3 Mosebok 18:20
Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.
Du skal ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru, slik at du blir uren med henne.
Og du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å gjøre deg uren.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone for å bli uren ved henne.
Du skal ikke ligge med din landsmanns kone for å gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.
Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.
Du skal ikke ha seksuell omgang med din nestes hustru, så du blir uren ved henne.
Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.
Du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å bli uren ved henne.
Du skal og ikke ligge hos din Næstes Hustru, til at avle, til at blive ureen paa hende.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defi thyself with her.
Du skal heller ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
«Du skal ikke ligge med din nabos kone og gjøre deg uren med henne.
Du skal ikke ligge med din nestes hustru og dermed bli uren med henne.
Og du skal ikke ligge med din nestes kone og forurense deg selv med henne.
Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres nabos kone, og gjøre dere urene med henne.
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
Thou shalt not lye with thy neghbours wife, to defyle thi selfe with her.
Thou shalt not lye with thy neghbours wife to medle with her, for to defyle thy self withall.
Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.
Moreouer, thou shalt not lye with thy neighbours wyfe, to defile her with seede.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
You must not have sexual relations with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Du skal ikke avdekke nakenheten til datteren av din fars hustru, født av din far. Hun er din søster.
12Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet, for hun tilhører din fars familie.
13Du skal ikke avdekke din mors søsters nakenhet, for hun er av din mors kjøtt og blod.
14Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror. Du skal ikke nærme deg hans hustru; hun er din tante.
15Du skal ikke avdekke nakenheten til din svigerdatter; hun er din sønns hustru, så du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
16Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors hustru; det er din brors nakenhet.
17Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter. Du skal ikke gifte deg med hennes barnebarn, enten det er datteren til hennes sønn eller hennes datter, for de er hennes familie. Det er en skam.
18Du skal ikke gifte deg med din hustrus søster for å skape rivalisering og avdekke hennes nakenhet mens din hustru fortsatt lever.
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å ha seksuelt samvær mens hun har menstruasjon, for hun er uren.
21Du skal ikke gi noen av dine barn som offer til Molok, og du skal ikke vanære navnet til din Gud. Jeg er Herren.
22Du skal ikke ligge med en mann som en ligger med en kvinne; det er en styggedom.
23Du skal ikke ha samleie med noen dyr og gjøre deg uren med det. En kvinne skal heller ikke stå foran et dyr for å ha omgang med det; det er en uren handling.
24Bli ikke urene ved noen av disse handlingene, for ved alle disse ble folkene urene som jeg driver bort foran dere.
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
15Du skal ikke stjele.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes hustru, hans tjener eller tjenerinne, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din neste.
18Og du skal ikke drive hor.
20Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
21Du skal ikke begjære din nestes kone, og ikke ha lyst på hans hus, hans mark, hans tjener, hans tjenestekvinne, hans okse eller hans esel, eller noe som tilhører din neste.
15ikke spiser offerkjøtt på fjellene og ikke løfter sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke gjør sin neste hustru uren,
12Si til israelittene: Hvis en mann mistenker at hans kone har vært utro,
13hvis en annen mann har lagt seg med henne, uten at hennes mann vet om det, uten at noen har vitnet om det, og hun ikke blir tatt på fersken,
6Ingen av dere skal nærme seg noen av sine nærmeste slektninger for å avdekke deres nakenhet. Jeg er Herren.
7Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, heller ikke din mors nakenhet. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kones nakenhet. Det er din fars nakenhet.
10En mann som bryter ekteskapet med en annen manns kone, skal dø, både han og kvinnen.
11En mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod skal komme tilbake over dem.
11selv om faren ikke har gjort noen av disse tingene: spist offerkjøtt på fjellene eller gjort naboens hustru uren,
20Hvis en mann ligger med en kvinne som har menstruasjon, og hun er en trellkvinne forlovet med en annen, men ikke har blitt frigitt, skal han straffes; men de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke fri.
20Men hvis du har vært utro mot din ektemann ved å ligge med en annen mann,
29Slik er det med den som går inn til sin nesten hustru, ingen som rører ved henne, skal bli ustraffet.
11En mann har begått avskyeligheter med sin nabos hustru; en annen har gjort sin svigerdatter uren med større skam; en annen har krenket sin søsters ærbarhet, det vil si sin fars datter.
18En mann som ligger med en kvinne under menstruasjon og avdekker hennes nakenhet, avdekker hennes kilde, og hun avdekker sin blods kilde. Begge skal utryddes fra sitt folk.
19Du skal ikke avdekke din mors søsters eller din fars søsters nakenhet, for den som gjør det, har avdekket sin nære slekts nakenhet. De skal bære sitt ansvar.
20En mann som ligger med sin onkels kone, har avdekket hans onkels nakenhet. De skal bære sin synd; de skal dø uten barn.
21En mann som tar sin brors kvinne, gjør en uren handling. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal ikke få barn.
6som ikke spiser offerkjøtt på fjellene, ikke løfter blikket mot avgudene i Israels hus, ikke gjør sin neste hustru uren, og ikke nærmer seg en kvinne i hennes menstruasjon,
29Du skal ikke vanhellige din datter ved å gjøre henne til en prostituert, så landet ikke skal drive hor og bli fullt av synd.
11Dere skal ikke stjele, dere skal ikke lyve, og dere skal ikke bedra hverandre.
27For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
18Når en mann ligger med en kvinne, skal de begge vaske seg med vann og være urene til kvelden.
26Dere stoler på deres sverd, dere gjør avskyelige handlinger, dere forurenser hverandres koner. Skal dere eie landet?
30Dere skal holde mine forskrifter, og dere skal ikke gjøre noen av de avskyelige skikkene som ble fulgt før dere, og dere skal ikke gjøre dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
30Du skal bli forlovet med en kvinne, men en annen mann skal ta henne; du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det; du skal plante en vingård, men du skal ikke kunne høste frukten.
14En mann som tar en kvinne og hennes mor til kone, begår en stor skam. De skal brennes med ild, både han og dem, så det ikke blir skam blant dere.
22skal de føre den unge kvinnen til døren av sin fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde. For hun har begått en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rense ut det onde fra din midte.
15Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet. Når de tilber sine guder og ofrer til dem, vil de innby deg, og du vil spise av deres offer.
2Se opp mot høydene og merk deg stedene der du har vært utro, som en som ser på vakt i ørkenen. Du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.