3 Mosebok 27:28

GT, oversatt fra Hebraisk

Ingen viet gave, enten det er mennesker, dyr eller arvejord som er viet til Herren, kan selges eller kjøpes tilbake. Alt viet er en høyhellig gave til Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Likevel: Ingenting som er lagt under bann for Herren av alt det en mann eier, både av mennesker og dyr og av åker i hans eiendom, skal selges eller løses inn; alt som er lagt under bann er høyhellig for Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Men alt som noen legger under bann for Herren av det han eier – mennesker, dyr eller jord av hans arvejord – kan verken selges eller løses inn. Alt som er lagt under bann, er høyhellig for Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Men alt som en mann bannlyser og vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller jord fra hans arveland, skal verken kunne selges eller løses tilbake. Alt som er bannlyst, er høyhellig for Herren.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Likevel skal ingen bannlyst ting som en mann bannlyser til Herren, enten det er av mennesker eller dyr, eller av marken av sin eiendom, bli solgt eller løst: hver bannlyst ting er helligst for Herren.

  • Norsk King James

    Likevel skal ingen ting som er helliget, som en mann skal hellige til Herren av alt han har, enten det er av mennesker, dyr, eller av åkeren til hans eiendom, bli solgt eller innløst; alt som er helliget, er mest hellig for Herren.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men ingen med band som er helliget til Herren, av alt han har, enten det er mennesker eller dyr eller jord, skal selges eller løses; alt med band er spesielt hellig for Herren.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men alt bannlyst som noen innvier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvejord, kan ikke selges eller innløses, det er høyhellig for Herren.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt som han eier, både menneske og dyr, og av marken av sin eiendom, skal selges eller løses inn: hver viet ting er høyhellig for Herren.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Anything that is devoted to the LORD, whether a person, an animal, or a field from one's possession, cannot be sold or redeemed; everything devoted is most holy to the LORD.

  • o3-mini KJV Norsk

    Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt som han eier, både menneske og dyr, og av marken av sin eiendom, skal selges eller løses inn: hver viet ting er høyhellig for Herren.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men alt som er viet til Herren som et bann, fra mennesker, dyr eller hans eiendom, skal ikke bli solgt eller innløst; alt som er viet som et bann er spesielt hellig for Herren.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alt bannlyst som en person innvier til Herren av alt han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvegrunn, skal ikke kunne selges eller kjøpes tilbake. Alt bannlyst er høyhellig for Herren.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Dog skal intet Bandsgods, som Nogen under Band haver helliget Herren, af alt det, hans er, enten af Mennesker eller Dyr eller af hans Eiendoms Mark, sælges eller løses; thi alt saadant Bandsgods er særdeles helligt for Herren.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.

  • KJV 1769 norsk

    Men ingen ting som er viet Herren, av alle som han eier, kan selges eller løses tilbake: hver viet ting er høyhellig for Herren.

