Matteus 14:36
Og de bønnfalt ham at de bare måtte røre ved kanten på hans kappe, og alle som rørte ved den, ble helbredet.
Og de bønnfalt ham at de bare måtte røre ved kanten på hans kappe, og alle som rørte ved den, ble helbredet.
De ba ham om bare å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble helt friske.
De ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble friske.
De ba ham bare om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble helt friske.
og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans; og så mange som rørte ved den, ble helt friske.
Og de ba ham om bare å få røre ved kanten av klærne hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
og ba ham om at de bare måtte få ta på kantene av kappen hans; og så mange som tok på, ble helt helbredet.
Og de ba om å få røre ved kanten av hans kappe; og alle som rørte ved den, ble helbredet.
De ba ham om bare å få røre ved kanten av hans kappe, og alle som rørte ved det, ble helbredet.
Og de ba ham om at de bare måtte få røre ved kanten av hans kappe, og alle som rørte ved den ble fullkomment helbredet.
De tryglet ham om at de bare skulle få berøre en kant av kappen hans, og alle som rørte den, ble fullstendig helbredet.
Og de ba ham om bare å få røre ved kanten på kappen hans; og alle som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.
Og de ba ham om bare å få røre ved kanten på kappen hans; og alle som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.
Og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans, og så mange som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.
They pleaded with Him to let them touch just the fringe of His garment, and all who touched it were healed completely.
og de ba ham om å få røre ved det ytterste av kappen hans. Og alle som rørte ved den, ble helt helbredet.
Og de bade ham, at de maatte ikkun røre ved Sømmen paa hans Klædebon; og alle de, som rørte derved, bleve helbredede.
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Og de ba ham om de bare fikk røre ved kanten av hans kledning, og alle som rørte ble fullkomment helbredet.
And begged him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched it were made perfectly well.
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
og ba ham om å la dem bare få røre ved kanten av kappen hans. Og så mange som rørte ved den, ble helbredet.
De ba om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble helbredet.
og de ba ham at de bare kunne få røre ved kanten av hans klær; og alle som rørte ved den ble helbredet.
og ba om at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans; og alle som gjorde det, ble helbredet.
and{G2532} they besought{G3870} him{G846} that{G2443} they might{G680} only{G3440} touch{G680} the border{G2899} of his{G846} garment:{G2440} and{G2532} as many as{G3745} touched{G680} were made whole.{G1295}
And{G2532} besought{G3870}{(G5707)} him{G846} that{G2443} they might{G680} only{G3440} touch{G680}{(G5672)} the hem{G2899} of his{G846} garment{G2440}: and{G2532} as many as{G3745} touched{G680}{(G5662)} were made perfectly whole{G1295}{(G5681)}.
and besought him that they myght touche the hemme of his vesture only. And as many as touched it were made safe.
& besought him, that they might but touch the hemme of his vesture onely: & as many as touched it, were made whole.
And besought him, that they might touch the hemme of his garment onely: and as many as touched it, were made whole.
And besought hym, that they myght touche the hemme of his garment only: And as many as touched it were made whole.
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
and were calling on him that they might only touch the fringe of his garment, and as many as did touch were saved.
and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.
and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.
With the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
They begged him if they could only touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54 Og da de steg ut av båten, kjente folk straks ham igjen;
55 og de løp omkring i hele den egn og begynte å bære om på syke på senger, dit hvor de hørte at han var.
56 Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer eller byer eller landsens steder, la de de syke på torgene, og ba ham om å få røre bare ved sømmen av hans klær. Og alle de som rørte ved ham, ble helbredet.
26 og som hadde lidt mye under mange leger, og brukt alt det hun eide, men ikke blitt bedre, men heller verre,
27 da hun hadde hørt om Jesus, kom hun i folkemengden bakfra og rørte ved kappen hans.
