Høysangen 8:2

GT, oversatt fra Hebraisk

Jeg ville lede deg hjem til min mor, hun som oppdro meg. Jeg ville gi deg festlig vin å drikke, saften fra mine granatepler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 3:4 : 4 Nesten før jeg hadde gått videre fra dem, fant jeg min elskede. Jeg grep henne, og slapp henne ikke før jeg førte henne inn i huset til min mor, i rommet hvor jeg ble født.
  • Høys 4:10-5:1 : 10 Hvor vakre er dine kjærlighetsord, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærlighetsord enn vin, og duften av oljene dine er bedre enn noen duft! 11 Dine lepper drypper honning, min brud; honning og melk er under tungen din, og duften av klærne dine er som duften av Libanon. 12 Du er en innelukket hage, min søster, min brud, en kilde med klart vann, en forseglet brønn. 13 Dine skudd er en frukthage med granatepler, med delikate frukter, og henna- og nardusblomster, 14 nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelse, myrra og aloe, med alle de fineste krydder. 15 Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon. 16 Våkne opp, nordavind, kom hit, sønnavind! Blås gjennom hagen min, så duftene kan spre seg. La min elskede komme inn i hagen sin og nyte dens deilige frukt. 1 Drikk og bli beruset av kjærlighet, mine kjære venner.
  • Høys 7:12 : 12 Kom, min elskede, la oss dra ut i markene, la oss hvile i landsbyen.
  • Ordsp 9:2 : 2 Hun har slaktet sitt kjøtt, blandet sin vin, og også dekket sitt bord.
  • Høys 7:9 : 9 Jeg tenkte, jeg vil klatre opp i palmetreet og ta tak i dets grener. Måtte dine bryster være som drueklaser, og din ånde som duften av epler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 8:1
    86%

    1Om du bare kunne være som en nær venn for meg, du som ble ammet ved min mors bryst! Da, om jeg fant deg ute, kunne jeg kysse deg, uten at noen ville se ned på oss.

  • Høys 8:3-5
    3 vers
    81%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre arm omfavner meg.

    4Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, at dere ikke vekker kjærligheten før tiden er inne; la ikke entusiasmen overta.

    5Hvem er denne som stiger opp fra ørkenen, støttende mot sin kjære? Jeg vekket deg under epletreet; der begynte ditt liv, der ble din mor en del av dette livet.

  • Høys 3:3-5
    3 vers
    78%

    3Vekterne som patruljerer byen, fant meg. 'Har dere sett min elskede?' spurte jeg.

    4Nesten før jeg hadde gått videre fra dem, fant jeg min elskede. Jeg grep henne, og slapp henne ikke før jeg førte henne inn i huset til min mor, i rommet hvor jeg ble født.

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazeller og markens hjorter: Ikke vekke kjærligheten, ikke dra den opp før den selv ønsker det.

  • Høys 7:6-13
    8 vers
    76%

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og håret ditt er som purpur. En konge ser beundrende på deg.

    7Hvor vakker du er, og hvor fortryllende du er, kjæreste, du er en kilde til beundring.

    8Din gestalt er lik et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.

    9Jeg tenkte, jeg vil klatre opp i palmetreet og ta tak i dets grener. Måtte dine bryster være som drueklaser, og din ånde som duften av epler.

    10Munnen din smaker som himmelsk vin, som renner lett til min elskedes munn, velsignet for dem som søker glede.

    11Jeg tilhører min elskede, og han lengter etter meg.

    12Kom, min elskede, la oss dra ut i markene, la oss hvile i landsbyen.

    13La oss tidlig dra til vingårdene, la oss se om vintreet har blomstret, om blomsterknoppene har åpnet seg, og om granatepletrærne har blomstret. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 2:3-7
    5 vers
    76%

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min kjæreste blant guttene. I hans skygge har jeg lengtet etter å sitte, og hans frukt er søt for leppene mine.

    4Han førte meg inn i vinhuset, og hans kjærlighet omfavner meg.