  • KJV1611 – Modern English

    Nevertheless no devoted thing that a man shall devote to the LORD of all that he has, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy to the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Imidlertid skal ingen innviet ting som en mann innvies til Herren av alt han har, enten menneske eller dyr, eller av hans jordstykke, bli solgt eller løst inn: hver innviet ting er aller helligst for Herren.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Ingen av de ting som er viet til Jehova, av mennesker, dyr eller jordegods, kan selges eller løses. Alt som er viet er høyhellig for Jehova.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Likevel, ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt han har, enten det er en mann eller et dyr, eller en del av hans besittelse, skal selges eller innløses: hver viet ting er høyhellig for Herren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men intet som en mann har gitt fullstendig til Herren, av hele sin eiendom, av menneske eller dyr, eller av landet som er hans arv, kan gis bort eller fås tilbake i bytte for penger; noe fullstendig gitt er høyhellig for Herren.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Notwithstanding, no devoted thing,{H2764} that a man{H376} shall devote{H2763} unto Jehovah{H3068} of all that he hath, whether of man{H120} or beast,{H929} or of the field{H7704} of his possession,{H272} shall be sold{H4376} or redeemed:{H1350} every devoted thing{H2764} is most{H6944} holy{H6944} unto Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Notwithstanding no devoted thing{H2764}, that a man{H376} shall devote{H2763}{(H8686)} unto the LORD{H3068} of all that he hath, both of man{H120} and beast{H929}, and of the field{H7704} of his possession{H272}, shall be sold{H4376}{(H8735)} or redeemed{H1350}{(H8735)}: every devoted thing{H2764} is most{H6944} holy{H6944} unto the LORD{H3068}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Notwithstondinge no dedicated thinge that a man dedicateth vnto the Lorde, of all his goode, whether it be man or beest or lande off his enheritaunce, shalbe solde or redemed: for all dedicate thiges are most holy vnto the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    There shall no dedicated thinge be solde ner bought out, yt eny man dedicateth vnto ye LORDE, of all yt is his good, whether it be me, catell or lode. For euery dedicated thige, is most holy vnto ye LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    Notwithstanding, nothing separate from the common vse that a man doeth separate vnto the Lord of all that he hath (whether it bee man or beast, or lande of his inheritance) may be solde nor redeemed: for euery thing separate from the common vse is most holy vnto the Lorde.

  • Bishops' Bible (1568)

    Notwithstandyng, nothyng seperate from the common vse that a man doth seperate vnto the Lorde of all that he hath, whether it be man or beast, or lande of his inheritaunce, may be solde or redeemed: for euery thyng seperate from the common vse, is most holy vnto the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, [both] of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing [is] most holy unto the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    "'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy to Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Only, no devoted thing which a man devoteth to Jehovah, of all that he hath, of man, and beast, and of the field of his possession, is sold or redeemed; every devoted thing is most holy to Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote unto Jehovah of all that he hath, whether of man or beast, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote unto Jehovah of all that he hath, whether of man or beast, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.

  • World English Bible (2000)

    "'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy to Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Things Permanently Dedicated to the Lord“‘Surely anything which a man permanently dedicates to the LORD from all that belongs to him, whether from people, animals, or his landed property, must be neither sold nor redeemed; anything permanently dedicated is most holy to the LORD.