28 For hun sa: 'Hvis jeg bare kan røre ved kappen hans, blir jeg helbredet.'
29 Og straks tørket blodstrømmen hennes opp, og hun følte i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
30 Straks visste Jesus i seg selv at kraft gikk ut fra ham. Han vendte seg om i mengden og sa: 'Hvem rørte ved klærne mine?'
31 Hans disipler sa til ham: 'Du ser folketrengselen omkring deg, og du sier: Hvem rørte ved meg?
32 Han så seg om for å se henne som hadde gjort dette.
35 Og da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele den omliggende landsbygden, og de bragte til ham alle som var syke.
18 Og de som ble plaget av urene ånder, ble helbredet.
19 Og hele folkemengden søkte å røre ved ham, for det gikk kraft ut fra ham, og han helbredet alle.
20 Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av hans kappe.
21 For hun sa til seg selv: Dersom jeg bare kan få røre ved kanten av hans kappe, skal jeg bli frisk.
22 Men Jesus vendte seg om, og da han så henne, sa han: Datter, vær ved godt mot; din tro har gjort deg frisk. Og kvinnen ble frisk fra det øyeblikk.
10 For han hadde helbredet mange; så mange som hadde plager, trengte seg på ham for å røre ved ham.
43 Og en kvinne som i tolv år hadde hatt blødninger og hadde brukt opp alt hun eide hos leger men ingen hadde kunnet helbrede henne,
44 kom bakfra og rørte ved frynsen på hans kappe, og straks stanset blødningen.
45 Og Jesus sa: Hvem rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengden presser og trykker deg, og du sier: Hvem rørte ved meg?
46 Men Jesus sa: Noen rørte ved meg, for jeg merket at kraft gikk ut fra meg.
47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, falt ned for ham og forklarte foran alt folket hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks ble helbredet.
30 Og mange folkemengder kom til ham, og de hadde med seg haltende, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned ved Jesu føtter, og han helbredet dem.
31 Slik at folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de halte gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.
40 Og en spedalsk kom til ham og ba ham inderlig, falt på kne for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41 Og Jesus, fylt av medlidenhet, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil. Bli ren!
42 Og så snart han hadde sagt det, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
36 Og de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes den besatte var blitt frelst.
40 Men da solen gikk ned, førte alle de til ham som hadde syke med forskjellige sykdommer; og han la hendene på hver og en av dem og helbredet dem.
34 Og se, hele byen gikk ut for å møte Jesus. Og da de så ham, bad de ham om å dra bort fra deres landemerker.
2 Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.
14 Og da han steg i land, så han en stor mengde, og han ynkedes inderlig over dem, og han helbredet deres syke.
3 Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli renset. Og straks ble hans spedalskhet renset.
15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store skarer kom sammen for å høre og for å bli helbredet for sine sykdommer.
16 Men da det var blitt aften, kom de til ham med mange besatte, og han drev åndene ut med sitt ord, og helbredet alle som var syke,
13 Han rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.
24 Så gikk Jesus med ham, og mye folk fulgte ham og trengte seg omkring ham.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå bort, din tro har frelst deg.
26 Og ryktet om dette gikk ut over hele det land.
34 Jesus sa til henne: 'Datter, din tro har helbredet deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage.'
8 Men da folkemengdene så det, undret de seg, og de priste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.
15 Men Jesus visste det, og han trakk seg bort derfra. Og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
32 Da det var blitt kveld, og solen var gått ned, brakte de til ham alle som var syke, og de som var besatte av djevler.
33 Og hele byen var samlet foran døren.
2 Og en stor folkemengde fulgte ham, fordi de så de tegnene han gjorde på de syke.
15 Og straks hele folkemengden, da de så ham, ble forundret og løp til og hilste ham.
13 Og han la hendene sine på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.
12 Så at også tøystykker eller forklær fra hans kropp ble båret til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde ånder gikk ut av dem.
34 Og Jesus hadde medynk med dem og rørte ved deres øyne; og straks fikk de synet, og de fulgte ham.
25 Og mange folkeskarer fulgte ham fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judea og fra de områdene som ligger bortenfor Jordan.