Lukas 4:14
Og Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea. Og et rykte om ham gikk ut gjennom hele landsbygda omkring.
Og Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea. Og et rykte om ham gikk ut gjennom hele landsbygda omkring.
I Åndens kraft vendte Jesus tilbake til Galilea, og ryktet om ham spredte seg i hele området rundt.
I Åndens kraft vendte Jesus tilbake til Galilea, og ryktet om ham spredte seg i hele området der omkring.
Og Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg gjennom hele området.
Og Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea; og ryktene om ham spredte seg i hele området rundt.
Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea, og ryktet om ham spredte seg over hele landet.
Og Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea, og ryktet om ham spredte seg over hele regionen.
Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.
Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.
Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg over hele området der omkring.
Jesus vendte så tilbake til Galilea, fylt med den Hellige Ånds kraft, og rykte om ham spredte seg i hele den omkringliggende regionen.
Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.
Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.
Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea, og ryktet om ham spredte seg over hele distriktet.
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about Him spread throughout the whole countryside.
Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg over hele omegnen.
Og Jesus kom tilbage i Aandens Kraft til Galilæa; og Rygtet om ham kom ud i alt det omkringliggende Land.
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea, og ryktet om ham spredte seg over hele området.
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a fame of him spread through all the surrounding region.
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea, og ryktet om ham spredte seg i hele området rundt.
Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele distriktet.
Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg over hele området.
Jesus kom tilbake til Galilea i Åndens kraft, og nyheten om ham spredte seg over hele området.
And{G2532} Jesus{G2424} returned{G5290} in{G1722} the power{G1411} of the Spirit{G4151} into{G1519} Galilee:{G1056} and{G2532} a fame{G5345} went out{G1831} concerning{G4012} him{G846} through{G2596} all{G3650} the region round about.{G4012}
And{G2532} Jesus{G2424} returned{G5290}{(G5656)} in{G1722} the power{G1411} of the Spirit{G4151} into{G1519} Galilee{G1056}: and{G2532} there went out{G1831}{(G5627)} a fame{G5345} of{G4012} him{G846} through{G2596} all{G3650} the region round about{G4066}.
And Iesus retourned by the power of ye sprete in to Galile and there went a fame of him thorowe oute all the regio roude aboute.
And Iesus came agayne in the power of the sprete in to Galile. And the fame of him was noysed thorow out all ye region rounde aboute.
And Iesus returned by the power of the spirite into Galile: and there went a fame of him throughout all the region round about.
And Iesus returned, by the power of the spirite, into Galilee: & there went a fame of hym, throughout all the region rounde about.
¶ And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
The Beginning of Jesus’ Ministry in Galilee Then Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee, and news about him spread throughout the surrounding countryside.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og han lærte i deres synagoger og ble æret av alle.
16 Og han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og som han pleide, gikk han på sabbatsdagen inn i synagogen og reiste seg for å lese.
17 Da ble profeten Jesajas bok overrakt til ham. Og da han åpnet boken, fant han stedet hvor det var skrevet,
36 Da kom det en forferdelse over alle, og de talte sammen seg imellom og sa: Hva er dette for et ord! For med myndighet og kraft byder han de urene ånder, og de farer ut.
37 Og ryktet om ham kom ut over alle steder rundt omkring.
28 Og straks gikk ryktet om ham ut over hele området omkring Galilea.
1 Og Jesus, fylt av Den Hellige Ånd, vendte tilbake fra Jordan, og ble ledet av Ånden ut i ødemarken,
44 Og han forkynte i synagogene i Galilea.
38 Og han sa til dem: La oss dra til de andre byene, så jeg kan preke der også, for det er derfor jeg er kommet.
39 Og han prekte i deres synagoger over hele Galilea, og drev ut djevler.
3 forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
12 Nå da Jesus hadde hørt at Johannes var satt i fengsel, drog han til Galilea.
13 Og han forlot Nasaret, og kom og bodde i Kapernaum, som ligger ved sjøen, på grensen av Sebulon og Naftali.
14 For at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten Esaias, som sier,
23 Og Jesus vandret omkring i hele Galilea og lærte i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blant folket.
24 Og ryktet om ham spredte seg ut over hele Syria. Og de førte til ham alle som hadde ondt, plagede med diverse sykdommer og lidelser, og de som var besatt av djevler, og de som var månesyke, og de som hadde vann i kroppen; og han helbredet dem.
25 Og mange folkeskarer fulgte ham fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judea og fra de områdene som ligger bortenfor Jordan.
13 Og da djevelen hadde fullført all fristelse, forlot han ham for en tid.
14 Men etter at Johannes var blitt satt i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium,
30 Men han gikk midt imellom dem og dro bort.
31 Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbatsdagene.
32 Og de undret seg over hans lære; for hans ord var med myndighet.
1 På den tiden hørte Herodes fjerdingsfyrsten ryktet om Jesus,
45 Når han da kom til Galilea, tok galileerne imot ham, fordi de hadde sett alt det han hadde gjort i Jerusalem under høytiden; for også de hadde vært der under høytiden.
45 Men han gikk ut og begynte å forkynne det meget og å spre nyheten, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i en by, men måtte være utenfor på øde steder; og de kom til ham fra alle kanter.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden opp i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
26 Og ryktet om dette gikk ut over hele det land.
37 Det ord dere vet, som ble forkynt gjennom hele Judea, og begynte fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte;
38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft: han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen; for Gud var med ham.
17 Og dette ryktet om ham gikk ut i hele Judea og i hele den omliggende landsbygden.
12 Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.
15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store skarer kom sammen for å høre og for å bli helbredet for sine sykdommer.
54 Han kom til sin hjemby og lærte dem i deres synagoge, så de ble meget forundret og sa: Hvor har denne mannen fått denne visdom og disse mektige gjerninger fra?
1 Og det skjedde deretter, at han gikk fra by til by og fra landsby til landsby, og forkynte og bragte det glade budskap om Guds rike; og de tolv var med ham,
39 Og da de hadde fullført alt efter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.
40 Men barnet vokste og ble sterkt i ånden, fylt med visdom: og Guds nåde var over ham.
1 Og han gikk ut derfra, og kom til sitt eget hjemland; og hans disipler fulgte ham.
42 Men da det var blitt dag, gikk han ut og drog til et øde sted. Men folket søkte etter ham, og de kom til ham og holdt fast på ham for at han ikke skulle gå fra dem.
13 Og han gikk igjen ut ved sjøkanten; og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.
43 Alle ble slått av forundring over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:
31 Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet.
43 Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.
34 Og da de var kommet over, kom de til landet Gennesaret.
20 Og han lukket boken, ga den tilbake til tjeneren og satte seg ned. Og alles øyne i synagogen var festet på ham.
21 Og han begynte å si til dem: I dag er dette Skriftens ord oppfylt som dere hørte.
54 Dette var det andre tegn Jesus gjorde etter at han var kommet fra Judea til Galilea.
65 Og alle som bodde omkring dem ble grepet av frykt, og i hele fjellbygdene i Judea ble alt dette omtalt.
7 Men Jesus trakk seg tilbake til havet med sine disipler, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
40 Og det skjedde, da Jesus kom tilbake, tok folket imot ham; for de ventet alle på ham.
20 Og han gikk og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham; og alle undret seg.