Joel 1:8

GT, oversatt fra Hebraisk

Klag som en jomfru kledd i sekk som sørger over sin ungdoms brudgom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 22:12 : 12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hoder og kle seg i sekk.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste. 8 Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille. 9 Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker. 10 Byen er blitt til ruiner; hvert hus er stengt, og ingen kan gå inn. 11 Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet. 12 I byen er det bare ødeleggelse igjen, og porten er brutt.
  • Jes 32:11 : 11 Skjelv, dere sorgløse kvinner! Bli bekymret, dere selvsikre kvinner! Ta av dere klærne, vær nakne, og bind sekk om livet.
  • Jer 3:4 : 4 Har du ikke kalt på meg: "Min Far, du er min ungdoms beskytter?"
  • Jer 9:17-19 : 17 De skal skynde seg og løfte en klagesang over oss, så våre øyne renner av tårer og våre øyelokk drypper vann. 18 For klagerop høres fra Sion: 'Hvordan har vi blitt så ødelagte! Vi føler oss ydmyket, for vi har forlatt landet; husene våre er revet ned.' 19 Hør, kvinner, Herrens ord, og la deres ører ta imot hans tale! Lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin nabo en sørgesang.
  • Joel 1:13-15 : 13 Kle dere i sekkestrie og klag, prester! Hyl, dere som tjener ved alteret. Kom, tilbring natten i sekkestrie, dere som tjener min Gud; for matoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus. 14 Rop ut en faste, utlys en høytidssamling. Samle de eldste og alle som bor i landet til Herrens, deres Guds, hus og rop til Herren. 15 Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
  • Joel 2:12-14 : 12 Men også nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage. 13 Riv hjertet i stykker, ikke klærne, og vend tilbake til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på kjærlighet; han angrer det onde. 14 Hvem vet, kanskje han vil snu om og angre og etterlate en velsignelse etter seg, en offergave og et drikkoffer til Herren deres Gud?
  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil forvandle festene deres til sorg og alle sangene deres til klagesanger. Jeg vil kle dem i sekk og la hodene være nakne. Det vil bli som sorgen over et enebarn, og dagen vil ende i bitterhet.
  • Mal 2:15 : 15 Har ikke Gud skapt dem til én? Har de ikke begge fått del i livets ånd? Hva søker denne enheten? Gode avkom. Så vær varsomme med deres ånd, og vær ikke troløse mot din ungdoms hustru.
  • Ordsp 2:17 : 17 Hun som har sviktet sin ungdommelige pakt, og glemmer sin Guds pakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:9-13
    5 vers
    81%

    9 Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.

    11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.

    12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.

    13 Kle dere i sekkestrie og klag, prester! Hyl, dere som tjener ved alteret. Kom, tilbring natten i sekkestrie, dere som tjener min Gud; for matoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Mika 1:8
    80%

    8 Av denne grunn vil jeg klage og gråte; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil hyle som sjakaler og klage som strutser i sorg.

  • Amos 5:16-17
    2 vers
    79%

    16 Derfor sier Herren Gud, hærskarenes Gud: I alle byene skal det være klage, og på alle gatene skal folk si: 'Ve, ve!' De skal kalle bøndene til sorg, og de som klager.

    17 Og i alle vingårdene skal det være sorg, for jeg vil passere gjennom deg, sier Herren.

  • Jer 4:8
    78%

    8 Av denne grunn, kle dere i sekker, sørg og gråt, for Herrens glødende vrede vil ikke vike.

  • Jes 22:12
    78%

    12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hoder og kle seg i sekk.

  • Amos 8:10
    78%

    10 Jeg vil forvandle festene deres til sorg og alle sangene deres til klagesanger. Jeg vil kle dem i sekk og la hodene være nakne. Det vil bli som sorgen over et enebarn, og dagen vil ende i bitterhet.

  • Joel 1:7
    78%

    7 De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.

  • Klag 1:4
    78%

    4 Sions veier vitner om sorg, for ingen kommer til festene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, hennes jomfruer er bedrøvde, og hun selv er fylt av bitterhet.

  • Jer 6:26
    77%

    26 Mitt folk, kle dere i sekk og velt dere i aske; sørg som over en eneste sønn, klag bittert, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Klag 1:15-18
    4 vers
    77%

    15 Herren har forkastet alle mine sterke menn i min midte. Han har samlet en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn. Som i en vinpresse har Herren knust jomfruen, datteren av Juda.

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.

    17 Sion strekker ut sine hender, men ingen trøster henne. Herren har beordret at Jakobs naboer skal bli hans fiender; Jerusalem er blitt som uren blant dem.

