Esekiel 33:4
da vil den som hører lyden av trompeten, men ikke tar imot advarselen, om sverdet kommer og tar ham bort, hans blod være på hans eget hode.
da vil den som hører lyden av trompeten, men ikke tar imot advarselen, om sverdet kommer og tar ham bort, hans blod være på hans eget hode.
da, om noen hører lyden av hornet, men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, skal hans blod være over hans eget hode.
men den som hører hornets lyd, ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod være over hans eget hode.
da skal den som hører lyden av hornet, men ikke lar seg advare, når sverdet kommer og tar ham, få sitt blod på sitt eget hode.
og hvis noen hører lyden av trompeten men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod være over hans eget hode.
så skal den som hører lyden av hornet, men ikke lar seg advare, om sverdet kommer og tar ham bort, hans blod være over hans eget hode.
Da vil den som hører trompetens lyd og ignorerer advarselen; hvis sverdet kommer og tar livet hans, vil hans blod hvile på hans eget hode.
og hvis noen hører lyden av trompeten, men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham, så er hans blod på hans eget hode.
hvis da noen hører basunens lyd men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da blir hans blod over hans eget hode.
da, hver den som hører lyden av trompeten og ikke tar advarselen til seg, hvis sverdet kommer og tar ham bort, skal hans blod komme over hans eget hode.
da skal den som hører hornets lyd, men ikke tar varselet til seg, om sverdet kommer og tar ham, bære skylden for sitt eget blod.
da, hver den som hører lyden av trompeten og ikke tar advarselen til seg, hvis sverdet kommer og tar ham bort, skal hans blod komme over hans eget hode.
og noen hører hornets lyd, men ikke tar advarselen, og sverdet kommer og tar ham, skal hans blod være på hans egen hode.
then if anyone hears the sound of the trumpet but does not take warning, and the sword comes and takes them away, their blood will be on their own head.
og den som hører lyden av hornet ikke tar varsel og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod være over hans eget hode.
og den, som da noksom hørte Trompetens Lyd, dog ikke vilde lade sig advare, og Sværdet kom og tog ham bort, — hans Blod skulde være paa hans Hoved.
Then whoever hears the sound of the trumpet, and does not take warning; if the sword comes, and takes him away, his blood shall be upon his own head.
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
da den som hører lyden av trompeten, men ikke tar advarselen, hvis sverdet kommer og tar ham bort, vil hans blod være på hans eget hode.
så hvis noen hører lyden av trompeten, men ikke tar imot advarselen, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod være over hans eget hode.
da skal den som hører lyden av trompeten og ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, hans blod skal være over hans eget hode.
da vil den som hører hornets lyd og ikke tar det til seg, selv være ansvarlig for sin død hvis sverdet kommer og tar ham.
Yff a man now heare the noyse off the trompet & will not be warned, and the swearde come ad take him awaye: his bloude shall be vpo his owne heade:
Then hee that heareth the sounde of the trumpet, and will not bee warned, if the sworde come, and take him away, his blood shall be vpon his owne head.
Then he that heareth the noyse of the trumpet and wyll not be warned, and the sworde come and take him away, his blood shalbe vpon his owne head.
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.
And the hearer hath heard the voice of the trumpet, and he hath not taken warning, And come in doth the sword, and taketh him away, His blood is on his head.
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
Then anyone who, hearing the sound of the horn, does not take note of it, will himself be responsible for his death, if the sword comes and takes him away.
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.
but there is one who hears the sound of the trumpet yet does not heed the warning. Then the sword comes and sweeps him away. He will be responsible for his own death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han hørte trompetens lyd men tok ikke imot advarselen; hans blod skal være på ham selv. Men den som tar advarselen vil redde sitt liv.
6Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, slik at folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar noen bort blant dem, da vil han tas bort for sin synd, men hans blod vil jeg kreve av vaktmannens hånd.
7Så du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
8Når jeg sier til den onde, Du onde mann, du skal sannelig dø; hvis du ikke taler for å advare den onde om hans vei, skal den onde dø for sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
9Likevel, hvis du advarer den onde om hans vei for å få ham til å vende om, men han ikke vender om fra sin vei, skal han dø for sin synd, men du har reddet ditt eget liv.
1Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
2Menneskesønn, tal til ditt folks barn og si til dem: Når jeg lar sverdet komme over et land, og folket i landet velger en mann blant seg som vaktmann,
3og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
17Menneskesønn, jeg har satt deg som en vaktmann over Israels hus: derfor hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg.
18Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du gir ham ingen advarsel, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, for å redde hans liv; den ugudelige skal dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
19Men om du advarer den ugudelige, og han ikke vender seg fra sin ugudelighet, eller fra sin onde vei, så skal han dø i sin synd; men du har reddet din sjel.
20Igjen, når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og jeg legger en hindring foran ham, skal han dø: fordi du ikke hadde advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21Likevel, om du advarer den rettferdige, at den rettferdige ikke synder, og han ikke synder, så skal han sannelig leve, fordi han er advart; også har du reddet din sjel.
