2 Peters brev 2:15
Disse har forlatt den rette veien og gått seg vill, fulgt etter veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket den urettferdige lønnen;
Disse har forlatt den rette veien og gått seg vill, fulgt etter veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket den urettferdige lønnen;
De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de følger veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urett,
De har forlatt den rette veien og har gått vill; de har fulgt Bileams vei, Beors sønn, han som elsket urettferdighetens lønn,
De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de fulgte veien til Bileam, Bosors sønn, han som elsket lønn for urett.
Som har forlatt den rette vei, og har gått vill, idet de følger veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket lønnen for urett;
De har forlatt den rette veien og har gått seg vill; de følger veien til Bileam, sønn av Beor, som elsket belønningen for sin urett.
Som har forlatt den rette veien og gått seg vill ved å følge veien til Bileam, sønnen av Bosor, som elsket belønningen for sin urettferdighet;
De har forlatt den rettferdige vei og gått vill, fulgt Bileams, Beors sønns vei, som elsket urettferdighetens lønn,
Som har forlatt den rette veien, og har gått vill, fulgt Bileams vei, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn;
De har forlatt den rette veien og har gått vill, etterfulgt av Bileams vei, Bosors sønn, som elsket lønnen for urett.
De har forlatt den rette vei og har gått seg vill, idet de følger Bileams vei, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn.
De har forladt den rette vei og gått seg vill, og følger veien til Balaam, Bosors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet.
De har forlatt den rette veien og gått vill ved å følge Bileams vei, sønn av Bosor, han som elsket urettferdighetens lønn.
De har forlatt den rette veien og gått vill ved å følge Bileams vei, sønn av Bosor, han som elsket urettferdighetens lønn.
De har forlatt den rette veien og har gått vill ved å følge veien til Bileam, Bosors sønn, som elsket lønn for urett.
They have abandoned the straight way and gone astray. They have followed the way of Balaam, son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness.
De har forlatt den rette veien og har valgt villfarelse, de har fulgt veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket urettferdighetens lønn.
De have forladt den rette Vei og fare vild, følgende Bileams, Beors (Søns), Vei, der elskede Uretfærdigheds Løn,
They have forsaken the right way and gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
de har forlatt den rette vei og gått vill, idet de har fulgt Balaam, Beors sønn, som elsket det urettferdige gods,
De har forlatt den rette veien og gått vill, fulgt veien til Bileam, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn.
De har forlatt den rette vei og gått vill. De har fulgt veien til Bileam, sønn av Beor, som elsket lønnen av urett,
De har forlatt den rette veien og gått seg vill, etter Bileams vei, Beors sønn, som elsket lønn for urettferdighet;
and have forsaken the right waye and are gone astraye folowinge ye waye of Balam the sonne of Bosor which loved the rewarde of vnrightewesnes:
and haue forsaken the righte waye, and are gone astraye: folowinge the waye of Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrighteousnes:
Which forsaking the right way, haue gone astray, folowing the way of Balaam, the sonne of Bosor, which loued the wages of vnrighteousnes.
Which haue forsaken the ryght waye, and are gone astray, folowyng the way of Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrighteousnesse:
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam [the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrong-doing;
having forsaken a right way, they did go astray, having followed in the way of Balaam the `son' of Bosor, who a reward of unrighteousness did love,
forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the `son' of Beor, who loved the hire of wrong-doing;
forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the [son] of Beor, who loved the hire of wrong-doing;
Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;
forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;
By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men disse, som naturlige, brutale dyr som er skapt for å fanges og ødelegges, taler ondt om ting de ikke forstår; og de vil fullstendig gå til grunne i deres egen fordervelse.
13Og de vil få lønn for urettferdighet, som de som ser det som en glede å nyte i dagslys. De er flekker og skampletter, som nyter seg selv med egne bedrag mens de holder måltider med dere;
14med øyne fulle av utroskap, og som ikke kan slutte å synde; som forfører ustabile sjeler; de har et hjerte øvd i grådighets praksis; forbannede barn.
10Disse taler imidlertid ille om det de ikke forstår; og det de kjenner av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegger de seg selv.
11Ve dem! For de har gått inn på Kains vei, og har kastet seg ut i Bileams villfarelse for vinningens skyld, og er gått til grunne i Korahs gjenstridighet.