Henviste vers

  • Jos 6:17-19 : 17 Byen og alt som er i den skal tilintetgjøres for Herren. Bare Rahab, skjøgen, og alle som er i hennes hus, skal få leve fordi hun skjulte de utsendte speiderne. 18 Pass på at dere holder dere unna det som er viet til ødeleggelse, så dere ikke tar noe av det og dermed gjør Israel skyldig til ødeleggelse og bringer ulykke over leiren. 19 Alt sølv, gull, og gjenstander av bronse og jern skal være helliget til Herren og føres til Herrens skattkammer.
  • 2 Mos 22:20 : 20 Du skal ikke undertrykke en fremmed eller påføre ham vanskeligheter, for dere var selv fremmede i Egyptens land.
  • 3 Mos 27:21 : 21 Når marken frigis i jubelåret, blir den ansett som en hellig mark viet til Herren. Den tilhører prestene.
  • 5 Mos 20:16-17 : 16 I byene til disse nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live. 17 Du skal fullstendig utslette dem, både hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
  • 5 Mos 25:19 : 19 Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle dine fiender rundt deg, i det landet Herren din Gud gir deg som arv, skal du utrydde minnet om Amalek. Husk dette ikke.
  • 4 Mos 18:14 : 14 Alt viet i Israel skal være ditt.
  • 4 Mos 21:2-3 : 2 Israelittene avla et løfte til Herren og sa: «Hvis du gir dette folket over til oss, vil vi ødelegge byene deres.» 3 Herren hørte Israel og overga kanaaneerne til dem. Israel ødela dem og byene deres, og stedet ble kalt Horma.
  • 5 Mos 7:1-2 : 1 Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal innta, og driver bort mange og sterke folkeslag for deg - hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn du er, 2 Og Herren din Gud gir dem til deg, og du skal utrydde dem helt. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem medfølelse.
  • 5 Mos 13:15-16 : 15 skal du undersøke, etterforske og spørre nøye. Hvis det viser seg å være sant og bekreftet at en slik avskyelig handling har funnet sted blant dere, 16 skal du gå til angrep mot innbyggerne i den byen med sverd. Dere skal fullstendig ødelegge byen og alt som er i den, inkludert dyrene.
  • Jos 6:26 : 26 Josva sverget en ed på den tiden, og sa: 'Forbannet er den mannen for Herrens ansikt som prøver å gjenoppbygge denne byen Jeriko. Ved hans førstefødte sønn skal grunnlaget legges, og ved hans yngste sønn skal dens porter bli reist.'
  • Jos 7:1 : 1 Men Israels barn handlet troløst med det som var bannlyst. Akan, sønnen til Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah fra Judas stamme, tok av det bannlyste, og Herrens vrede blusset opp mot folket i Israel.
  • Jos 7:11-13 : 11 Israel har syndet. De har også brutt min pakt som jeg befalte dem; de har tatt av det som var bannlyst. De har også stjålet, løyet og gjemt det blant sine egne eiendeler. 12 Derfor kan ikke Israels barn stå foran sine fiender. De vender ryggen til sine fiender fordi de har blitt til noe bannlyst. Jeg vil ikke være med dere lenger, med mindre dere fjerner det som er bannlyst blant dere. 13 Reis deg! Hellige folket og si: 'Hellig dere selv i morgen, for så sier Herren, Israels Gud: Det er et bannlyst blant dere, Israel. Dere kan ikke stå foran deres fiender før dere fjerner det som er bannlyst.'
  • Jos 7:25 : 25 Josva sa: 'Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren skal føre ulykke over deg i dag.' Hele Israel steinet ham med steiner, og etter å ha steinet ham, brente de ham med ild.
  • Dom 11:30-31 : 30 Jefta ga et løfte til Herren og sa: 'Hvis du gir ammonittene i mine hender,' 31 da skal det som kommer ut av døren til mitt hus for å møte meg når jeg vender tilbake i fred etter å ha seiret over ammonittene, tilhøre Herren, og jeg skal ofre det som brennoffer.'
  • Dom 21:5 : 5 Israels barn spurte: 'Hvem blant alle Israels stammer dro ikke opp til Herren i Mispa?' Den store eden sa at den som ikke kom opp til Herren i Mispa, skulle bli straffet med døden.
  • Dom 21:11 : 11 Dette er hva dere skal gjøre: Drep alle menn og enhver kvinne som har hatt forhold med en mann.
  • Dom 21:18 : 18 Men vi kan ikke gi dem kvinner fra våre døtre, for Israels barn har sverget at enhver som gir en kvinne til Benjamin, vil bli forbannet.
  • 1 Sam 14:24-28 : 24 Israelittene ble hardt presset den dagen, og Saul hadde lagt en ed mot folket og sagt: «Forbannet være den som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender.» Derfor smakte ingen av folket på mat. 25 Hele folket kom til en skog, og der lå det honning på bakken. 26 Når folket kom inn i skogen, så de honningen dryppe, men ingen tok det til munnen fordi de fryktet eden. 27 Men Jonatan hadde ikke hørt faren sin sverge med folket, så han rakte ut enden av staven som var i hånden hans og dyppet den i en bikake og førte hånden til munnen, og øynene lyste opp. 28 En mann fra folket sa: «Din far har sverget folket en alvorlig ed og sagt: 'Forbannet være den som spiser mat i dag.' Derfor er folket utslitt.»
  • 1 Sam 14:38-45 : 38 Da sa Saul: «Kom hit, alle ledere for folket! Finn ut hvordan denne synden er begått i dag. 39 For så sant Herren, Israels frelser, lever, selv om det er min sønn Jonatan, skal han dø.» Men ingen av folket svarte ham. 40 Så sa han til hele Israel: «Stå på den ene siden, og Jonatan og jeg vil stå på den andre siden.» Folket svarte Saul: «Gjør det som synes best for deg.» 41 Saul sa til Herren, Israels Gud: «Gi et klart svar!» Da ble Jonatan og Saul tatt ved loddkasting, og folket ble frikjent. 42 Saul sa: «Kast loddet mellom meg og Jonatan, min sønn.» Jonatan ble tatt. 43 Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort!» Jonatan sa til ham: «Jeg smakte litt honning med enden av staven jeg hadde i hånden. Se, her er jeg; jeg er villig til å dø.» 44 Saul sa: «Måtte Gud gjøre det slik mot meg og verre, hvis du ikke skal dø, Jonatan.» 45 Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan, som har gitt denne store frelsen til Israel, dø? Aldri! Så sant Herren lever, skal ikke ett hår fra hans hode falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.
  • 1 Sam 15:3 : 3 Gå nå og angrip Amalek! Utrydd alt de har, vær ikke skånsom; drep menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, sauer, kameler og esler!'
  • 1 Sam 15:18 : 18 Og Herren sendte deg på vei og sa: 'Gå og utrydd de syndige amalekittene. Bekjemp dem til de er fullstendig utslettet.'
  • 1 Sam 15:32-33 : 32 Deretter sa Samuel: 'Bringe Agag, amalekittenes konge, hit til meg!' Agag kom til ham i lenker og sa: 'Sannelig, bitterheten av døden er borte.' 33 Men Samuel sa: 'Som ditt sverd har gjort kvinner barnløse, slik skal din mor være barnløs blant kvinner.' Og Samuel hogg Agag i stykker for Herrens åsyn i Gilgal.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 88%

