Esters bok 4:10
Ester talte igjen til Hatak og sendte ham med følgende svar til Mordekai:
Ester talte igjen til Hatak og sendte ham med følgende svar til Mordekai:
Da talte Ester igjen til Hatach og sendte ham med dette budet til Mordekai:
Da sa Ester til Hatak og gav ham dette budet til Mordekai:
Da sa Ester til Hatak og ga ham dette bud til Mordekai:
Da sa Ester til Hatak og ba ham om å gi dette budskapet til Mordekai:
Ester svarte Hatach og sendte ham tilbake til Mordekai med en beskjed.
Igjen talte Esther til Hatach og ga ham et budskap til Mordekai.
Da sa Ester til Hatak at han skulle gi dette svaret til Mordekai.
Ester ba Hatach bringe følgende svar til Mordekai.
Da snakket Ester igjen til Hatach og sendte denne beskjeden til Mordekai:
Esther talte igjen til Hatach og ga ham en ny befaling til Mordekai.
Da snakket Ester igjen til Hatach og sendte denne beskjeden til Mordekai:
Da svarte Ester Hatak og sendte ham tilbake til Mordekai med denne beskjeden:
Then Esther instructed Hathach to respond to Mordecai.
Da ba Ester Hatak gå tilbake til Mordekai med denne beskjeden:
Da sagde Esther til Hathach og gav ham Befaling til Mardochæus, (sigende:)
Again Esther spoke to Hatach, and gave him a command for Mordecai:
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Da talte Ester til Hatak og ga ham en beskjed til Mordekai.
og Ester svarte Hatach med denne beskjeden til Mordekai:
Så talte Ester til Hataak og sendte beskjed til Mordekai:
Da sendte Ester Hatak tilbake med dette budskapet til Mordekai:
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Hester spake vnto Hathat, and comaunded him to saye vnto Mardocheus:
Then Ester sayde vnto Hatach, and commaunded him to say vnto Mordecai,
And againe Esther spake vnto Hathach and commauded him to say vnto Mardocheus:
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai [saying]:
and Esther speaketh to Hatach, and chargeth him for Mordecai:
Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai `saying':
Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai [saying] :
Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
Then Esther replied to Hathach with instructions for Mordecai:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Esters tjenestepiker og hoffmenn kom og fortalte henne dette, og dronningen ble dypt bekymret; hun sendte klær for å kle på Mordekai og fjerne sekkestrien fra ham, men han nektet å ta imot dem.
5Da kalte Ester på Hatak, en av kongens hoffmenn som han hadde utnevnt til å tjene henne, og befalte ham å gå til Mordekai for å finne ut hva som foregikk og hvorfor.
6Hatak gikk ut til Mordekai på byens torg, foran kongens port.
7Mordekai fortalte ham om alt som hadde hendt ham, og om summen av penger Haman hadde lovet å betale til kongens skattkammer for å utslette jødene.
8Han ga ham også en kopi av ediktet som var gitt i Susa om å tilintetgjøre jødene, slik at han kunne vise det til Ester og forklare det for henne, og pålegge henne å gå inn til kongen for å be om nåde for sitt folk.
9Hatak kom tilbake og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.
11Alle kongens tjenere og folkene i kongens provinser vet at enhver, mann eller kvinne, som går inn til kongen i den indre gården uten å være kalt, skal dø, med mindre kongen rekker ut den gylne septer til dem, så de kan få leve. Jeg har ikke blitt kalt til å gå inn til kongen på tretti dager.
12De fortalte Mordekai hva Ester hadde sagt.
13Da sendte Mordekai bud tilbake til Ester: Ikke tro at du, alene blant alle jødene, vil unnslippe fordi du er i kongens hus.
14For hvis du tier stille i denne tid, vil redning og befrielse komme fra en annen plass for jødene; men du og din fars hus vil gå under. Og hvem vet, kanskje har du kommet til kongedømmet for en tid som denne?
15Ester sendte tilbake dette svaret til Mordekai:
16Gå, samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg; spis eller drikk ikke i tre dager, natt eller dag. Jeg og mine tjenestepiker vil også faste på samme måte. Så vil jeg gå inn til kongen, selv om det er imot loven, og hvis jeg omkommer, så omkommer jeg.
17Mordekai gikk bort og gjorde alt som Ester hadde befalt ham.
19Da jomfruene ble samlet for andre gang, satt Mordekai ved kongens port.
20Ester hadde ennå ikke avslørt sin slekt eller sitt folk, slik Mordekai hadde befalt henne; Ester adlød Mordekai som da hun var oppdratt av ham.
10Ester hadde ikke fortalt om sitt folk eller sin slekt, for Mordekai hadde gitt henne beskjed om ikke å gjøre det.
11Mordekai vandret daglig foran gården til kvinnens hus for å få vite hvordan det gikk med Ester, og hva som skulle skje med henne.
22Men planen ble kjent for Mordekai, og han fortalte det til Ester, dronningen, som så informerte kongen i Mordekais navn.
1Den dagen ga kong Ahasverus huset til Haman, jødenes fiende, til dronning Ester. Og Mordekai kom fram for kongen, for hun hadde fortalt hva han var for henne.
2Kongen tok av seg ringen som han hadde tatt fra Haman, og ga den til Mordekai. Og Ester satte Mordekai over Hamans hus.
3Ester talte enda en gang for kongen, falt ned for føttene hans, og bønnfalt ham med tårer om å stoppe den ondskapen Haman, agagitten, hadde planlagt mot jødene.