14De har blåst i trompeten for å gjøre alt klart, men ingen går ut til kamp. For min vrede er over hele mengden.
15Sverdet er utenfor, pest og sult er innenfor; den som er på marken, skal dø ved sverdet, og den som er i byen, sult og pest skal fortære ham.
8For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
9Om noen har ører, la ham høre.
10Den som fører i fangenskap, skal selv gå i fangenskap: den som dreper med sverd, må selv drepes med sverd. Her er de helliges tålmodighet og tro.
17Jeg satte også vektere over dere, og sa: Hør lyden av trompeten. Men de sa: Vi vil ikke høre.
6Vil en basun bli blåst i byen uten at folket blir redde? Vil det skje ulykke i en by uten at Herren har forårsaket det?
4og ikke bringer den til inngangen av sammenkomstens telt for å gi et offer til Herren foran Herrens tabernakel, blod skal tilregnes den mannen; han har utgytt blod, og den mannen skal utestenges fra sitt folk.
12Men hvis de ikke adlyder, skal de gå til grunne ved sverdet, og dø uten kunnskap.
1Hvis noen synder ved å høre en ed og er et vitne – enten han har sett det eller visste om det – og ikke sier det, da skal han bære sin skyld.
21Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av trompeten?
19Det skal være slik at den som går ut av dørene i ditt hus og ut i gaten, hans blod vil være på hans eget hode, og vi vil være uten skyld. Men den som er med deg i huset, hans blod vil være på vår hode dersom det legges hånd på ham.
4Hvis de bare blåser i én trompet, skal lederne, som er overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
9Når dere går til krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse alarmsignal med trompetene, så dere blir husket for Herrens, deres Guds ansikt, og dere blir frelst fra deres fiender.
2Og det skal skje, hvis de sier til deg: Hvor skal vi gå hen? Da skal du si til dem: Så sier Herren: De som er bestemt til døden, til døden; de som er bestemt til sverdet, til sverdet; de som er bestemt til hungersnøden, til hungersnøden; og de som er bestemt til fangenskapet, til fangenskapet.
31Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal han fullstendig utryddes; hans synd er hans egen skyld.
10Forbannet er den som gjør Herrens verk bedragersk, og forbannet er den som holder sitt sverd borte fra blodet.
5Forkynn i Juda, og offentliggjør i Jerusalem; og si, blås i hornet i landet: Rop, samle dere, og si, kom sammen og la oss dra inn i de befestede byene.
1Blås i basunen på Sion, og la alarmen lyde på mitt hellige fjell! La alle som bor i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
29Frykt sverdet; for vrede bringer straffen fra sverdet, slik at dere kan forstå at det er en dom.
4Eller hvis noen sverger, og med leppene lover å gjøre noe ondt eller godt, hva det enn måtte være som en mann sverger å gjøre, og det er skjult for ham; når han blir klar over det, da er han skyldig i en av disse.
13Når jeg sier til den rettferdige at han sannelig skal leve, men han stoler på sin egen rettferdighet og begår synd, skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; men for den synd han har begått, skal han dø.
18Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og begår synd, skal han dø for det.
17Eller hvis jeg bringer et sverd over det landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; så jeg utrydder både mennesker og dyr fra det.
9Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, ved hungersnøden og ved pesten. Men den som går ut og gir seg over til kaldeerne som beleirer dere, skal få leve, og han skal ha sitt liv som bytte.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere fortæres av sverdet, for Herrens munn har talt.
29For se, jeg begynner å sende ulykke over byen som bærer mitt navn, og skulle dere være helt ustraffet? Dere skal ikke bli ustraffet, for jeg kaller på sverdet over alle jordens innbyggere, sier Herren over hærskarene.
15Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg.
10Hver gang en sak kommer til dere fra deres brødre som bor i sine byer, enten det handler om blod og blod, lov og bud, forskrifter og dommer, skal dere advare dem så de ikke synder mot Herren, og så vrede kommer over dere og deres brødre. Gjør dette, så vil dere ikke synde.»
12Han som er langt borte, skal dø av pest; og han som er nær, skal falle for sverdet; og han som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg oppfylle min vrede over dem.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslag: Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, ditt verk skal vende tilbake til ditt eget hode.
23Men hvis dere ikke gjør det, se, da har dere syndet mot Herren, og vær sikre på at deres synd vil finne dere.
9og ikke bringer det til inngangen av sammenkomstens telt for å ofre det til Herren, den mannen skal utestenges fra sitt folk.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne pakten,
26Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og dør i dem; for sin urett som han har gjort skal han dø.
1Han ropte også i mine ører med høy røst og sa: La dem som har ansvar for byen tre frem, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
3Alle dere innbyggere av verden, og dere som bor på jorden, se når han heiser et merke på fjellene; og når han blåser i en trompet, hør!