    18 Herren er rettferdig; jeg har vært ulydig mot hans ord. Hør, alle folk, og se på min lidelse; mine jomfruer og unge menn er blitt ført i fangenskap.

  • Klag 2:10
    76%

    10 Jordens eldste sitter stille, de strør støv på hodet og binder seg med sekk. Jerusalems jomfruer bøyer seg mot jorden. Sela.

  • Jes 54:6
    75%

    6 Herren har kalt deg som en hustru forlatt og mismodig i ånden, som en ung hustru som ble forkastet, sier din Gud.

  • Jer 14:17
    75%

    17 Du skal si denne klagen til dem: 'Mine øyne renner med tårer natt og dag, og de slutter ikke, for jomfruen, datteren av mitt folk, er knust med et dypt sår, som er svært smertefullt.'

  • Jer 9:17-18
    2 vers
    75%

    17 De skal skynde seg og løfte en klagesang over oss, så våre øyne renner av tårer og våre øyelokk drypper vann.

    18 For klagerop høres fra Sion: 'Hvordan har vi blitt så ødelagte! Vi føler oss ydmyket, for vi har forlatt landet; husene våre er revet ned.'

  • Jes 32:11-12
    2 vers
    75%

    11 Skjelv, dere sorgløse kvinner! Bli bekymret, dere selvsikre kvinner! Ta av dere klærne, vær nakne, og bind sekk om livet.

    12 De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.

  • Jes 33:9
    75%

    9 Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.

  • Klag 1:11-12
    2 vers
    74%

    11 Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.

    12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har påført meg på sin brennende vredes dag.

  • Jer 9:20
    74%

    20 For døden har steget opp gjennom våre vinduer; den har kommet inn i våre palasser. Den utrydder barn på gatene og unge menn på torgene.

  • Esek 19:14
    74%

    14 En ild brøt ut fra dens greiner og fortærte dens frukt. Nå er det ingen sterk gren igjen, ingen ledersstav. Dette er en klage, og den har blitt en uforanderlig klage.

  • Jes 15:3
    74%

    3 I gatene har de kledd seg i sekk. På hustakene og i torgene gråter de alle sammen, bøyd i felles sorg over tapene.

  • Jer 31:13
    74%

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg skal vende deres sorg til glede, trøste dem og føre dem til jubilantens fest.

  • Klag 2:21
    74%

    21 Ung og gammel ligger på jorden, de små gatene. Mine jomfruer og mine unge menn er falt for sverdet; du har drept dem i din vredes dag, du har slaktet uten nåde. Sela.

  • Klag 1:1-2
    2 vers
    74%

    1 Hvordan sitter byen, som en gang var så folkerik, nå alene som en enke? Hun som var stor blant nasjonene, er nå blitt en slave blant provinsene.

    2 Hun gråter bittert om natten, og tårene strømmer ned over kinnene. Ingen av hennes elskere trøster henne. Alle vennene hennes har sviktet henne; de er blitt hennes fiender.

  • Jer 11:15
    74%

    15 Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?

  • Klag 1:8-9
    2 vers
    74%

    8 Jerusalem har syndet grovt og er blitt uren. Alle som en gang æret henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Hun sukker dypt og vender seg bort.

    9 Hennes urenhet er festet på folkets klær; hun tenkte ikke på sin fremtid. Hennes fall kom brått, og det finnes ingen som trøster henne. Se på min lidelse, Herre, for fienden har vært grusom.

  • Jes 24:7
    74%

    7 Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.

  • Joel 1:17
    74%

    17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.

  • Jes 3:26
    74%

    26 Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.

  • Jer 12:11
    73%

    11 De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.

  • Jer 9:10
    73%

    10 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.

  • Mika 7:1
    73%

    1 Ve meg! For jeg er som høsten som er over, som druene som er plukket ved innhøstingen. Det er ingen frukt å spise; ingen høst som jeg lengter etter.

  • Jer 14:2
    73%

    2 Juda sørger, byens porter er knust. De ligger i støvet i sorg, og ropet fra Jerusalem stiger opp.

  • Job 16:15
    73%

    15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.

  • Joel 1:15
    73%

    15 Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

  • Jes 3:24
    73%

    24 I stedet for duft av parfyme skal det være stank, i stedet for et belte skal det være tau, i stedet for en vakker frisyre, skallethet, i stedet for fine klær, sekkefrakten, og i stedet for skjønnhet, merke av skam.

  • Job 30:31
    73%

    31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.

  • Amos 5:1
    73%

    1 Hør dette ordet jeg bringer til dere, en klage over Israels hus.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.