Markus 7:34
og så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata, det vil si: Bli åpnet.
og så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata, det vil si: Bli åpnet.
Og han så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! – det betyr: Lukk deg opp!
Så løftet han blikket mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata», det betyr: «Bli åpnet!»
Så løftet han blikket mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata — det betyr: Bli åpnet!
Og han tittet opp mot himmelen, sukket, og sa til ham: «Ephphatha», det vil si: « bli åpnet!»
Og han så opp mot himmelen, sukket, og sa til ham: "Effata!" det betyr: "Bli åpnet!"
Og han så opp til himmelen, sukket, og sa til ham: "Effata", det betyr: "Bli åpnet."
så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! Det betyr, åpne deg!
Deretter så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata», det betyr «Lukk deg opp.»
Og så opp til himmelen, sukket han, og sa til ham: Effata, det vil si, Bli åpnet.
Og mens han så opp mot himmelen, sukket han og sa: 'Ephphatha', det vil si: 'Bli åpen!'
Og idet han så opp mot himmelen, sukket han og sa til ham: «Effata!» det vil si: «Åpne deg!»
Og idet han så opp mot himmelen, sukket han og sa til ham: «Effata!» det vil si: «Åpne deg!»
Han så opp mot himmelen, sukket dypt og sa: Effata, som betyr, Bli åpnet.
Then, looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, "Ephphatha," which means, "Be opened."
Så så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata!» – det betyr: «Bli åpnet!»
og saae op til Himmelen, sukkede og sagde til ham: Ephphata! det er, oplad dig!
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Han så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata, det betyr: Bli åpnet.
Then looking up to heaven, he sighed and said to him, Ephphatha, that is, Be opened.
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Han så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: "Effata!" som betyr "Bli åpnet!"
så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: 'Effata,' det betyr: 'Bli åpnet;'
Så så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata, det betyr, Bli åpnet.
Han så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata, som betyr, åpne deg.
and{G2532} looking up{G308} to{G1519} heaven,{G3772} he sighed,{G4727} and{G2532} saith{G3004} unto him,{G846} Ephphatha,{G2188} that{G3739} is,{G2076} Be opened.{G1272}
And{G2532} looking up{G308}{(G5660)} to{G1519} heaven{G3772}, he sighed{G4727}{(G5656)}, and{G2532} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Ephphatha{G2188}, that is{G3603}, Be opened{G1272}{(G5682)}.
and loked vp to heven and sygthed and sayde vnto him: ephatha that is to saye be openned.
and loked vp vnto heauen, sighed, and sayde vnto him: Ephatha, that is, be opened.
And looking vp to heauen, hee sighed, and said vnto him, Ephphatha, that is, Be opened.
And loked vp to heauen, and syghed, and sayde vnto him Ephphatha, that is to say, be opened.
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, ‹Ephphatha,› that is, Be opened.
Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, `Ephphatha,' that is, `Be thou opened;'
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Then he looked up to heaven and said with a sigh,“Ephphatha”(that is,“Be opened”).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Og med det samme ble hans ører åpnet, og båndet om hans tunge ble løst, og han talte klart.
36 Og han befalte dem å ikke fortelle det til noen: men desto mer han forbød dem, desto mer utbredte de det;
37 og de var overmåte forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
31 Siden dro Jesus fra traktene omkring Tyros og drog gjennom Sidon til Galileasjøen, midt gjennom Dekapolis.
32 Og de førte til ham en mann som var døv og hadde vanskeligheter med å tale; og de ba ham å legge hånden på ham.
33 Og han tok ham til side, bort fra folkemengden, og stakk fingrene i hans ører, og spyttet og rørte ved hans tunge;
33 De sa til ham: Herre, at våre øyne må bli åpnet.
34 Og Jesus hadde medynk med dem og rørte ved deres øyne; og straks fikk de synet, og de fulgte ham.
21 Og han sa til dem: Hvordan kan det da være at dere ikke forstår?
22 Og han kom til Betsaida; og de førte en blind mann til ham og ba ham å røre ved ham.
23 Så tok han den blinde mannen ved hånden og førte ham utenfor byen; og da han hadde spyttet på hans øyne og lagt hendene på ham, spurte han om han kunne se noe.