    5Styrk meg med deilige frukter, forfrisk meg med epler, for jeg er overveldet av kjærlighet.

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazellene eller ved hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten før den selv ønsker det.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    76%

    1Drikk og bli beruset av kjærlighet, mine kjære venner.

    2Hør! Min elskede banker på. 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min skjønne! Håret mitt er fuktig av dugg, og lokkene mine er gjennomtrukket av nattens dråper.'

  • Høys 1:4
    75%

    4Trekk meg med deg! La oss løpe bort! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss over deg. Vi vil huske din kjærlighet mer enn vin. De elsker deg med rette.

  • Høys 1:2
    75%

    2La han kysse meg med sine kyss! For din kjærlighet er mer kostbar enn vin.

  • Høys 4:8-10
    3 vers
    73%

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom til meg fra Libanon. Se utover fra toppen av Amanah, fra toppene av Senir og Hermon, fra de ville dyrenes bosteder til fjellene for leoparden.

    9Du har fanget hjertet mitt, min søster, min brud. Du har fanget hjertet mitt med et blikk fra øynene dine, med et glitrende smykke fra nakken din.

    10Hvor vakre er dine kjærlighetsord, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærlighetsord enn vin, og duften av oljene dine er bedre enn noen duft!

  • Høys 1:7-8
    2 vers
    73%

    7Si meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du dine flokker, og hvor hviler du dem ved middagstid? Hvorfor skulle jeg se ut som en som skjuler seg blant vennenes flokker?

    8Hvis du ikke vet det, vakre kvinne, gå etter sporene av flokken og ta vare på geitekillingene dine ved gjeterens telt.

  • Ordsp 5:19-20
    2 vers
    72%

    19Hun er en elskelig hind, en vakker gasell. La brystene hennes alltid mette deg, og vær alltid henrykt i hennes kjærlighet.

    20Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?

  • Høys 4:6
    72%

    6Før lyset fra morgenens gry begynner å skinne og skyggene forsvinner, vil jeg dra til myrrh og røkelse.

  • Ordsp 9:5
    72%

    5Kom, spis av mitt brød og drikk av min gode vin.

  • Høys 8:8
    72%

    8Vi har en lillesøster som fortsatt er ung. Hva skal vi gjøre for henne den dagen hun står overfor utfordringer?

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    71%

    13Du som sitter i hagene, vennene lytter til stemmen din; gi meg muligheten til å høre stemmen din.

    14Skynd deg, kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de dufterike fjellene.

  • Høys 2:10
    71%

    10Min elskede svarte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

  • Høys 4:12-13
    2 vers
    71%

    12Du er en innelukket hage, min søster, min brud, en kilde med klart vann, en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en frukthage med granatepler, med delikate frukter, og henna- og nardusblomster,

  • Høys 6:1
    71%

    1Hvor har din elskede gått, du vakreste av kvinner? Hvor har din elskede vent seg hen, så vi kan lete etter ham sammen?

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    71%

    15Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.

    16Våkne opp, nordavind, kom hit, sønnavind! Blås gjennom hagen min, så duftene kan spre seg. La min elskede komme inn i hagen sin og nyte dens deilige frukt.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Min elskede er som en pakke med myrra for meg, som hviler mellom mine bryster.

    14Min elskede er som en klase hennablomster på vingårdene i En-Gedi.

  • Høys 6:11
    70%

    11Jeg gikk ned til hagen for å se på blomstene i dalen, for å se om vintreet hadde blomstret, om granatepletrærne hadde sprunget ut.

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    70%

    17Jeg har parfymerte sengen min med myrra, aloe og kanel.

    18Kom, la oss dele kjærlighetens gleder inntil daggry; la oss nyte lidenskapen.

  • Job 31:18
    70%

    18For han har vært en far for meg fra jeg var ung, og jeg har passet på henne fra mors liv;

  • Høys 5:8
    70%

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva vil dere si til ham? At jeg er sykelig av kjærlighet.

  • Høys 8:10
    69%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Således ble jeg i hans øyne som en som er trygg og rolig.