Galaterne 5:15
Men hvis dere biter og fortærer hverandre, se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
Men hvis dere biter og fortærer hverandre, se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass på at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass dere, så dere ikke blir oppslukt av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir oppslukt av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
Men dersom dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Men hvis dere biter og fortærer hverandre, vær på vakt så dere ikke blir ødelagt av hverandre.
Men hvis dere biter og sluker hverandre, pass på at dere ikke blir tilintetgjort av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Men om dere angriper og fortærer hverandre, pass på at ingen av dere blir fortært av den andre.
Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.
Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
But if you bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.
Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortæret av hverandre.
Men dersom I bide og æde hverandre, da seer til, at I ikke fortæres af hverandre.
But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another.
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke ødelegger hverandre.
Men hvis dere biter og eter hverandre, pass dere så dere ikke blir oppslukt av hverandre.
Men hvis dere biter og river hverandre, pass på at dere ikke fortærer hverandre.
But{G1161} if{G1487} ye bite{G1143} and{G2532} devour{G2719} one another,{G240} take heed{G991} that ye be{G355} not{G3361} consumed{G355} one{G240} of{G5259} another.{G240}
But{G1161} if{G1487} ye bite{G1143}{(G5719)} and{G2532} devour{G2719}{(G5719)} one another{G240}, take heed{G991}{(G5720)} that ye be{G335} not{G3361} consumed{G355}{(G5686)} one{G240} of{G5259} another{G240}.
Yf ye byte and devoure one another: take hede lest ye be consumed one of another.
But yf ye byte and deuoure one another, take hede, that ye be not consumed one of another.
If ye bite and deuoure one another, take heede least ye be consumed one of another.
Yf ye byte and deuoure one another, take heede lest ye be consumed one of another.
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another.
and if one another ye do bite and devour, see -- that ye may not by one another be consumed.
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another.
However, if you continually bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 For, brødre, dere er kalt til frihet; bruk bare ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
14 For hele loven er oppfylt i ett bud, nemlig: Du skal elske din neste som deg selv.
16 Jeg sier da: Vandré i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets begjær.
17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står mot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar fra dere, hvis noen opphøyer seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.
23 ydmykhet, selvkontroll; mot slike er det ikke lov.
24 De som hører Kristus til, har korsfestet kjødet med lidenskapene og begjærene.
25 Hvis vi lever i Ånden, så la oss også vandre i Ånden.
26 La oss ikke strekke oss etter tom ære, utfordre hverandre eller misunne hverandre.
1 Brødre, hvis noen blir overmannet av en feil, skal dere som er åndelige gjenopprette ham med en ydmyk ånd, og tenke på deg selv, så du ikke også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
15 Se til at ingen gir igjen ondt for ondt til noen, men følg alltid det gode, både innbyrdes og mot alle.
15 Men hvis din bror blir såret over det du spiser, lever du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg med din mat den som Kristus døde for.
16 La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
8 Vær edrue, vær årvåkne. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan sluke.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør loven, men en dommer.
14 Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for det kjødelige så dere tilfredsstiller dets lyster.
7 Derfor må dere ikke være delaktige med dem.
5 Slik er vi, som mange, en kropp i Kristus, og hver enkelt er lemmer av hverandre.
21 For når dere spiser, tar hver og en sitt eget måltid først; og en er sulten, og en annen er full.
6 Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; som Kristus tilga dere, slik skal også dere tilgi.
11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal ha omgang med noen som kalles en bror, hvis han lever i utukt eller er grådig, en avgudsdyrker, baktaler, dranker eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
12 Men når dere synder mot brødrene på denne måten, og sårer deres svake samvittighet, så synder dere mot Kristus.
13 Derfor, hvis mat gjør at min bror faller i synd, vil jeg aldri spise kjøtt, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
8 Dersom dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriftene, 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.
9 En liten surdeig syrer hele deigen.
10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil mene annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
2 Og dere er blitt hovmodige i stedet for å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
9 For budene: Du skal ikke drive hor, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Du skal ikke begjære; og hvis det er noe annet bud, så er det oppsummert i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
33 Derfor, brødre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
13 La oss derfor ikke dømme hverandre, men vær heller påpasselig med at ingen setter en snublestein eller hindring i veien for sin bror.
19 La oss derfor strebe etter det som tjener fred og gjensidig oppbyggelse.
20 Ikke gjør Guds verk til intet for matens skyld. Alle ting er rene, men det er ondt for den som spiser med dårlig samvittighet.
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
31 La all bitterhet og harme, sinne og skrik, og all ondskapsfull tale bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær heller gode mot hverandre, milde og tilgivende, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
15 Se derfor til at dere vandrer varsomt, ikke som ukloke, men som kloke.
3 For dere er fortsatt kjødelige: for når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
9 Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir til et hinder for dem som er svake.
18 Og bli ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden.
7 Nå er det helt klart en feil blant dere, fordi dere går til sak mot hverandre. Hvorfor tåler dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller lure?
1 Vi som er sterke, må bære de svakes byrder, og ikke bare tenke på oss selv.
17 Jeg ber dere, brødre, å legge merke til dem som skaper splid og hindringer mot den lære dere har lært, og hold dere unna dem.
25 Slik at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
8 For den som sår i sin egen kjøttelige natur, skal høste fordervelse av kjødet. Men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
1 Stå derfor fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.
13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.