Matteus 22:17
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å gi keiseren skatt eller ikke?
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å gi keiseren skatt eller ikke?
Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
Si oss derfor: Er det lov å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å gi skatt til keiseren eller ikke?
Si oss derfor hva du mener: Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til Cæsar eller ikke?
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
Fortell oss hva du mener: Er det lov å betale skatt til keiseren eller ikke?
Fortell oss derfor hva du mener: Er det lovlig å yte keiseren skatt, eller ikke?
Fortell oss derfor: Hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»
Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Tell us, then, what you think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?
Si oss derfor: Hva mener du? Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?
Siig os derfor, hvad tykkes dig? er det tilladt at give Keiseren Skat, eller ei?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Så si oss, hva mener du? Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?»
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?
Så si oss hva du mener: Er det lovlig å gi skatt til keiseren eller ikke?
Fortell oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?
Tell{G2036} us{G2254} therefore,{G3767} What{G5101} thinkest{G1380} thou?{G4671} Is it lawful{G1832} to give{G1325} tribute{G2778} unto Caesar,{G2541} or{G2228} not?{G3756}
Tell{G2036}{(G5628)} us{G2254} therefore{G3767}, What{G5101} thinkest{G1380}{(G5719)} thou{G4671}? Is it lawful{G1832}{(G5748)} to give{G1325}{(G5629)} tribute{G2778} unto Caesar{G2541}, or{G2228} not{G3756}?
Tell vs therfore: how thynkest thou? Is it lawfull to geve tribute vnto Cesar or not?
Tell us therfore, how thinkest thou? Is it laufulll to geue tribute vnto the Emperoure, or not?
Tell vs therefore, how thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?
Tell vs therfore, howe thynkest thou? Is it lawfull that tribute be geuen vnto Caesar, or not?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
tell us, therefore, what dost thou think? is it lawful to give tribute to Caesar or not?'
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 De spurte ham og sa: Mester, vi vet at du taler og lærer rettferdig, og du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet:
22 Er det lovlig for oss å gi skatt til keiseren, eller ikke?
23 Men han merket deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg?
24 Vis meg en denar. Hvis bilde og påskrift har den? De svarte og sa: Keiserens.
25 Han sa til dem: Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.
26 Og de var ikke i stand til å gripe ham på ord i folkets påhør. Og de undret seg over hans svar og tidde.
13 Og de sendte noen av fariseerne og herodianerne for å gripe ham i ord.
14 Da de kom, sa de til ham: Mester, vi vet at du er sann og ikke tar hensyn til noen person, fordi du ikke ser på personens ytre, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
15 Skal vi gi, eller skal vi ikke gi? Men han, som visste deres hykleri, sa til dem: Hvorfor frister dere meg? Bring meg en denar for at jeg kan se den.
16 Og de brakte den. Og han spurte dem: Hvem sitt bilde og påskrift er dette? De sa til ham: Keiserens.
17 Og Jesus svarte og sa til dem: Gi keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er. Og de undret seg over ham.
15 Da drog fariseerne bort og rådslaget om hvordan de kunne fange ham i ord.
16 Og de sendte til ham sine disipler sammen med noen av herodianerne, og de sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om hva noen sier, for du gjør ikke forskjell på folk.
18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
19 Vis meg mynten som skatten betales med. De rakte ham en denar.
20 Og han sa til dem: Hvis bilde og påskrift er dette?
21 De svarte: Keiserens. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
22 Da de hørte det, undret de seg, og de forlot ham og gikk bort.
24 Da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: Betaler ikke deres Mester tempelskatt?
25 Han sa: Jo. Og da han kom hjem, forekom Jesus ham og sa: Hva tykkes deg, Simon? Av hvem tar jordens konger toll eller skatt? Av sine egne barn, eller av fremmede?
2 og sa: Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem er den som har gitt deg denne myndighet?
3 Han svarte og sa til dem: Jeg vil også spørre dere om en ting. Svar meg:
4 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?
2 Og de begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen som forvender vårt folk og forbyr å gi skatt til keiseren og sier at han selv er Kristus, en konge.
3 Pilatus spurte ham og sa: Er du jødenes konge? Og han svarte ham og sa: Du sier det.
41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem,
42 Hva mener dere om Kristus? Hvis sønn er han? De sier til ham, Davids sønn.
34 Jesus svarte ham: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
35 Og en av dem, en lovkyndig, spurte for å prøve ham, og sa:
36 Mester, hvilket er det store bud i loven?
27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og ta den første fisken som kommer opp; når du åpner dens munn, vil du finne en statér. Ta den og gi dem for meg og deg.
28 Og de sa til ham: Ved hvilken myndighet gjør du disse ting? og hvem ga deg denne myndighet til å gjøre disse ting?
29 Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også spørre dere én ting, og svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse ting.
30 Johannes dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.
23 Og da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han lærte, og sa: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem gav deg denne myndigheten?
24 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
25 Johannes' dåp, hvor kom den fra? Fra himmelen, eller fra mennesker? Og de tenkte ved seg selv og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
2 Fariseerne kom til ham, og for å friste ham spurte de: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru?
3 Han svarte dem og sa: Hva bød Moses dere?
11 Jesus ble stilt for landshøvdingen. Landshøvdingen spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.
13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?
2 Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte og sa til ham: Du sier det.
27 Og de svarte Jesus og sa: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Heller ikke jeg vil si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
19 Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og om hans lære.
3 Fariseerne kom også til ham, og fristet ham ved å spørre: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru av hvilken som helst grunn?
12 Så kom også tolloppkrevere for å bli døpt og sa: Mester, hva skal vi gjøre?
27 Og Jesus gikk ut, og hans disipler, til byene i Cæsarea Filippi: og på veien spurte han sine disipler og sa til dem: Hvem sier folk at jeg er?
26 Han sa til ham: Hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du?
67 Er du Kristus? Si det til oss. Og han sa til dem: Hvis jeg forteller dere det, vil dere ikke tro det.
33 Og de svarte og sa til Jesus: Vi kan ikke si det. Og Jesus svarte og sa til dem: Da sier jeg heller ikke dere med hvilken myndighet jeg gjør disse ting.