4Da rakte kongen ut det gyldne septeret mot Ester. Så reiste hun seg og sto foran kongen,
5og sa: Hvis det behager kongen, og om jeg har funnet nåde for hans øyne, og hvis saken synes riktig for kongen, og jeg er tiltalende for hans øyne, la det da bli skrevet for å oppheve brevene utstedt av Haman, sønn av Hammedata agagitten, som han skrev for å tilintetgjøre jødene i alle kongens provinser.
29Så skrev dronning Ester, datter av Abihail, og Mordekai, jøden, med all myndighet, for å bekrefte dette andre brevet om Purim.
2Alle kongens tjenere som var ved kongens port, bøyde seg for og viste respekt for Haman, for det hadde kongen befalt. Men Mordekai bøyde seg ikke, og viste ham ikke ære.
3Da sa kongens tjenere som var ved kongens port til Mordekai: Hvorfor overtrer du kongens befaling?
4Og da de talte til ham hver dag og han ikke hørte på dem, fortalte de det til Haman for å se om Mordekais sak ville holde, for han hadde fortalt dem at han var jøde.
4Og hun svarte: Hvis det er godt i kongens øyne, la kongen og Haman komme i dag til banketten jeg har forberedt for ham.
5Da sa kongen: Få Haman til å skynde seg, så han kan gjøre som hun har sagt. Så kom kongen og Haman til banketten hun hadde forberedt.
10Da sa kongen til Haman: Skynd deg, ta antrekket og hesten, slik du har sagt, og gjør slikt med Mordekai, jøden, som sitter ved kongens port; la ingenting av det du har sagt bli utelatt.
7Han hadde fostret opp Hadassa, det vil si Ester, sin onkels datter, for hun hadde verken far eller mor; den unge piken var skjønn og vakker, og Mordekai hadde tatt henne som sin egen datter etter at hennes far og mor var døde.
8Da kongens bud og hans lov ble kjent, og mange unge kvinner var samlet i Susa slott under Hegais vakthold, ble også Ester hentet til kongens hus, til Hegai, vokteren av kvinnene.
14Mens de enda snakket med ham, kom kongens hoffmenn og skyndte seg å føre Haman til gjestebudet som Ester hadde forberedt.
7Da sa kong Ahasverus til dronning Ester og til jøden Mordekai: Se, jeg har gitt Ester Hamans hus, og de har hengt ham på galgen fordi han la hånden på jødene.
4Kongen sa: Hvem er i forgården? På dette tidspunktet var Haman kommet inn i den ytre forgården av kongens hus for å snakke med kongen om å henge Mordekai på den galgen han hadde forberedt for ham.
20Mordekai skrev disse hendelsene ned og sendte brev til alle jødene i keiser Ahasverus' provinser, både nær og fjern,
14Om kvelden gikk hun inn, og neste morgen returnerte hun til det andre kvinnens hus, til vokteren Shaashgaz, kongens hoffmann, som hadde ansvar for konkubinene. Hun gikk ikke inn til kongen igjen, med mindre han var spesielt fornøyd med henne og kalte henne ved navn.
15Da det ble Esters tur, datter av Abihail, onkel til Mordekai, som hadde tatt henne som sin datter, å gå inn til kongen, ba hun ikke om annet enn det som Hegai, kongens hoffmann, vokteren av kvinnene, hadde foreslått. Og Ester fikk velvilje hos alle som så henne.
16Så ble Ester ført inn til kong Ahasverus i det kongelige palass i den tiende måneden, som er Tebeth-måneden, i det syvende året av hans regjering.
12Mordekai vendte så tilbake til kongens port, men Haman skyndte seg hjem, sørgende og med dekket hode.
19Hvis det behager kongen, la det utgå en kongelig befaling fra ham, og la det bli skrevet blant persernes og medernes lover, som ikke kan forandres, At Vashti ikke lenger skal komme inn for kong Ahasverus; og la kongen gi hennes kongelige verdighet til en annen som er bedre enn henne.
15Hva skal vi gjøre med dronning Vashti i henhold til loven, fordi hun ikke har oppfylt kong Ahasverus' befaling ved hoffmennene?
31for å bekrefte dagene med Purim i deres fastsatte tid, slik Mordekai, jøden, og dronning Ester hadde foreskrevet for dem, og slik de hadde vedtatt for seg selv og for sine etterkommere, vedrørende reglene for faste og deres klagemål.
32Esters befaling bekreftet forskriftene om Purim, og det ble skrevet ned i boken.
12Haman sa videre: Ja, dronningen lot ingen andre enn meg komme inn med kongen til banketten hun hadde forberedt; og i morgen er jeg også invitert hos henne sammen med kongen.
7Da svarte hun og sa: Min bønn og min forespørsel er dette;
6Og Ester sa: Motstanderen og fienden er denne onde Haman. Da ble Haman redd for kongen og dronningen.
1På den tredje dagen fikk hun på seg sine kongelige klær og stilte seg i den indre gården i kongens hus, foran kongens hus. Kongen satt på sin kongelige trone i det kongelige huset, rett overfor inngangen til huset.
25Men da Ester kom inn for kongen, ga han ordre i skriv at hans onde opplegg, som han hadde tenkt mot jødene, skulle falle tilbake på hans eget hode, og at han og hans sønner skulle bli hengt i galgen.
8Da kom kongen tilbake fra slottsgarten til stedet der vinfesten ble holdt, og Haman hadde kastet seg på sengen der Ester var. Da sa kongen: Vil han også forsøke å tvinge dronningen i mitt eget hus? Så snart ordene forlot kongens munn, dekket de Hamans ansikt.