1 Kongebok 18:22
Da sa Elia til folket: Jeg alene er igjen som Herrens profet, men Baals profeter er fire hundre og femti menn.
Da sa Elia til folket: Jeg alene er igjen som Herrens profet, men Baals profeter er fire hundre og femti menn.
Da sa Elia til folket: Bare jeg er igjen som Herrens profet, men Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Da sa Elia til folket: Jeg alene er igjen som profet for Herren, men Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Da sa Elia til folket: Jeg alene er blitt igjen som profet for Herren, mens Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Da sa Elia til folket: 'Jeg er den eneste profeten av Herren som er igjen, mens Baals profeter er fire hundre og femti.'
Da sa Elia til folket: Jeg, bare jeg, er igjen som Herrens profet, men Baals profeter er fire hundre og femti menn.
Da sa Elias til folket: Jeg, alene, har vært en profet for Herren; men Baals profeter er fire hundre og femti menn.
Elia sa da til folket: Jeg er den eneste av Herrens profeter som er igjen, men her er det fire hundre og femti Baals profeter.
Da sa Elia til folket: Jeg alene er blitt tilbake som en Herrens profet, mens Baals profeter er fire hundre og femti.
Elia sa da til folket: Jeg er alene igjen som en Herrens profet, mens Baals profeter er fire hundre og femti menn.
Da sa Elias til folket: Jeg er den eneste profeten i Herrens navn, mens Baal’s profeter er fire hundre og femti menn.
Elia sa da til folket: Jeg er alene igjen som en Herrens profet, mens Baals profeter er fire hundre og femti menn.
Da sa Elia til folket: 'Jeg er alene igjen som Herrens profet, mens Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Then Elijah said to the people, "I alone am left as a prophet of the LORD, but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Da sa Elia til folket: «Jeg alene er igjen som Herrens profet, mens Baals profeter er fire hundre og femti mann.»
Da sagde Elias til Folket: Jeg, jeg er alene overbleven en Herrens Prophet, men Baals Propheter ere fire hundrede og halvtredsindstyve Mænd.
Then said Elijah to the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Da sa Elia til folket: Jeg, jeg alene, er tilbake som profet for Herren, mens Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Så sa Elia til folket: 'Jeg er den eneste av Herrens profeter som er igjen, mens Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Da sa Elia til folket: Jeg, bare jeg, er igjen som en Herrens profet; men Baals profeter er fire hundre og femti mann.
Da sa Elia til folket: Jeg, bare jeg, er igjen som profet for Herren; mens Baals profeter er fire hundre og femti mann.
The sayde Elias vnto the people: I onely am lefte a prophet of ye LORDE: but Baals prophetes are foure C. and fiftie me.
Then said Eliiah vnto the people, I onely remayne a Prophet of the Lorde: but Baals prophets are foure hundreth and fiftie men.
Then saide Elias vnto the people againe I onely remayne a prophete of the Lorde: but Baals prophets are foure hundred and fiftie.
Then said Elijah unto the people, I, [even] I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets [are] four hundred and fifty men.
Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men.
And Elijah saith unto the people, `I -- I have been left a prophet of Jehovah -- by myself; and the prophets of Baal `are' four hundred and fifty men;
Then said Elijah unto the people, I, even I only, am left a prophet of Jehovah; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Then said Elijah unto the people, I, even I only, am left a prophet of Jehovah; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men.
Elijah said to them:“I am the only prophet of the LORD who is left, but there are 450 prophets of Baal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen sin, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. Da kom en stemme til ham og sa: Hva gjør du her, Elia?
14Han svarte: Jeg har vært meget nidkjær for HERREN, hærskarenes Gud, fordi Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Jeg er alene igjen, og nå søker de å ta mitt liv også.
9Der gikk han inn i en hule og ble der over natten. Da kom HERRENS ord til ham, og han sa til ham: Hva gjør du her, Elia?
10Han svarte: Jeg har vært meget nidkjær for HERREN, hærskarenes Gud. For Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere og drept dine profeter med sverdet. Jeg er alene igjen, og nå søker de å ta mitt liv også.
18Han svarte: Jeg har ikke voldt Israel trengsel, men du og din fars hus, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalene.
19Send nå bud og samle hele Israel til meg ved Karmelfjellet, samt Baals profeter, fire hundre og femti, og Asjera-profetene, fire hundre, som spiser ved Jesabels bord.
20Akab sendte bud til hele Israel og samlet profetene til Karmelfjellet.
21Elia trådte fram for hele folket og sa: Hvor lenge vil dere halte mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, så følg ham; men hvis Baal er det, så følg ham. Folket svarte ham ikke ett ord.
18Men jeg vil etterlate meg sju tusen i Israel, alle de knær som ikke har bøyd seg for Baal, og hver munn som ikke har kysset ham.
3Herre, de har drept dine profeter, og revet ned dine altere; jeg er den eneste som er igjen, og de søker å ta livet mitt.
4Men hva sier Guds svar til ham? Jeg har holdt tilbake sju tusen menn for meg, som ikke har bøyd kne for Baal.
23La dem derfor gi oss to okser; la dem velge en okse for seg, skjære den i stykker og legge den på veden, men de skal ikke tenne ild på det. Jeg vil gjøre i stand den andre oksen og legge den på veden, men ikke tenne ild.