24 Og han så opp og sa: «Jeg ser mennesker, for jeg ser dem gå som trær, gående.»
25 Deretter la han hendene på hans øyne igjen, og han så opp: og han ble gjenopprettet, og så hver mann klart.
5 Og han så omkring på dem i vrede, bedrøvet over deres hjertes hardhet, og han sa til mannen: Rekk ut hånden din. Og han rakte den ut, og hånden hans ble helbredet, som den andre.
25 Da Jesus så at folket kom løpende sammen, truet han den urene ånden og sa til den: Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og gå ikke mere inn i ham!
26 Da skrek den og rev kraftig i ham og fór ut; og han ble som en død, så mange sa: Han er død.
27 Men Jesus grep ham ved hånden og reiste ham opp; og han stod opp.
39 Og de som gikk foran, truet ham at han skulle tie; men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!
40 Og Jesus stod stille og bød ham føres til seg; og da han kom nær, spurte han ham:
41 Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa: Herre, at jeg må få mitt syn!
42 Og Jesus sa til ham: Bli seende! Din tro har frelst deg.
41 Og Jesus, fylt av medlidenhet, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil. Bli ren!
15 For dette folks hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og sine øyne har de lukket; for at de ikke skal se med øynene og høre med ørene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kunne helbrede dem.
16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.
10 Og da han så omkring på dem alle, sa han til mannen: Strekk ut din hånd. Han gjorde det, og hans hånd ble frisk som den andre.
29 Da rørte han ved deres øyne, og sa: Det skje dere etter deres tro.
30 Og deres øyne ble åpnet. Og Jesus unnsa dem og sa: Se til at ingen får vite dette.
14 Det var sabbat den dagen Jesus lagde leiren og åpnet hans øyne.
64 Straks ble hans munn åpnet, og hans tunge løst, og han talte og priste Gud.
51 Og Jesus svarte ham og sa: Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni, at jeg må få synet.
27 For hjertet til dette folket er sløvnet til, og deres ører er blitt tunghørte, og de har lukket øynene sine; for at de ikke skal se med øynene, høre med ørene, forstå med hjertet, og omvende seg, så jeg kan helbrede dem.
47 Og da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope og si: Jesus, Davids sønn, miskunn deg over meg.
48 Og mange truet ham for å få ham til å tie; men han ropte enda høyere: Davids sønn, miskunn deg over meg!
49 Og Jesus stod stille og sa at han skulle ropes på. Og de kalte på den blinde og sa til ham: Vær ved godt mot, reis deg; han kaller på deg.
10 Da sa de til ham: Hvordan ble dine øyne åpnet?
6 Da han hadde sagt dette, spyttet han på jorden og lagde leire med spyttet, og han smurte leiren på den blindes øyne.
7 Og sa til ham: Gå og vask deg i dammen Siloa (som betyr utsendt). Han gikk da bort og vasket seg og kom tilbake seende.
22 Da ble en besatt, blind og stum, ført til ham, og han helbredet ham, så den blinde og stumme både talte og så.
16 Hvis noen har ører å høre med, la dem høre.
4 Men de tidde stille. Og han tok ham og helbredet ham og lot ham gå.
21 På samme tid helbredet Jesus mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde ga han synet.
51 Men Jesus tok til orde og sa: La dem fare! og rørte ved hans øre og lægte ham.
14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann til ham, falt på kne foran ham, og sa:
14 Og han drev en ond ånd ut, som var stum. Og da den onde ånd var faret ut, talte den stumme, og folket undret seg.
13 Så sier han til mannen: Rekk ut hånden din! Og han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
26 De sa da til ham igjen: Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han dine øyne?
3 Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli renset. Og straks ble hans spedalskhet renset.
20 Og de brakte ham til ham; og da ånden så ham, rev den straks i ham; og han falt ned på jorden og rullet rundt og skummet.
31 Slik at folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de halte gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.