    29 Ingen viet person, som er viet til Herren, kan kjøpes fri, men skal dø.

    30 All tiende av jorden, enten det er av åkerens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren. Den er hellig for Herren.

    31 Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.

    32 All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hver tiende, skal være hellig for Herren.

    33 Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Men om man bytter, skal både dyret og byttet være hellig. Det kan ikke kjøpes tilbake.

  • 81%

    26 Ingen førstegrøde som allerede er viet Herren, enten det er av storfe eller småfe, skal noen vie, for det tilhører Herren.

    27 Men hvis det er et urent dyr, skal det kjøpes tilbake etter din vurdering med tillegg av en femtedel. Hvis det ikke blir kjøpt tilbake, skal det selges etter din vurdering.

  • 79%

    9 Om det er et dyr som kan ofres som en gave til Herren, skal alt som du gir til Herren være hellig.

    10 Man skal ikke bytte det ut, verken et godt dyr mot et dårlig eller et dårlig dyr mot et godt. Om man likevel bytter dem, skal både dyret og byttet være hellig.

    11 Hvis det er et urent dyr, som man ikke kan ofre til Herren, da skal dyret stilles fram for presten.

  • 78%

    17 Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.

    18 Men dersom han innvilger sitt jordstykke etter jubelåret, skal presten regne ut prisen basert på de gjenværende årene frem til neste jubelår, og en tilsvarende del av prisen skal trekkes fra.

    19 Hvis den som har innviet jordstykket, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.

    20 Hvis han ikke løser inn marken tilbake, og hvis den blir solgt til en annen mann, kan han ikke kjøpe den tilbake lenger.

    21 Når marken frigis i jubelåret, blir den ansett som en hellig mark viet til Herren. Den tilhører prestene.

    22 Hvis noen innvilger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke er en del av sin arvejord,

    23 da skal presten beregne verdien frem til jubelåret. Han skal betale denne verdien den dagen som en helligdomsgave til Herren.

    24 I jubelåret skal jordstykket igjen tilfalle den som solgte det, til den som hadde arverett til landet.

  • 76%

    14 Alt viet i Israel skal være ditt.

    15 Alt som åpner mors liv hos alt kjød, det vil si hva som blir ofret til Herren, både av mennesker og dyr, skal tilhøre deg. Du skal imidlertid løse ut førstefødte av mennesker, og førstefødte av urene dyr skal du også løse ut.

  • 74%

    23 Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, og dere er fremmede og bosettere hos meg.

