Salmene 125:5
Men de som handler urettferdig, skal Herren bortvise; må Herren aktivt gi fred til Israel.
Men de som handler urettferdig, skal Herren bortvise; må Herren aktivt gi fred til Israel.
Men dem som bøyer av til krokete veier, skal Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred skal være over Israel.
Men dem som bøyer av til sine krokete stier, fører Herren bort sammen med dem som gjør ondskap. Fred over Israel!
Men de som bøyer av til sine krokete veier, vil Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred over Israel!
Men de som vender seg til sine krokete veier, dem skal Herren føre bort med ondsinnede. Fred være over Israel.
De som vender seg bort til sine feil veier, skal Herren føre bort sammen med de onde; men fred skal være over Israel.
Men de som beveger seg på sine krokete veier, dem skal Herren la fare med dem som gjør urett. Fred være over Israel!
Men de som bøyer seg mot krokveier, vil Herren føre bort med ugjerningsmennene. Fred være over Israel.
Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.
Når det gjelder de som vender seg bort til sine forvridde veier, skal HERREN lede dem bort sammen med syndens arbeidere, men fred skal være over Israel.
Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.
Men de som vender seg til krokete stier, dem skal Herren føre bort sammen med lovløse; fred over Israel.
But those who turn aside to their crooked ways, the LORD will lead away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Men de som bøyer av til sine krokete veier, vil Herren lede bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
Men de, som vende sig til deres krogede (Veie), dem skal Herren lade fare med dem, som gjøre Uret. Fred være over Israel!
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Men de som vender seg til krokete veier, skal Herren føre bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
But as for those who turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them away with the workers of iniquity; peace shall be upon Israel.
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Men de som vender seg til sine kroker og veier, dem skal Herren føre bort sammen med de ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
De som vender seg til sine krokete veier, dem lar Herren gå sammen med ugjerningsmenn. Fred over Israel!
Men de som vender seg til krokete veier, dem vil Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel.
Men de som vender seg bort til krokete stier, skyver Herren bort sammen med ugjerningsmenn. La fred være over Israel.
But as for such as turn aside{H5186} unto their crooked ways,{H6128} Jehovah{H3068} will lead them forth{H3212} with the workers{H6466} of iniquity.{H205} Peace{H7965} be upon Israel.{H3478}
As for such as turn aside{H5186}{(H8688)} unto their crooked ways{H6128}, the LORD{H3068} shall lead them forth{H3212}{(H8686)} with the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}: but peace{H7965} shall be upon Israel{H3478}.
As for soch as turne backe vnto their owne wickednesse, the LORDE shal lede them forth with the euell doers: but peace be vpon Israel.
But these that turne aside by their crooked wayes, them shal the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.
And such as do wander in their owne peruersnes, those God will cause to walke with the workers of wickednes: so peace shalbe vpon Israel.
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
As to those turning `to' their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel. A Song of Ascents.
As for those who are bent on traveling a sinful path, may the LORD remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For den urettferdige makten skal ikke herske over de rettferdige, for Herren vil støtte dem så de ikke faller.
4 Herre, velsign de gode og de oppriktige i hjertene, for det er din gode vilje.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
4 Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
29 Herrens vei er en festning for de oppriktige, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
14 Unngå å snakke ondt og hold leppene dine fra svik.
15 Deres veier er kronglete, og de går på uoversiktlige stier.
6 Og må du se dine barnebarn. Må fred være over Israel!
8 Men jeg, gjennom Din store nåde, går inn i Ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot Ditt hellige sted.
6 Be om fred for Jerusalem. Måtte de som elsker deg ha fred og trivsel.
7 Må det være fred innenfor dine murer og trygghet i dine palasser.
8 For mine brødre og venner vil jeg si: 'Fred være med deg.'
4 Herren er rettferdig; han skjærer bort de onde.
5 La alle som hater Sion, bli til skamme for sine handlinger.
7 Jeg lengter etter fred, men når jeg taler, er de i krig.
20 Perverse hjerter er en avsky for Herren, men de som vandrer i oppriktighet, finner hans velvilje.
13 De som forlater de rettferdiges veier for å følge de mørkes stier.
15 For dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
9 Efraim, hva har jeg mer å gjøre med avgudene? Jeg har svart og sett mot ham. Jeg er som en grønn sypress; din frukt kommer fra meg.
6 Der ble de redde, der hvor frykt ikke fantes; for Gud har spredt beinene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
8 God og rettvis er Herren; derfor viser han syndere veien.
2 Han kommer til fred; de hviler på sine leier, den som er i rett.
22 Det er ingen fred, sier Herren, for de ugudelige.
7 Han ledet dem på en rett vei, så de kunne gå til en by der de kunne bo.
7 Å, måtte frelsen komme til Israel fra Sion! Vi venter på at Herren skal gjenopprette sitt folks skjebne; da skal Jakob juble, og Israel glede seg.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
12 Herre, du vil gi oss fred, for alt du har gjort for oss.
12 La ikke de stolte nærme seg meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
38 Men syndere vil bli ødelagt, og de ondes framtid vil bli utryddet.
3 De oppriktiges uskyld leder dem, men de svikefulle faller for sin egen svik.
13 Og også Herren vil gi det gode, og vårt land skal gi sin frukt.
16 Jeg vil lede de blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke vet om, vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket foran dem til lys og de krokete stiene rette. Dette er de tingene jeg skal gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
10 Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
18 Den som går rettferdig, blir frelst, men den som går kronglete, vil bli skadet.
11 Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du bo trygt for alltid.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
6 Vend tilbake til Ham, dere som har snudd ryggen til, Israels barn!
9 For de onde vil bli fjernet, men de som håper på Herren, vil arve jorden.
11 De sier: «Vik bort fra veien, bøy av fra stien, la oss ikke se Israels Hellige!»
7 De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
8 Og han skal forløse Israel fra alle sine overtredelser.
6 De oppriktiges rettferdighet redder dem, men svikerne fanges av sin egen skyld.
6 Presten svarte dem: 'Gå i fred. Herren gir velsignelse til deres vei.'