Josva 2:2
Så ble det rapportert til kongen i Jeriko: 'Noen menn fra Israels barn kom hit i natt for å utforske landet.'
Så ble det rapportert til kongen i Jeriko: 'Noen menn fra Israels barn kom hit i natt for å utforske landet.'
Det ble meldt til kongen i Jeriko: Se, det er kommet menn hit i natt av Israels barn for å utforske landet.
Det ble sagt til kongen i Jeriko: «Se, i natt er noen menn kommet hit fra israelittene for å speide ut landet.»
Det ble meldt til kongen i Jeriko: «Se, menn kom hit i natt fra israelittene for å speide ut landet.»
Det ble rapportert til kongen i Jeriko: Se, det har kommet noen menn i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Og det ble sagt til kongen i Jeriko: Se, menn har kommet hit i natt fra Israels barn for å utforske området.
Kongen i Jeriko fikk melding: Se, noen menn fra Israels barn har kommet hit i natt for å utforske landet.
Da fikk kongen i Jeriko høre at noen menn fra israelittene hadde kommet for å utforske landet.
Og det ble rapportert til kongen av Jeriko: Se, det kom menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Det ble rapportert til Jerikos konge: 'Se, det har kommet menn hit i natt blant Israels barn for å speide landet.'
Og det ble rapportert til kongen av Jeriko: Se, det kom menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Det ble sagt til kongen av Jeriko: 'Se, noen menn fra Israels barn har kommet hit i natt for å spionere ut landet.'
Soon the king of Jericho was told, "Some men from the Israelites have come here tonight to spy out the land."
Kongen av Jeriko fikk beskjed om at noen menn fra Israels folk hadde kommet om natten for å spionere ut landet.
Da blev der sagt til Kongen af Jericho, sigende: See, inat ere der komne Mænd hid af Israels Børn for at udforske Landet.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
Kongen av Jeriko fikk høre: 'Se, det har kommet menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.'
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men here tonight from the children of Israel to search out the country.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
Kongen av Jeriko fikk vite det og ble fortalt: Se, det kom menn hit i natt fra Israels barn for å lete ut landet.
Men det ble fortalt til kongen i Jeriko: 'Se, det har kommet menn hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.'
Kongen i Jeriko fikk høre at det hadde kommet noen menn fra Israels barn denne natten for å utforske landet.
Og det ble sagt til kongen av Jeriko: Se, noen menn har kommet hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
Then was it tolde the kynge of Iericho: Lo, there are men come in this nighte from the childre of Israel, to spye the londe.
Then report was made to the King of Iericho, saying, Beholde, there came men hither to night, of the children of Israel, to spie out the countrey.
And it was tolde the king of Iericho, saying: Beholde, ther came men in hyther to night, of the children of Israel, to spye out the countrey.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
It was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here tonight of the children of Israel to search out the land.
And it is told to the king of Jericho, saying, `Lo, men have come in hither to-night, from the sons of Israel, to search the land.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.
And it was said to the king of Jericho, See, some men have come here tonight from the children of Israel with the purpose of searching out the land.
The king of Jericho was told, "Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land."
The king of Jericho received this report:“Note well! Israelite men have come here tonight to spy on the land.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Da sendte kongen av Jeriko bud til Rahab og sa: 'Få ut mennene som kom til deg og har tatt tilhold i huset ditt, for de har kommet for å spionere på hele landet.'
4Men kvinnen tok de to mennene og skjulte dem. Hun sa: 'Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de kom fra.'
5Da det ble tid for å stenge porten om kvelden, dro mennene ut. Jeg vet ikke hvor de gikk. Skynd dere å forfølge dem; dere vil helt sikkert ta dem igjen.
6Men hun hadde ført dem opp på taket og skjult dem blant linstråene hun hadde liggende på taket.
7Mennene forfulgte dem på veien mot Jordan, ved vadestedene. Så snart forfølgerne hadde gått ut, stengte de porten.
8Før de hadde lagt seg til å sove, steg hun opp til dem på taket.
9Hun sa til mennene: 'Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet, og at frykten for dere har falt over oss. Alle som bor i landet, smelter av frykt for dere.'
10Vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene, Sihon og Og, som bodde på den andre siden av Jordan og som dere la under bann.
1Josva, sønn av Nun, sendte to menn fra Shittim for å spionere i landet, spesielt Jeriko. Han sa: 'Gå og se på landet og Jeriko.' De dro av sted og kom til huset til en kvinne ved navn Rahab, som var prostituert, og de overnattet der.
22Josva sa til de to mennene som hadde speidet ut landet: 'Gå inn i huset til den prostituerte kvinnen og bring henne og alle som tilhører henne ut, som dere har sverget til henne.'