    24 Dere må gi mulighet for innløsning av land i hele deres eiendom.

  • 14 De skal ikke selge noe av dette området eller bytte det, og ingen førstefrukt av landet skal overføres, for det er hellig for Herren.

  • 72%

    26 Hvis noen ikke har en løser, men får tilstrekkelig midler til å løse det selv,

    27 skal han regne årene som har gått siden salget, og gi tilbake det overskytende beløpet til den som han solgte det til. Så kan han vende tilbake til sin eiendom.

    28 Men hvis han ikke klarer å få tilbake eiendommen, skal den forbli i den kjøperens eie til jubileet. Da skal den frigjøres, og han kan vende tilbake til sin eiendom.

    29 Hvis noen selger en bolig i en by med murer rundt, har han rett til å løse den tilbake innen ett år etter salget. Det gir ham rett til innløsning i løpet av et helt år.

    30 Men hvis det ikke blir innløst innen ett år, skal huset i byen med murer forbli evig i kjøperens eie og hans etterkommere. Det skal ikke frigjøres i jubileumsåret.

    31 Men hus i landsbyer uten murer rundt skal regnes som utmark. De kan løses inn og skal frigjøres i jubelåret.

    32 Når det gjelder byene til levittene, har levittene alltid rett til å løse husene i byene de eier.

    33 Hvis en levitt løser inn, skal huset som ble solgt i byen de eier bli frigjort i jubelåret, for husene i levittenes byer er deres eiendom blant Israels barn.

    34 Utmarken rundt deres byer skal ikke selges, for den er deres evige eiendom.

  • 17 Men du skal ikke løse ut førstefødte av okser, sauer eller geiter. De er hellige. Du skal sprenge deres blod på alteret og brennfedtet som et ildoffer, som en velbehagelig duft for Herren.

  • 15 Hvis den som har innviet sitt hus, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.

  • 20 Du skal ikke undertrykke en fremmed eller påføre ham vanskeligheter, for dere var selv fremmede i Egyptens land.

  • 71%

    12 Du skal gi til Herren alt som åpner morslivet, og alle førstefødte av dyrene dine, de som er hannkjønn, skal være Herrens.

    13 Hvert førstefødt av et esel skal du løse med et lam; hvis du ikke løser det, skal du bryte nakken på det. Og alle førstefødte blant sønnene dine skal du løse.

  • 2 Helliggjør for meg hver førstefødte, han som åpner hvert morsliv blant Israels barn, både mennesker og dyr. De tilhører meg som bilder av veien Gud griper inn i livene våre.

  • 23 En okse eller en sau som er forvokst eller misdannet kan du gi som et frivillig offer, men for et løfte vil det ikke bli godtatt.

  • 10 Enhver persons hellige gaver skal tilfalle presten. Alt som gis til presten, skal være hans eiendom.

  • 13 Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.

  • 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gir et løfte om sin verdi for sjeler til Herren,

  • 1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller lam som har feil eller defekter, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

  • 20 Førstefødt esel skal du løse ut med et lam. Hvis du ikke løser det ut, skal du bryte nakken på det. Alle førstefødt blant dine sønner skal du løse ut. Ingen skal møte tomhendt i mitt tempel.

  • 30 Dere skal være hellige mennesker for meg; kjøtt fra dyr som er revet i hjel på marken, skal dere ikke spise, men gi til hundene.

  • 31 Ditt storfe skal bli slaktet rett foran øynene dine, men du skal ikke kunne smake på det; ditt esel skal bli røvet, og det skal ikke bli levert tilbake til deg. Ditt småfe skal du miste til fiendene dine, og ingen skal hjelpe deg.

  • 26 Men de hellige tingene du har og dine løfter, ta med deg og gå til stedet Herren velger.

  • 20 Dere skal ikke bringe noe som har lyte, for det blir ikke godkjent for dere.

  • 17 Innenfor dine porter kan du ikke spise tienden av ditt korn, din nye vin eller din olje, heller ikke de førstefødte av ditt storfe og småfe, dine løfteofre, dine frivillige gaver eller offergaven din egen hånd gir.