Salmenes bok 67:6
Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal prise deg.
Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal prise deg.
Da skal jorden gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Folkene skal takke deg, Gud, alle folk skal takke deg.
Må folkene prise deg, Gud, må alle folk prise deg.
Jorden skal gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Da skal jorden gi sin frukt; og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.
Da skal jorden gi sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
Da vil jorden gi sine avlinger, og Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
Da skal jorden gi sin grøde; Gud, vår Gud, skal velsigne oss.
Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
Folkene skal prise deg, Gud, alle folkene skal prise deg.
Gud! Folk skulle takke dig, (ja) Folk skulle takke dig allesammen.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Da skal jorden gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
Jorden har gitt sin grøde, Gud velsigner oss, vår Gud.
Jorden har gitt sin grøde; Gud, vår egen Gud, vil velsigne oss.
Jorden har gitt sin grøde; og Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
The earth{H776} hath yielded{H5414} its increase:{H2981} God,{H430} even our own God,{H430} will bless{H1288} us.
Then shall the earth{H776} yield{H5414}{H8804)} her increase{H2981}; and God{H430}, even our own God{H430}, shall bless{H1288}{H8762)} us.
God (euen oure owne God) geue vs his blessinge, that the earth maye bringe forth hir increase
Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.
Then shall the earth bryng foorth her increase: and the Lorde our Lord will geue vs his blessing.
[Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
Earth hath given her increase, God doth bless us -- our God,
The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
The earth yields its crops. May God, our God, bless us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jorden har gitt sin frukt; Gud, vår Gud, velsigner oss.
12 Sannhet skal vokse frem fra jorden, og rettferdighet skal se ned fra himmelen.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
1 Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
2 Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
37 De sådde marker og plantet vingårder som gav en rik høst.
38 Han velsignet dem, og de ble tallrike, og han lot ikke deres fe bli færre.
15 Velsignet være dere av Herren, himmelens og jordens skaper.
8 Herren skal gi sin velsignelse over deg i dine lader og i alt ditt arbeid; og han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.
3 Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.
11 Herren skal gi deg velstand i frukten av livmoren din, frukten av arbeidet ditt og frukten av jorden din, i det landet som Herren sverget å gi dine fedre.
12 Herren skal åpne sitt rike skattkammer, himmelen, for å gi landet ditt regn i rette tid og velsigne alt arbeidet ditt. Du skal låne til mange folkeslag, men selv skal du ikke låne.
23 Da skal han gi regn for ditt såkorn som du sår i jorden, og brød som er avkastningen av jorden, og det skal være nærende og fet.
4 Velsignet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord og frukten av ditt fe; din buskap og ditt småfe skal også være velsignet.
5 Velsignet skal din kurv og ditt kar være.
22 For de som er velsignet av ham, skal arve landet; de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
4 Da vil jeg gi dere regn til riktig tid, og landet skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære sin frukt.
1 For sangeren. En sang, en salme. Rop med glede til Gud, hele jorden.
9 De som bor ved jordens ender, frykter dine under. Du gir glede ved morgenens og kveldens frembrudd.
10 Du ser til jorden, vanner den og gjør den fruktbar. Din elv er fylt med vann; du sørger for avlingen og gir liv.
9 Herren din Gud skal gi deg overflod i alt du foretar deg, i frukten av kroppen din, i avlingen til dyrene dine og i innhøsten din, for Herren vil igjen glede seg over deg til ditt beste, som han gledet seg over dine fedre.
16 Må korn være rikelig i landet, på fjelltoppene; må frukten bølge som Libanon, og folk blomstre i byene som gresset på marken.
12 Salig er folket som har Herren som sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
10 Du skal spise og bli mett og prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
14 Han lar gresset gro for dyrene, og planter til menneskets nytte, så de kan dyrke jorden og få frem føde.
2 Hans ætt vil bli mektig på jorden; den rettferdige slektslinjen vil bli velsignet.
13 Han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, kalvene dine gir, og lammene fra småfeet ditt i landet som han sverget å gi deg.
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
26 Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned, la oss knele for Herren, vår skaper!
24 Herren velsigne deg og bevare deg!
17 La oss føle din velsignelse, Gud; la vårt hjerte bli fast.
13 Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
28 Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, med korn og ny vin i overflod.
4 Sannelig, slik blir en mann velsignet som frykter Herren.
5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
12 Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede.
21 så vil jeg beordre min velsignelse over dere i det sjette året, så landet vil produsere avlinger nok for tre år.
35 La himmelen og jorden lovprise ham, havene og alt som lever i dem.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
12 Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
12 Og Isak sådde i det landet og fikk i det samme året hundrefold, for Herren velsignet ham.
6 Gud stiger opp med jubel, Herren med lyden av shofar.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.