Josva 4:19
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal øst for Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal øst for Jeriko.
Folket kom opp av Jordan på den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, ved den østlige grensen av Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
Folket steg opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og de slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
Og folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir ved Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, øst for Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
Folket steg opp fra Jordan den tiende dag i den første måneden, og leiret seg i Gilgal, ved Jerikos østlige grense.
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og de slo leir ved Gilgal, ved østre grense av Jeriko.
The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped at Gilgal, on the eastern border of Jericho.
Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden og slo leir ved Gilgal, øst for Jeriko.
Og Folket steg op af Jordanen paa den tiende (Dag) i den første Maaned, og de leirede sig i Gilgal ved den Ende, som er Østen for Jericho.
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
Folket kom opp fra Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal, on the east border of Jericho.
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
Folket gikk opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, på den østlige grensen til Jeriko.
Folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden og slo leir i Gilgal, øst for Jeriko.
Folket kom opp av Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.
Så den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.
It was ye tenth daye of the first moneth, whan the people came vp out of Iordane: & they pitched their tentes in Gilgall vpon ye East syde of ye cite of Iericho.
So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.
And the people came vp out of Iordane the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, euen in the east border of the citie Iericho.
And the people came up out of Jordan on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
The people went up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal on the eastern border of Jericho.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da hele folket var blitt omskåret, ble de værende på sine steder i leiren inntil de hadde kommet seg.
9Og Herren sa til Josva: 'I dag har jeg rullet bort skammen fra Egypt fra dere.' Derfor ble stedet kalt Gilgal til denne dag.
10Mens Israels barn lå leir ved Gilgal, feiret de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
20De tolv steinene, tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
16«Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark å komme opp fra Jordan.»
17Josva befalte prestene og sa: «Gå opp fra Jordan.»
18Da prestene som bar Herrens paktkiste, kom opp fra Jordan, tørket de føttene sine, og Jordans vann vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle sine bredder igjen.
1Tidlig om morgenen reiste Josva seg, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn. Der tilbrakte de natten før de skulle krysse over.
2Etter tre dager ga lederne beskjed til folket.
1Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
15Josva og hele Israel vendte tilbake til leiren i Gilgal.
43Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren i Gilgal.
13Og det skal skje at når prestene som bærer Herrens paktens ark, setter føttene i Jordan, vil vannet som kommer oppstrøms, stoppe opp og stå som en voll.
14Da brøt folket opp fra teltene sine for å krysse over Jordan. Prestene som bar paktens ark, gikk foran dem.
15Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene dyppet føttene i vannkanten (for Jordan er fylt til randen i hele høsttiden),
16sto vannet som kom oppstrøms stille og reiste seg som en voll langt borte ved Adam-byen, som ligger ved Saretan. Vannet som rant ned til Araba-sjøen, Salt-sjøen, ble helt avskåret, og folket krysset over rett imot Jeriko.
17Prestene som bar Herrens paktens ark, sto på tørr grunn midt i Jordan mens hele Israel krysset over på tørr grunn, til hele folket hadde krysset Jordan.
7Så dro Josva opp fra Gilgal, han og hele hans krigerfolk, alle de sterke krigerne.
7skal dere si til dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet opp foran Herrens paktkiste. Da den gikk over Jordan, delte vannet seg. Disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.'»
8Israels barn handlet som Josva befalte. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, og bar dem til leiren hvor de la dem ned.
9Josva satte også opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar paktkisten, hadde stått, og de steinene står der fortsatt i dag.
10Prestene som bar paktkisten, sto midt i Jordan til alt var fullført, etter at Herren hadde befalt Josva om å tale til folket, slik Moses hadde instruert ham. Folket skyndte seg og krysset over.
11Da hele folket hadde krysset over, gikk Herrens ark og prestene også over foran dem.
9Josva kom overraskende over dem etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
1Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.
22skal dere fortelle barna: 'Israel krysset over Jordan på tørt land.'
23For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, slik Herren deres Gud gjorde ved Rødehavet, da han tørket opp vannet foran oss til vi hadde krysset over.
13Omtrent førti tusen menn, utrustet for kamp, gikk foran Herren til kampområdene på Jerikos sletter.
15På den syvende dagen stod de opp med daggry og marsjerte rundt byen syv ganger på samme måte. Bare den dagen marsjerte de rundt byen syv ganger.
15Slik vant han hjertene til alle mennene i Juda som én mann. De sendte bud til kongen: 'Kom tilbake, du og alle dine menn.'
5De krysset Jordan og slo leir i Aroer, som ligger ved dalen til Gad, og deretter fortsatte de til Jaser.
49De slo leir ved Jordan fra Bet-Hajjesimot til Abel-Hasjitot i Moabs ørken, et område kjent for sin fruktbarhet.
11Han lot altså Herrens ark marsjere rundt byen en gang, deretter returnerte de til leiren og overnattet der.
30Disse fjellene ligger på den andre siden av Jordan, vestover mot solens vei, i Kanaans land, i lavlandet nær Gilgal, ved Moreskogen.
3og gi dem denne beskjeden: Ta med dere tolv steiner fra midten av Jordan der prestene har stått, og bær dem med dere for å sette dem ned på stedet der dere skal overnatte.»
4Josva kalte de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels stammer, én fra hver stamme,
5og sa til dem: «Gå foran Herrens ark inn i midten av Jordan, og løft hver stein over skulderen deres, så dere har én for hver av stammene i Israel,
1Loddet falt for Josefs sønner fra Jordan ved Jeriko, opp til fjellene rundt Betel.
11«Gå gjennom leiren og befal folket: ‘Gjør dere klare og forbered proviant, for om tre dager skal dere krysse Jordan for å ta det landet som Herren, deres Gud, gir dere til eiendom.’»
7Derfra dro den ned til Atrot og Naarata, og passerte Jeriko før den nådde Jordan.
11Se, Paktens Ark til Herren over hele jorden går foran dere inn i Jordan.
10Tidlig neste morgen samlet Josva troppene og førte lederne frem foran folket mens de tok veien mot Ai.
11Alle stridsfolkene som var med ham marsjerte frem og nærmet seg byen. De slo leir nord for Ai, med en dal mellom dem og byen.
1Jeriko var barrikadert og godt bevoktet på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
8Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
1Da alle kongene av amorittene, som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaaneerne, som bodde langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannene i Jordan foran Israels barn til de hadde krysset over, mistet de motet, og deres hjerter smeltet av frykt for Israels barn.
6De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og mennene i Israel: «Vi kommer fra et fjernt land; nå ber vi dere om å inngå en pakt med oss.»