3 Mosebok 23:25
Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal bære fram ildoffer for Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
Ingen tjenestearbeid skal gjøres på den, men dere skal frambære et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid der; men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art. Dere skal ofre ildoffer til Herren.
Da skal dere ikke gjøre noe arbeide, men bringe Herren ildoffer.
Dere skal ikke utføre noe slavarbeid, men dere skal ofre et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke utføre noe slavarbeid, men dere skal ofre et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke utføre noen slags arbeid, men dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
You must not do any regular work, and you shall present a fire offering to the Lord.
Ingen arbeid skal dere gjøre, og dere skal bringe et ildoffer til Herren.
I skulle ingen Tjenestes Gjerning gjøre, og I skulle offre Ildoffer for Herren.
Ye shall do no servi work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
Dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
You shall do no servile work in it; but you shall offer an offering made by fire to the LORD.
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, og dere skal bringe et ildoffer til Herren.'»
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, men dere skal bringe ildofre til Herren.
Dere skal ikke utføre noe tungt arbeid, og dere skal bære fram et offer ved ild til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og gi Herren et offer laget ved ild.
and ye shall do no laborious worke therein, and ye shall offer sacrifice vnto the Lorde.
wherin ye shal do no seruyle worke, and ye shal offre sacrifice vnto the LORDE.
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lord.
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde.
Ye shall do no servile work [therein]: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
8I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
9Herren talte til Moses og sa:
26Herren talte til Moses og sa:
27Men den tiende dagen i den samme måneden er forsoningsdagen. Da skal dere holde en hellig sammenkomst, faste og bære fram et ildoffer til Herren.
28Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er en forsoningsdag til å sone for dere foran Herren deres Gud.
35På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
36I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
37Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag,
38i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver og alle deres løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren.
23Disse ofrene skal skje i tillegg til morgenens stadige brennoffer.
24I syv dager skal dere ofre slik: Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. Dette skal skje sammen med det stadige brennofferet og tilhørende drikkoffer.
25På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
26På førstefruktsdagen, når dere bringer Herren en ny offre i deres ukefest, skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
35På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
36Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer til Herren som en velbehagelig duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie.
18På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
19Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
21Den samme dagen skal dere lyse ut en hellig sammenkomst for dere selv; da skal dere ikke utføre noe arbeid. Dette skal være en evig lov i alle deres bosteder, gjennom alle deres generasjoner.
12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager.
13Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer til Herren som en velbehagelig duft: tretten unge okser, to værer, og fjorten årsgamle lam som er feilfrie.
3Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem.
31Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig lov for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
32Det skal være en sabbatshvile for dere. Dere skal faste på den niende dagen i måneden, fra kvelden til neste kveld, skal dere hvile i deres sabbat.
33Herren talte til Moses og sa:
6Dette kommer i tillegg til nymånedagens brennoffer med tilhørende offergave, og det daglige brennoffer med tilhørende offergave og drikkoffer, slik det er fastsatt ifølge forskriftene. Det er en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.
7På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere selv. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8Dere skal ofre et brennoffer til Herren som en velbehagelig duft: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie.
2Seks dager skal arbeid gjøres, men den syvende dagen er en hellig dag for Herren, en dag for hvile. Enhver som gjør arbeid på denne dagen, skal dø.
3Dere skal ikke brenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, for det skal være en dag for trumpetlyd for dere.
2Dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie.
9Dere skal ikke ofre annen røkelse på det, heller ikke brenneoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle ut drikkoffer på det.
11Ingen av de grødeoffrene dere bringer til Herren, skal være bakt med surdeig, for dere skal ikke brenne surdeig eller noe som inneholder honning som et brennoffer til Herren.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
16På den første dagen skal det holdes en samling av hellig karakter, og på den syvende dagen skal det holdes en samling av hellig karakter. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, bortsett fra hva hver enkelt må spise. Kun det får tilberedes.
39Dette skal dere ofre til Herren ved deres høytider, i tillegg til deres frivillige offer, løfteoffer, brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.
23Herren talte til Moses og sa:
24Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere holde en hviledag, en minnedag som vekkes av trompetlyd, en hellig sammenkomst.'
3og dere vil gi et ildoffer til Herren - enten det er et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, eller i de fastsatte høytidene, for å gjøre en velluktende duft for Herren, av storfe eller småfe,
29Dette skal være en evig lov for dere: På den tiende dagen i den syvende måneden skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
25Ta disse tingene fra hendene deres og la dem gå opp i røyk på alteret sammen med brennofferet som en behagelig duft til Herren, et ildoffer til Herren.
31Og ved alle de brennofrene til Herren på sabbatene, nymånedagene og høytidene, etter antallet og reglene for dem, alltid for Herrens åsyn.
14Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har brakt deres offergave til Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et feilfritt årsgammelt lam som brennoffer til Herren.
18Sammen med brødet skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung okse og to værer som brennoffer til Herren, sammen med matofferet og drikkofferet deres, som et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det på en måte som er akseptabel for Ham.
8Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
13Slik skal hver innbygger gjøre når han ofrer et ildoffer, som en velluktende duft for Herren.
26Herren talte til Moses og sa: