Romerbrevet 7:10
Og budet, som var til liv, fant jeg å være til døden.
Og budet, som var til liv, fant jeg å være til døden.
Og budet, som var gitt til liv, fant jeg å være til død.
og jeg døde. Og det budet som var til liv, viste seg å bli til død for meg.
og jeg døde. Og budet som skulle føre til liv, viste seg for meg å bli til død.
Og budet, som var gitt for liv, fant jeg være til døden.
Og budet som skulle gi liv, ble for meg en kilde til død.
Og budet, som var ment til liv, fant jeg ble død for meg.
Jeg døde, og budet, som var ment å føre til liv, førte til død for meg.
og jeg døde. Og det budet som skulle føre til liv, viste seg å føre til død.
Og budet, som skulle gi liv, fant jeg å føre til død.
Og budet, som var ment å gi liv, fant jeg å føre til død.
Og budet, som var gitt til liv, viste seg for meg å føre til død.
Og budet, som var gitt til liv, viste seg for meg å føre til død.
Men jeg døde, og budet som skulle gi liv, viste seg for meg å føre til død.
I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.
og jeg døde. Og budet som skulle være til liv, viste seg å være til død for meg.
Men jeg døde, og det Bud, som var (givet) til Liv, det fandtes at være mig til Død;
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
Og budet, som skulle føre til liv, fant jeg å være til død.
And the commandment, which was intended for life, I found to be leading to death.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
Budet som var til liv, fant jeg altså til død.
Og budet, som skulle gi liv, fant jeg til død.
Og budet, som var ment å gi liv, viste seg å gi meg død.
Og jeg oppdaget at budet som skulle gi liv, faktisk førte til død for meg.
and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
And the very same comaundement which was ordeyned vnto lyfe was founde to be vnto me an occasion of deeth.
And the very same commaundement that was geuen me vnto life, was founde to be vnto me on occasion of death.
But I died: and the same commandement which was ordeined vnto life, was found to be vnto me vnto death.
And I was dead. And the very same commaundemet, which was ordeyned vnto lyfe, was founde to be vnto me an occasion of death.
And the commandment, which [was ordained] to life, I found [to be] unto death.
The commandment, which was for life, this I found to be for death;
and the command that `is' for life, this was found by me for death;
and the commandment, which `was' unto life, this I found `to be' unto death:
and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:
And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:
The commandment, which was for life, this I found to be for death;
and I died. So I found that the very commandment that was intended to bring life brought death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vet dere ikke, brødre – jeg taler til dem som kjenner loven – at loven har myndighet over en mann så lenge han lever?
2For kvinnen som har en ektemann, er bundet ved loven til sin mann så lenge han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
3Derfor, dersom hun blir en annens mann mens hennes egen mann lever, skal hun kalles en horkvinne; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er en horkvinne, selv om hun blir en annens mann.
4Derfor, mine brødre, er dere også blitt døde for loven ved Kristi kropp, for at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, for at vi skal bære frukt for Gud.
5For når vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper, som var ved loven, i våre lemmer for å bringe frukt til døden.
6Men nå er vi frigjort fra loven, døde fra det vi ble holdt fast i; så vi skulle tjene i Åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Gud forby. Tvert imot, jeg ville ikke ha kjent synd, men ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, unntatt loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
8Men synden, som tok anledning ved budet, virket i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
9For jeg levde én gang uten loven: men da budet kom, synden frisknet til, og jeg døde.
11For synden, som tok anledning ved budet, bedro meg og ved det drepte meg.
12Så loven er hellig, og budet hellig, rettferdig og godt.
13Ble så det gode meg til død? Gud forby. Men synden måtte bli synlig som synd for at den som er mektig synder ved budet, måtte bli overmåte syndig.
14For vi vet at loven er åndelig: men jeg er kjødelig, solgt under synden.
15For det jeg gjør, tillater jeg ikke: for det jeg vil, at gjør jeg ikke; men det jeg hater, det gjør jeg.
16Hvis jeg da gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i loven at den er god.
17Så er det nå ikke mer jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at i meg (det er, i mitt kjød,) bor intet godt: for viljen er til stede hos meg; men hvordan å utføre det gode finner jeg ikke.
19For det gode som jeg vil, gjør jeg ikke: men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
20Men gjør jeg det jeg ikke vil, da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21Så finner jeg den lov for meg, at når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde like for hånden.
22For jeg har lyst til Guds lov etter mitt indre menneske.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og holder meg fanget under syndens lov, som er i mine lemmer.
24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
25Gud være takk, ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg da altså Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.
18For hvis jeg igjen bygger opp det jeg har brutt ned, gjør jeg meg selv til en overtreders.
19For ved loven døde jeg fra loven for å leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.
2For livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det som var umulig for loven, fordi den var maktesløs ved kjødet, det gjorde Gud, da han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse og for syndens skyld og fordømte synden i kjødet,
56Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.
21Er så loven mot Guds løfter? Gud forby: for dersom det var givet en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten sannelig ha vært ved loven.
7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
11For han som sa: «Du skal ikke bryte ekteskapet,» sa også: «Du skal ikke slå i hjel.» Hvis du ikke bryter ekteskapet, men slår i hjel, er du blitt en lovbryter.
6For kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred.
12Så er da døden virksom i oss, men livet i dere.
5For Moses beskriver den rettferdighet som er av loven, at mennesket som gjør disse ting skal leve ved dem.
18For en forkastelse finner sted av det forrige bud på grunn av dets svakhet og unyttighet,
23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
10For den død han døde, den døde han for synden én gang for alle; men det liv han lever, det lever han for Gud.
11Således skal også dere holde dere selv for døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
12Men loven har ikke noget med troen å gjøre; men den som gjør det, skal leve ved det.
13for inntil loven var synden i verden; men synden blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.
12For så mange som har syndet uten loven, vil også fortapes uten loven: og så mange som har syndet under loven, skal dømmes av loven;
21Hvilken frukt høstet dere da av de tingene som dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er døden.
7Men hvis dødens tjeneste, som var inngravert i steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se fast på Moses sitt ansikt for herligheten i hans ansikt, hvilken herlighet som skulle forsvinne:
20Dessuten kom loven inn for at overtredelsen skulle bli stor. Men der synden ble stor, der ble nåden enda større:
21Slik at som synden hersket ved døden, så skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
15Fordi loven virker vrede; for hvor ingen lov er, er det heller ingen overtredelse.
2Langt derifra! Hvordan skal vi som døde fra synden, fortsatt leve i den?
21Jeg forakter ikke Guds nåde; for dersom rettferdigheten kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.
20Derfor skal intet kjød bli rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger; for ved loven kommer synds erkjennelse.