Salmenes bok 8:3
Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har fastsatt,
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt et vern for dine motstanderes skyld, for å få fienden og hevneren til å tie.
Av småbarns og spedbarns munn har du reist et vern mot dine motstandere for å bringe fiende og hevner til taushet.
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har skapt,
Når jeg betrakter himmelen, verkene dine, månen og stjernene som du har gjort;
Fra munnen til spedbarn og diende barn har du grunnlagt en styrke for dine fienders skyld, for å bringe fienden og hevneren til stillhet.
Fra små barns og spedbarns munn grunnla du styrke, for å stoppe dine fiender, for å gjøre ende på motstanderne.
Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt på plass,
Out of the mouths of infants and nursing babies, You have established strength because of Your adversaries, to silence the enemy and the avenger.
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk, månen og stjernene som du har fastsatt;
Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt på plass,
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke for dine fienders skyld, for å bringe til taushet fienden og hevneren.
Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke, for dine motstanderes skyld, for å stanse fienden og den hevngjerrige.
Af de spæde og diende (Børns) Mund grundfæstede du en Magt for dine Fjenders Skyld, for at komme Fjenden til at høre op, og den, som vil hevne sig.
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har dannet;
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har gitt plass.
Når jeg ser på din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt på plass;
Når jeg ser din himmel, dine fingers verk, månen og stjernene, som du har satt der;
When I consider{H7200} thy heavens,{H8064} the work{H4639} of thy fingers,{H676} The moon{H3394} and the stars,{H3556} which thou hast ordained;{H3559}
When I consider{H7200}{(H8799)} thy heavens{H8064}, the work{H4639} of thy fingers{H676}, the moon{H3394} and the stars{H3556}, which thou hast ordained{H3559}{(H8790)};
For I considre thy heauens, euen the worke off thy fyngers: the Moone and the starres which thou hast made.
When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,
For I will consider thy heauens, euen the workes of thy fingers: the moone and the starres whiche thou hast ordayned.
¶ When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
When I consider your heavens, the work of your fingers, The moon and the stars, which you have ordained;
For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish.
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;
When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;
When I look up at the heavens, which your fingers made, and see the moon and the stars, which you set in place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Når jeg ser din himmel, ditt verk med egne hender, månen og stjernene som du har satt der,
5 hva er så et menneske, at du husker på ham, en sønn av mennesket, at du tar deg av ham?
6 Du har gjort ham litt mindre enn Gud, og med ære og herlighet har du kronet ham.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
2 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
1 En salme av David til sangeren.
25 Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle stjerner.
4 Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
16 Gud laget de to store lysene: det største lyset til å herske over dagen og det minste lyset til å herske over natten, samt stjernene.
17 Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
9 Han skaper Store Bjørn, Orion, Syvstjernen og de sørlige stjernene.
6 Ved Herrens ord ble himmelene skapt, og hans ånd skapte all himmels hær.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
12 Jeg vil minnes Herrens storhet; ja, jeg vil huske dine underverker fra svunne dager.
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
26 Løft blikket mot himmelen og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær ut i fullt tall, som kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store makt og sterke kraft mangler ingen av dem.
5 Jeg husker dagene fra gammel tid, jeg tenker på alt du har gjort, jeg grunner over dine gjerninger.
4 Han teller stjernene og gir dem alle navn.
26 Før han skapte jorden og markene, og før de første støvkornene på jorden.
27 Da han gjorde himmelen ferdig, var jeg der; da han dannet en sirkel over dypets flate.
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
73 Dine hender har skapt og formet meg; gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
7 mens alle morgenstjerner jublet av glede og alle Guds sønner ropte i fryd?
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
2 Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
12 Jeg har skapt jorden og menneskene som bor der. Det var mine hender som strekker ut himmelen, og jeg befalte hele dens hær.
5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
5 Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
9 Månen og stjernene til herredømme over natten, for hans nåde varer evig.
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
24 Husk å ære hans gjerninger, som folk har lovprist.
24 Hvor mange er dine verk, Herre! Du har laget dem alle med visdom; jorden er full av dine skaperverk.
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
5 Den som skapte himmelene med visdom, for hans nåde varer evig.