres liv skal være som en frodig hage, og de skal ikke lenger sørge.
11Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
4Lovpris ham med trommer og dans, lovpris ham med harpe og strengeinstrumenter.
5Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.
4Dørene mot gaten blir lukket når lyden av kverningen blir svak. Man våkner ved fuglesang, mens stemmene fra danserne dempes.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
15Du skal så, men ikke høste, du skal presse oliven, men ikke få olje, og du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
39Når de er opprørt, vil jeg lage festene deres for dem, og jeg vil få dem drukket, så de blir glade, og de skal sove en evig søvn og aldri våkne, sier Herren.
32Se, du er for dem som en kjærlighetssang, en med vakker stemme og som spiller godt på et instrument. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
11Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
13Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
4Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
5Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.
2Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.