12De er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, når de fester sammen med dere, uten frykt. De er skyer uten vann, drevet av vinden; usynlige trær som ikke bærer frukt, to ganger døde, rykket opp med røttene.
14Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du der har dem som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, slik at de spiser mat ofret til avguder og driver utukt.
16men ble kjeftet på for sin urett: den stumme eselet talte med menneskestemme og stoppet profetens galskap.
17Disse er som brønner uten vann, skyer drevet av storm; for dem er tåken av mørke holdt til evig tid.
18For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
19Mens de lover dem frihet, er de selv korrupsjonens tjenere: for den som en person er overvunnet av, av den samme er han gjort til slave.
20For hvis de etter å ha flyktet fra verdens urenhet gjennom kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet og overvunnet av det, er slutten verre for dem enn begynnelsen.
21For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige budet som ble overgitt til dem.
22Men det har hendt dem i henhold til det sanne ordtaket: Hunden vender tilbake til sitt eget spy, og grisen som ble vasket til å velte seg i søla.
2Og mange vil følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli snakket ille om.
3Og gjennom grådighet vil de med falske ord utnytte dere: deres dom har ikke ventet lenge, og deres fortapelse slumrer ikke.
16Se, det var disse som, etter Balaams rådgivning, fikk Israels barn til å synde mot Herren i Peor-saken, slik at det kom en plage over Herrens menighet.
13som forlater rettens stier for å vandre på de mørke veier;
14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg i det som er ondt og skjevt;
15hvis veier er krokete, og som går vill på sine stier;
7De eldste i Moab og de eldste i Midian dro av sted med belønninger for spådomskraft i hendene. De ankom til Bileam og overbrakte ham Balaks ord.
14Men har fulgt hjertets onde ønsker, og etter Baalim, som deres fedre lærte dem.
15Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte blod.
8Men dere har veket bort fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
6Fra dette har noen avveket og vendt seg bort til tom prat;
2Fordi de ikke møtte Israels barn med brød og vann, men leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud vendte forbannelsen til velsignelse.
15Han tok opp sin lignelse og sa: «Så sier Bileam, Beors sønn, mannen med åpne øyne:
3Han tok opp sin lignelse og sa: «Så sier Bileam, Beors sønn, mannen med åpne øyne:
11Deres munn må stoppes, de som omstyrter hele husholdninger, ved å lære det de ikke bør, kun for skammelig vinnings skyld.
25Bileam reiste seg, dro og vendte tilbake til sitt sted, og Balak dro også sin vei.
10Den som får de rettferdige til å gå vill på en ond vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskafne skal ha gode ting i eie.
9Men de som vil bli rike faller i fristelser og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
10For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; som noen har higet etter, og dermed har de forvillet seg fra troen og gjennomboret seg selv med mange sorger.
6For blant disse er de som sniker seg inn i hjemmene og forfører godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster.
9Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men han elsker den som følger rettferdighet.
32Herrens engel sa til ham: «Hvorfor har du slått eslet ditt disse tre gangene? Se, jeg har gått ut for å motsette meg deg fordi veien din er pervers i mine øyne.
34Bileam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet. Jeg visste ikke at det var du som sto i veien for meg. Men hvis dette er ondt i dine øyne, vil jeg vende tilbake.»
35Herrens engel sa til Bileam: «Dra med mennene, men du skal bare si det jeg forteller deg.» Så Bileam gikk sammen med Balaks ledere.
21Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs ledere.
22Men Guds vrede ble opptent fordi han dro, og Herrens engel sto i veien for å sette seg imot ham. Bileam red på eslet sitt og hadde to tjenere med seg.
23Eselet så Herrens engel stå i veien med dragen sverd i hånden, og eslet svingte av veien og gikk ut på marken. Bileam slo eslet for å få det tilbake på veien.
12Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
10og med all urettferdighetens forførelse til dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kunne bli frelst.
11Og Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem helt og holdent.
11Ja, de er grådige hunder som aldri får nok, og de er hyrder som ikke kan forstå; alle følger sin egen vei, hver for sin fordel, fra sin kant.
17Dere derfor, kjære, ser dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke også, ved å bli ført vill av de ugudeliges feil, faller bort fra deres egen standhaftighet.
23Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke fulgt Baalene? Se på din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er som en rask kamel som løper på kryss og tvers.
4De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
16Unngå ugudelig tomt prat, for det vil bare føre til mer ugudelighet.