4 Mosebok 5:23
Presten skal skrive ned forbannelsene i en bok og slette dem i de bitre vannene.
Presten skal skrive ned forbannelsene i en bok og slette dem i de bitre vannene.
Så skal presten skrive disse forbannelsene i en bok og stryke dem ut med det bitre vannet.
Presten skal skrive disse forbannelsene i en bokrull og stryke dem ut i det bitre vannet.
Presten skal skrive disse forbannelsene i en bok og stryke dem ut ned i det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og stryke dem ut med det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og han skal viske dem ut med det bitre vannet:
Presten skal skrive disse forbannelsene på en bokrull og vaske dem bort med det bitre vannet.
Så skal presten skrive disse forbannelsene i en bok og skylle dem av i det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og han skal utslette dem med det bitre vannet:
Presten skal nedtegne disse forbannelsene i en bok, og deretter viske dem ut med det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og han skal utslette dem med det bitre vannet:
Og presten skal skrive disse forbannelsene ned i en bok og så utslette dem i det bitre vannet.
The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.
Presten skal skrive disse forbannelsene på en rull, og deretter vaske dem ut i det bitre vannet.
Og Præsten skal skrive disse Forbandelser i en Bog og udslette (dem) med det beske Vand.
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og deretter vaske dem bort med det bitre vannet.
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
"Presten skal skrive disse forbannelse opp i en bok, og deretter slette dem ut i det bitre vannet.
Presten skal skrive ned denne forbannelsen i en bok og viske den ut i de bitre vannene.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og utslette dem med det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og vaske bort skriften med det bitre vannet;
And the priest{H3548} shall write{H3789} these curses{H423} in a book,{H5612} and he shall blot{H4229} them out into the water{H4325} of bitterness:{H4751}
And the priest{H3548} shall write{H3789}{(H8804)} these curses{H423} in a book{H5612}, and he shall blot{H4229}{(H8804)} them out with the bitter{H4751} water{H4325}:
And the preast shall wrytte this curse in a byll and wasshe it out in the bytter water.
So the prest shall wryte this curse in a byll, and wash it out with the water,
After, the Priest shal write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water,
And let the priest write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter waters:
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water:
"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted `them' out with the bitter waters,
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
"'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
“‘Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Så skal han få kvinnen til å drikke de bitre forbannelsesvannene, og vannene skal trenge inn i henne og bli bitre.
25 Deretter skal presten ta sjalusiofferet fra kvinnens hånd, vifte det fram og tilbake foran Herren, og bære det fram til alteret.
26 Presten skal ta en håndfull av offeret som et minneoffer og brenne det på alteret. Deretter skal han få kvinnen til å drikke vannet.
27 Hvis hun har vært utro mot sin ektemann, vil de bitre vannene trenge inn i henne; magen vil hovne opp og hoften svulme, og hun vil bli en forbannelse blant sitt folk.
28 Men hvis kvinnen ikke har vært uren og er ren, skal hun være uskyldig og kunne få barn.
29 Dette er loven om sjalusi; når en kvinne går på avveie og blir uren ved å være utro mot sin mann,
30 eller hvis en mann blir grepet av sjalusi over sin kone og fører henne fram for Herren, så presten kan håndtere det i henhold til denne loven.
31 Mannen skal være uskyldig for denne synden; kvinnen skal bære sitt ansvar.
16 Presten skal så føre henne fram og stille henne framfor Herren.
17 Presten skal ta hellig vann i et leirkar og ta noe støv fra gulvet i tabernaklet og legge det i vannet.
18 Deretter skal presten stille kvinnen frem for Herren, løsne håret hennes og legge sjalusiofferet, påminnelsesofferet, i hendene hennes, mens han selv holder de bitre vannene med forbannelse.
19 Presten skal sverge kvinnen og si til henne: 'Hvis ingen mann har legget seg med deg, og du ikke har vært utro mot din ektemann, skal ikke disse bitre vannene skade deg.'
20 Men hvis du har vært utro mot din ektemann ved å ligge med en annen mann,
21 skal presten la kvinnen avgi en ed og si: 'Må Herren gjøre deg til en forbannelse blant ditt folk; Herren lar hoften hovne opp og magen svulme.'
22 Disse forbannelsesvannene skal trenge inn i deg og få magen til å hovne opp og hoften til å svulme.' Kvinnen skal svare: 'Amen, amen.'
27 Så rykket Herren dem opp fra deres land i vrede, i raseri og i stor harme, og kastet dem inn i et andet land, som det er denne dag.
19 Herren vil ikke spare ham, men Herrens vrede og straff vil blusse mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, vil hvile over ham, og Herren vil slette hans navn fra jorden.
20 Herren vil skille ham ut til ulykke blant alle stammene i Israel, tilsvarende alle forbannelsene i denne pakts bok.
21 Og den neste generasjonen, deres barn som vil komme etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser plager og sykdommer som Herren har sendt over landet,
15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt kar være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Herren skal sende forbannelser, opprør og straff mot deg i alt du foretar deg, inntil du blir helt utslettet som følge av dine onde gjerninger, fordi du har vendt deg bort fra meg.
3 Han sa til meg: 'Dette er forbannelsen som hviler over hele landet. Hver tyv skal straffes fra den ene siden av rullen, og den som sverger falskt skal straffes fra den andre siden av rullen.'
5 Så skal presten befale at den ene fuglen ofres over et leirkar med vann som er levende.
24 'Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og over menneskene som bor her, alt som står skrevet i den boken de har lest for Judas konge.'
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
14 Før spotteren ut av leiren. Alle som hører det, skal legge hendene på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.
15 Dere skal si til israelittene: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
6 'Så vær så snill å komme og forbann dette folket for meg, for de er mektigere enn meg. Kanskje kan jeg slå dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at de du velsigner, er velsignet, og de du forbanner, er forbannet.'
29 Når Herren din Gud fører deg inn i landet dere skal ta i eie, skal du sette velsignelsen på Garisim-fjellet og forbannelsen på Ebal-fjellet.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
18 Jerusalem og byene i Juda, kongene og lederne deres, skal bli gjort til et øde, til et skrekkeksempel, en hån og en forbannelse, som den er i dag.
14 og hvis et sjalusihjerte oppstår hos mannen, og han mistenker sin kone, enten hun er uren eller ikke,
4 Eleasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren og spraye det sju ganger mot forsiden av møteteltet.
2 For de kom ikke Israels barn i møte med brød og vann, men de engasjerte Bileam for å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.
61 Også sykdommer og plager som ikke er nevnt i denne loven, skal Herren påføre deg, helt til du går til grunne.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
23 Dere er nå forbannet. Dere skal aldri opphøre å være slaver, vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.»
17 For den urene skal de ta aske fra syndofferen og blande det med levende vann i en krukke.
23 Så kom de til Mara, men de kunne ikke drikke vannet i Mara, fordi det var bittert. Derfor kalte de stedet Mara.
25 Dere skal tjene Herren, deres Gud, og han vil velsigne ditt brød og ditt vann, og jeg vil fjerne sykdommen fra deg.
3 Du skal si til dem: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Den mannen som ikke hører på ordene i denne pakten er forbannet.
21 Dette skal være en evig forskrift for dem. Den som bruker renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, og de skal forfølge deg og nå deg til du blir helt utslettet, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst, for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
16 'Forbannet er den som forakter sin far eller mor.' Og hele folket skal si: 'Amen.'