Hebreerbrevet 4:8
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag senere.
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag senere.
For hvis Josva hadde gitt dem hvilen, ville det ikke siden vært talt om en annen dag.
For hadde Josva gitt dem hvile, ville Gud ikke senere ha talt om en annen dag.
For hadde Josva gitt dem hvile, ville det ikke senere vært talt om en annen dag.
For dersom Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke senere ha talt om en annen dag.
For hvis Jesus hadde ført dem til hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag etter dette.
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha sagt noe om en annen dag etterpå.
For dersom Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke senere ha talt om en annen dag.
For hadde Josva ført dem inn til hvilen, da hadde han ikke senere talt om en annen dag.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Han ikke etter dette ha talt om en annen dag.
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke etterpå ha talt om en annen dag.
For om Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke senere ha talt om en annen dag.
For dersom Josva hadde ført dem til hvile, ville Gud ikke etterpå ha talt om en annen dag.
For dersom Josva hadde ført dem til hvile, ville Gud ikke etterpå ha talt om en annen dag.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke etter dette ha talt om en annen dag.
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha talt om en annen dag senere.
Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da havde (Gud) ikke sidenefter talet om den anden Dag.
For if Joshua had given them rest, he would not afterward have spoken of another day.
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
For dersom Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag senere.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha talt om en annen dag senere.
For hadde Josva gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag etterpå.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha sagt noe om en annen dag.
For{G1063} if{G1487} Joshua{G2424} had given{G2664} them{G846} rest,{G2664} {G302} he{G2980} would not{G3756} have spoken{G2980} {G5023} afterward{G3326} of{G4012} another{G243} day.{G2250}
For{G1063} if{G1487} Jesus{G2424} had given{G2664} them{G846} rest{G2664}{(G5656)}, then would he{G302} not{G3756} afterward{G3326}{G5023} have spoken{G2980}{(G5707)} of{G4012} another{G243} day{G2250}.
For if Iosue had geven them rest then wolde he not afterwarde have spoke of another daye.
For yf Iosua had geuen them rest, the wolde he not afterwarde haue spoken, of another daye.
For if Iesus had giuen them rest, then would he not after this haue spoke of an other day.
For yf Iesus had geuen them reste, then woulde he not afterwarde haue spoken of another day.
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken afterward about another day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La oss derfor frykte, slik at vi ikke, når et løfte om å gå inn til hans hvile fortsatt står fast, viser oss å komme til kort.
2 For vi har fått evangeliet forkynt, slik som de. Men ordet som ble forkynt gav dem ikke nytte, fordi det ikke ble blandet med tro hos dem som hørte det.
3 For vi som har trodd, går inn til hvilen, som han sa: Som jeg sverget i min vrede, de skal ikke komme inn til min hvile, selv om gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll ble lagt.
4 For han talte et sted om den sjuende dag på denne måten: Og Gud hvilte den sjuende dagen fra alle sine gjerninger.
5 Og igjen i dette stedet: De skal ikke komme inn til min hvile.
6 Siden det derfor gjenstår at noen må gå inn, og de som først fikk det forkynt, kom ikke inn på grunn av vantro.
7 Igjen begrenser han en bestemt dag, og sier gjennom David: I dag, etter så lang tid, som det er sagt: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter.
9 Så det gjenstår en hvile for Guds folk.
10 For den som er gått inn til hans hvile, har også selv hvilte fra sine gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
11 La oss derfor streve for å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempel av vantro.
12 Til hvem han sa: Dette er hvilen som dere kan gi de trettede hvile; og dette er fornyelsen: men de ville ikke høre.
18 Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som ikke trodde?
19 Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
11 Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.)
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,
8 forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet, på fristelsens dag i ørkenen,
29 Se, Herren har gitt dere sabbaten; derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli i ro, ingen må gå ut av sitt sted på den sjuende dagen.»
30 Så hvilte folket på den sjuende dagen.
9 For dere har ennå ikke kommet til hvilen og til den arven som Herren deres Gud gir dere.
7 For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke være behov for en annen.
8 Men fordi han fant feil hos dem, sier han: "Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus;
15 Mens det blir sagt: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet.
2 Og på den syvende dagen var Gud ferdig med sitt arbeid som han hadde gjort; og han hvilte på den syvende dagen fra alt sitt arbeid som han hadde gjort.
3 Og Gud velsignet den syvende dagen og helliget den, for på den dagen hvilte han fra alt sitt arbeid som Gud hadde skapt og utført.
13 Husk det ord Moses, Herrens tjener, befalte dere, da han sa: Herren deres Gud har gitt dere hvile, og gitt dere dette landet.
35 Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke hvilte på deres sabbater da dere bodde der.
11 Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke få komme inn til min hvile.
17 Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid, for i seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og ble fornyet.
4 Hvis han var på jorden, ville han ikke vært en prest, siden det finnes prester som bærer frem gaver etter loven.
25 For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk hvile, så de kan bo i Jerusalem for alltid.
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
4 Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre ro, slik han lovet dem. Derfor skal dere nå vende tilbake til teltene deres og til landet dere har fått til eie, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
56 «Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i henhold til alt han lovet. Det har ikke glippet ett ord av alle hans gode løfter, som han ga ved sin tjener Moses.
15 Og Herren talte til Josva og sa:
7 Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
28 Kom til meg, alle som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi dere hvile.
21 Seks dager skal du arbeide, men på den syvende skal du hvile; når du pløyer og når du høster, skal du hvile.
31 Han sa til dem: Kom med meg til et øde sted og hvil dere litt, for det var mange som kom og gikk, og de hadde knapt tid til å spise.
1 Det skjedde etter lang tid, da HERREN hadde gitt Israel fred fra alle deres fiender rundt dem, at han ble gammel og svekket av alder.
15 til Herren gir deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem: Da skal dere vende tilbake til det landområde dere eier, og nyte det, det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan mot øst.
11 For på seks dager laget Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og på den sjuende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
15 Og det blir enda tydeligere når en annen prest, lik Melkisedek, står fram,
40 Gud hadde tilveiebrakt noe bedre for oss, så uten oss skulle de ikke bli fullkomne.
2 For hvis ordet som ble talt av engler var bindende, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
11 Hvis fullkommenhet derfor var mulig under det levittenes prestedømme, (for under det fikk folket loven,) hva skulle da behovet være for at en annen prest skulle stå opp etter Melkisedeks orden, og ikke kalles etter Arons orden?
6 Som han også sier på et annet sted: "Du er prest for evig etter Melkisedeks orden."
8 For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
27 Denne uttrykk, 'enda en gang', viser til at de ting som kan rystes, som ting skapt, skal bli fjernet, slik at de ting som ikke kan rystes, skal bli stående.
15 Og i sannhet, hvis de hadde tenkt på det landet de hadde forlatt, kunne de ha hatt anledning til å vende tilbake.
44 Og Herren ga dem fred på alle kanter, i henhold til alt han hadde sverget til deres fedre: og ingen av alle deres fiender kunne stå imot dem; Herren overleverte alle fiendene i deres hånd.