24Så skal dere påkalle navnet til deres guder, og jeg vil påkalle navnet til Herren. Den Gud som svarer med ild, han er Gud. Hele folket svarte og sa: Det er godt snakket.
25Elia sa til Baals profeter: Velg dere en okse for dere selv og gjør den først i stand, for dere er mange, og påkall navnet til deres guder, men legg ikke ild på.
26De tok oksen som ble gitt dem, gjorde den i stand og påkalte navnet til Baal fra morgen til middag, og sa: Baal, hør oss! Men det var ingen stemme og ingen som svarte; de sprang omkring alteret som var laget.
27Ved middagstid begynte Elia å håne dem og sa: Rop høyere, for han er jo en gud! Kanskje han tenker på noe, eller han har trukket seg tilbake, eller han er på reise, kanskje han sover og må vekkes.
39Da hele folket så dette, falt de på sitt ansikt og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!
40Elia sa til dem: Ta Baals profeter; la ingen av dem unnslippe. Så grep de dem, og Elia førte dem ned til Kisonbekken og drepte dem der.
36Da det ble tid for aftenofferet, steg profeten Elia fram og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.
37Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan kjenne at du, Herre, er Gud, og du har vendt deres hjerter tilbake igjen.
11Og nå sier du: Gå, fortell din herre: Se, Elia er her.
12Det vil skje, så snart jeg har gått fra deg, at Herrens Ånd vil føre deg til et sted jeg ikke vet; når jeg så kommer og forteller Akab, og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.
13Har ikke min herre fått vite hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, hvordan jeg skjulte hundre av Herrens profeter, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann?
14Og nå sier du: Gå, fortell din herre: Se, Elia er her, og han vil drepe meg.
15Elia sa: Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han som jeg står for, i dag skal jeg vise meg for ham.
16Så gikk Obadja og møtte Akab og fortalte ham dette; og Akab dro for å møte Elia.
1Ahab fortalte Jezebel alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
2Da sendte Jezebel en budbringer til Elia og sa: Må gudene gjøre mot meg, og enda mer, hvis jeg ikke gjør ditt liv som livet til en av dem innen i morgen på denne tid.
9Da sendte kongen en offiser med femti mann til ham. Offiseren gikk opp til Elia, som satt på toppen av en høyde, og sa til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned!
10Elia svarte og sa til offiseren: Hvis jeg er en Guds mann, så la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn. Og ild kom ned fra himmelen og fortærte dem.
11Han sendte igjen en annen offiser med femti mann. Denne sa til ham: Du Guds mann, så sier kongen: Kom ned raskt!
12Elia svarte og sa til dem: Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære dere og deres femti menn. Da kom Guds ild ned fra himmelen og fortærte dem.
13For tredje gang sendte kongen en offiser med femti mann. Denne offiseren gikk opp, falt på kne foran Elia og bønnfalt ham: Du Guds mann, jeg ber deg, la mitt liv og disse femti tjenernes liv være dyrebart i dine øyne.
14Se, ild kom ned fra himmelen og fortærte de to forrige offiserene med deres femti mann. La nå mitt liv være dyrebart i dine øyne.
15Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham, og vær ikke redd for ham. Så sto han opp og gikk ned med ham til kongen.
5Da samlet Israels konge sammen profetene, fire hundre menn, og spurte dem: Skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være? De svarte: Dra opp, for Gud vil gi det i kongens hånd.
4For da Jesabel utryddet Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og gjemte dem i huler, femti i hver, og forsynte dem med brød og vann.)
30Elia sa til hele folket: Kom nær til meg! Hele folket kom nær til ham, og han reparerte Herrens alter som var nedrevet.
1Elia fra Tisjbe, som bodde i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står foran, skal det ikke komme dugg eller regn i disse årene, uten på mitt ord.
2Og Herrens ord kom til ham og sa:
8Han svarte: Det er meg. Gå og fortell din herre: Se, Elia er her.
6Da samlet Israels konge profetene, omtrent fire hundre menn, og sa til dem: Skal jeg dra til Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg avstå? Og de svarte: Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd.
19Kall nå til meg alle Baals profeter, alle hans tjenere og alle hans prester; la ingen mangle. For jeg har et stort offer å gjøre for Baal; den som mangler, skal ikke leve. Men Jehu gjorde dette med list, for han ønsket å ødelegge Baals tilbedere.
6Elia sa til ham: Bli her, jeg ber deg, for Herren har sendt meg til Jordan. Men han svarte: Så sant Herren lever, og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke. Så de to gikk videre.
7Femti av profetsønnene gikk også og sto et stykke unna, mens de to sto ved Jordan.
4Elia sa til ham: Elisja, bli her, jeg ber deg, for Herren har sendt meg til Jeriko. Men han svarte: Så sant Herren lever, og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke. Så de kom til Jeriko.
2Og Elia sa til Elisja: Bli her, jeg ber deg, for Herren har sendt meg til Betel. Men Elisja svarte: Så sant Herren lever, og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke. Så de gikk ned til Betel.
3Men Herrens engel sa til Elia, tisjbiten: Stå opp, gå og møt budbærerne fra Samarias konge og si til dem: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
24Da sa kvinnen til Elia: Nå vet jeg at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.
46Herrens hånd var over Elia, og han spente belte om hoftene og løp foran Akab helt til inngangen til Jisre'el.