23De unge speiderne gikk inn og førte Rahab ut, sammen med hennes far, mor, brødre, og alle som tilhørte henne. De brakte hele hennes slekt utenfor Israels leir.
24De brant byen med ild, alt som var i den. Bare sølv, gull, og gjenstander av bronse og jern, la de i skattkammeret i Herrens hus.
25Josva sparte Rahab, skjøgen, hennes familie og alle som tilhørte henne, og de levde blant israelittene til denne dag, fordi hun skjulte speiderne som Josva hadde sendt for å utforske Jeriko.
22De dro av gårde og kom til fjellene og ble der i tre dager til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette langs hele veien uten å finne dem.
23Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet, krysset over og kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt som hadde hendt dem.
2Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved siden av Bet-Aven, øst for Betel. Han sa til dem: 'Gå opp og speid ut landet, og vurder hvordan dere best kan angripe det.' Mennene dro opp og speidet byen Ai.
1Jeriko var barrikadert og godt bevoktet på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
2Herren sa til Josva: 'Se, jeg har gitt Jeriko i din makt, sammen med dets konge og de tapre krigerne.'
21Så dro de opp og spionerte i landet fra Sins ørken til Rehob, like til Lebo-Hamat.
13Soldatene inntok posisjonene sine, med hovedleiren nord for byen og bakholdet vest for byen. Den natten gikk Josva inn i dalen med sine menn.
14Da kongen av Ai så dette, rykket han og folket hans hastig ut tidlig om morgenen for å møte Israel i kamp ved det bestemte stedet foran ørkenen. Men han visste ikke at et bakhold ventet på ham bak i byen.
24Speiderne så en mann komme ut av byen, og de sa til ham: 'Vis oss inngangen til byen, så vil vi vise deg nåde.'
9Så dro mennene avsted og reiste gjennom landet. De noterte en beskrivelse av det etter byene i syv deler på en bokrull, og kom tilbake til Josva i leiren i Shilo.
6De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og mennene i Israel: «Vi kommer fra et fjernt land; nå ber vi dere om å inngå en pakt med oss.»
15Så lot hun dem fire seg ned med et tau gjennom vinduet, for huset hennes lå i bymuren, og hun bodde i selve muren.
16Hun sa til dem: 'Gå til fjellene, så ikke forfølgerne finner dere. Skjul dere der i tre dager, til de vender tilbake. Så kan dere gå videre på deres vei.'
9Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én.
1Tidlig om morgenen reiste Josva seg, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn. Der tilbrakte de natten før de skulle krysse over.
2Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
2Dans sønner sendte ut fem tapre menn fra sine familier i Sorea og Esjtaol for å spionere på og undersøke landet. De sa til dem: 'Gå og undersøk landet.' De kom til Efraims fjelland, til Mikas hus, og overnattet der.
22Men dere samlet dere, alle sammen, og sa: La oss sende menn foran oss for å utforske landet for oss. De kan gi oss en rapport om veien vi skal gå og byene vi skal komme til.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Menneskene i Jeriko stridte mot dere, likesom amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg ga dem alle i deres hånd.
3Men innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai.
9Josva sendte dem av sted, og de gikk til bakholdet mellom Betel og Ai, vest for byen. Josva tilbrakte natten blant folket.
17Byen og alt som er i den skal tilintetgjøres for Herren. Bare Rahab, skjøgen, og alle som er i hennes hus, skal få leve fordi hun skjulte de utsendte speiderne.
11Han lot altså Herrens ark marsjere rundt byen en gang, deretter returnerte de til leiren og overnattet der.
24De snudde seg, dro opp i fjellene, kom til Eshkol-dalen og utforsket den.
15På den syvende dagen stod de opp med daggry og marsjerte rundt byen syv ganger på samme måte. Bare den dagen marsjerte de rundt byen syv ganger.
1Da alle kongene av amorittene, som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaaneerne, som bodde langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannene i Jordan foran Israels barn til de hadde krysset over, mistet de motet, og deres hjerter smeltet av frykt for Israels barn.
22Josva sendte budbringere, og de løp til teltet. Se, det var skjult i hans telt, og sølvet var under det.
1Alle kongene på den andre siden av Jordan, i fjellene, i lavlandet og langs kysten av Det store havet mot Libanon, hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, hørte om dette.
19Straks sprang mennene i bakholdet ut fra stedet de hadde gjemt seg. De løp frem og inntok byen og satte den raskt i brann.
1Kongen av Arad, en kanaaneer som bodde i sør, hørte at israelittene kom via Atarim-veien, så han angrep dem og tok noen av dem til fange.
22Mens de koste seg, kom noen onde menn fra byen og omringet huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen som eide huset: 'Send ut mannen som kom til ditt hus, så vi kan få vår vilje med ham.'
11Portvaktene ropte det ut, og det ble meldt til kongepalasset.